Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

 
 
 

IAASB

Dutch
Completed

Internationale controlestandaard 220 (Herzien), Kwaliteitsmanagement voor een controle van financiële overzichten

International Standard on Auditing 220 (Revised), Quality Management for an Audit of Financial Statements
Published: Feb 23, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Institut des Réviseurs d'Entreprises

IAASB

Dutch
Completed

Internationale Standaard voor Kwaliteitsmanagement (ISQM) 1, Kwaliteitsmanagement voor kantoren die controles of beoordelingen van financiële overzichten, of andere assurance opdrachten of opdrachten voor aan assurance verwante diensten uitvoeren

International Standard on Quality Management (ISQM) 1, Quality Management for Firms that Perform Audits or Reviews of Financial Statements, or Other Assurance or Related Services Engagements
Published: Feb 23, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Institut des Réviseurs d'Entreprises

IAASB

Dutch
Completed

Internationale Standaard voor Kwaliteitsmanagement (ISQM) 2, Opdrachtgerichte kwaliteitsbeoordeling

International Standard on Quality Management (ISQM) 2, Engagement Quality Reviews
Published: Feb 23, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Institut des Réviseurs d'Entreprises

IESBA

Kazakh
Completed

2020 Kәсіби бухгалтерлердің халықаралық Әдеп кодексі анықтамалығы

2020 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Feb 23, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Ministry of Finance of the Republic Kazakhstan

IAASB

Polish
Completed

Międzynarodowego Standardu Badania 220 (zmienionego), Zarządzanie jakością badania sprawozdania finansowego w języku angielskim

International Standard on Auditing 220 (Revised), Quality Management for an Audit of Financial Statements
Published: Feb 22, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IESBA

Polish
Completed

Wersja ostateczna: Zmiany postanowień kodeksu odnoszących się do wynagrodzeń

Final Pronouncement: Revisions to the Fee-related Provisions of the Code
Published: Feb 10, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Croatian
Completed

MRevS 315 (izmijenjen 2019.), Identificiranje i procjenjivanje rizika značajnih pogrešnih prikazivanja

ISA 315 (Revised 2019), Identifying and Assessing the Risks of Material Misstatement
Published: Feb 10, 2022 | Original English Published: 2019

Translated by: Croatian Audit Chamber

IAASB

Croatian
Completed

Međunarodnog standarda za povezane usluge (MSPU) 4400 (izmijenjen)

International Standard on Related Services (ISRS) 4400 (Revised)
Published: Feb 10, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Croatian Audit Chamber

IAASB

Slovak
Completed

Medzinárodný audítorský štandard 315 (revidované znenie 2019), Identifikácia a posúdenie rizika významných nesprávností

ISA 315 (Revised 2019), Identifying and Assessing the Risks of Material Misstatement
Published: Feb 04, 2022 | Original English Published: 2019

Translated by: Slovenska Komora Auditorov

IFAC

French
Completed

Nexus 1: La Profession Comptable, Derrière les Chiffres

Nexus 1: The Accountancy Profession, Behind the Numbers
Published: Feb 03, 2022 | Original English Published: 2015

Translated by: Ordre National des Experts-Comptables et des Comptables Agréés du Burkina Faso

IFAC

French
Completed

Nexus 2: La Profession Comptable – Une Valeur Ajoutée Mondiale

Nexus 2: The Accountancy Profession – A Global Value Add
Published: Feb 03, 2022 | Original English Published: 2015

Translated by: Ordre National des Experts-Comptables et des Comptables Agréés du Burkina Faso

IAASB

Romanian
Completed

Materiale de sprijin fără caracter obligatoriu: Utilizarea instrumentelor și tehnicilor automatizate în planificarea auditului

Non-Authoritative Support Material: Audit Planning When Using Automated Tools and Techniques
Published: Feb 02, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Romanian
Completed

Rolul Contabililor în Integrarea Sustenabilității în Afaceri

The Role of Accountants in Mainstreaming Sustainability in Business
Published: Feb 01, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

French
Completed

Indications ne faisant pas autorité sur l’application de la norme ISAE 3000 (révisée) aux missions d’assurance relatives à l’information externe élargie

Non-Authoritative Guidance on Applying ISAE 3000 (Revised) to Extended External Reporting Assurance Engagements
Published: Jan 31, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IAASB

Romanian
Completed

ISQM 1 Ghid pentru implementarea pentru prima dată

ISQM 1 First-Time Implementation Guide
Published: Jan 20, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

Romanian
Completed

ISQM 2 Ghid pentru implementarea pentru prima dată

ISQM 2 First-Time Implementation Guide
Published: Jan 20, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Romanian
Completed

Informații privind sustenabilitatea pentru întreprinderile mici: Oportunitatea pentru practicieni

Sustainability Information for Small Businesses: The Opportunity for Practitioners
Published: Jan 20, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

French

La technologie, une arme à double tranchant : Occasions et défis pour la profession comptable: Document 2

Deuxième document d’une série de quatre publications sur le leadership axé sur l’éthique, à l’ère de la complexité et du changement numérique
Published: Dec 20, 2021 | Original English Published: 2021

IFAC

French

Le leadership axé sur l’éthique, à l’ère de la complexité et du changement numérique: Document 1

Complexité et profession comptable : conseils pratiques pour la prise de décision éthique
Published: Dec 20, 2021 | Original English Published: 2021

IESBA

Thai
Completed

คู่มือประมวลจรรยาบรรณ สำหรับผู้ประกอบวิชาชีพบัญชี รวมถึง มาตรฐานเรื่องความเป็นอิสระ

2020 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Dec 14, 2021 | Original English Published: 2021

Translated by: Federation of Accounting Professions

IAASB

Polish
Completed

Projekt standard, Proponowany Międzynarodowy Standard Badania dotyczący badania sprawozdań finansowych mniej złożonych jednostek (MSB dla MZJ)

Exposure Draft, Proposed International Standard on Auditing of Financial Statements of Less Complex Entities
Published: Dec 08, 2021 | Original English Published: 2021

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

Romanian
Completed

Situația Actuală în Ceea ce Privește Asigurarea Sustenabilității

The State of Play in Sustainability Assurance
Published: Dec 07, 2021 | Original English Published: 2021

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Vietnamese
Completed

Lựa chọn dịch vụ đúng: So sánh dịch vụ kiểm toán, soát xét, tổng hợp thông tin tài chính và thực hiện thủ tục thỏa thuận trước

Choosing the Right Service: Comparing Audit, Review, Compilation, and Agreed-Upon Procedure Services
Published: Dec 03, 2021 | Original English Published: 2020

Translated by: Vietnam Association of Certified Public Accountants

IAASB

Russian
Completed

Проект, Предлагаемый Международный Стандарт Аудита По Аудиту Финансовой Отчетности Менее Сложных Организаций (МСА для МСО)

Exposure Draft, Proposed International Standard on Auditing of Financial Statements of Less Complex Entities
Published: Dec 03, 2021 | Original English Published: 2021

Translated by: Self-regulatory Organization of Auditors Association “Sodruzhestvo”

IAASB

Spanish-Spain
Completed

NIA 220 (Revisada), Gestión de la calidad de una auditoría de estados financieros

International Standard on Auditing 220 (Revised), Quality Management for an Audit of Financial Statements
Published: Dec 03, 2021 | Original English Published: 2020

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

45678910111213

 

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.

Agree