Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent implementation of international standards.To date, IFAC has facilitated the authorized translation of standards by designated translating bodies. Authorized translations of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more, can be accessed below.

Visit Publications & Resources to access the original English publications, matched with available translations.

 
 

SMP Committee

Polish
Completed

Przewodnik wdrażania kontroli jakości w małych i średnich firmach audytorskich, Wydanie trzecie

Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices, Third Edition
Original English Published: 2011

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

SMP Committee

Polish
Completed

Przewodnik stosowania Międzynarodowych Standardów Rewizji Finansowej w badaniu małych i średnich jednostek, Wydanie trzecie

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Third Edition
Original English Published: 2011

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

SMP Committee

Romanian
Completed

Ghidul de utilizare a ISA-urilor în auditarea întreprinderilor mici şi mijlocii, Ediţia 3

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Third Edition
Original English Published: 2011

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

PAIB Committee

Romanian
Completed

Competenţă şi versatilitate: Modul în care profesioniştii contabili angajaţi generează succes organizaţional durabil îşi

Competent and Versatile: How Professional Accountants in Business Drive Sustainable Success
Original English Published: 2011

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

SMP Committee

Romanian
Completed

Cum să vă consolidaţi activitatea de consultanţă în afaceri

How to Build Your Business Advisory Practice
Original English Published: 2011

Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

PAO Development Committee

Russian
Completed

ИНСТРУМЕНТЫ И ИСТОЧНИКИ РАЗВИТИЯ БУХГАЛТЕРСКОЙ ПРОФЕССИИ

Establishing and Developing a Professional Accountancy Body
Original English Published: 2011

Translated by: Chamber of Professional Accountants of the Republic of Kazakhstan

SMP Committee

Slovak
Completed

Príručka na používanie medzinárodných audítorských štandardov pri výkone auditu

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Third Edition
Original English Published: 2011

Translated by: Auditing Oversight Authority

SMP Committee

Slovak
Completed

Príručka kontroly kvality pre malé a stredne veľké audítorské firmy, Tretie vydanie

Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices, Third Edition
Original English Published: 2011

Translated by: Slovenska Komora Auditorov

SMP Committee

Slovenian
Completed

Smernice za obvladovanje kakovosti v majhnih in srednje velikih podjetjih Tretja izdaja

Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices, Third Edition
Original English Published: 2011

Translated by: Slovenian Institute of Auditors

SMP Committee

Spanish
Completed

IFAC aumenta el apoyo a las SMPs

IFAC Increases Support for SMPs
Original English Published: 2011

Translated by: Instituto Nacional de Contadores Públicos de Colombia

SMP Committee

Thai
Completed

คู่มือในการใช้มาตรฐานการสอบบัญชีเพื่อการตรวจสอบกิจการขนาดกลางและขนาดย่อม

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Third Edition
Original English Published: 2011

Translated by: Federation of Accounting Professions

SMP Committee

Thai
Completed

คู่มือการปฏิบัติงานตามมาตรฐานการควบคุมคุณภาพ

Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices, Third Edition
Original English Published: 2011

Translated by: Federation of Accounting Professions

IAESB

Azeri
In Progress

Beynəlxalq Təhsil Qanunu, 2010

Handbook of International Education Pronouncements 2010 Edition
Original English Published: 2010

Translated by: Chamber of Auditors of Azerbaijan Republic

IESBA

Mongolian
Completed

Мэргэжлийн нягтлан бодогчдын ёсзүйн дүрэм, 2010

2010 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants
Original English Published: 2010

Translated by: Mongolian Institute of Certified Public Accountants

IAASB

Polish
In Progress

Staff Questions & Answers - Auditor Considerations Regarding Significant Unusual or Highly Complex Transactions

Staff Questions & Answers - Auditor Considerations Regarding Significant Unusual or Highly Complex Transactions
Original English Published: 2010

Translated by: Accountants Association in Poland

IESBA

Albanian
Completed

Manuali i Kodit të Etikës për Profesionistët Kontabël, 2010

2010 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants
Original English Published: 2010

Translated by: Institute of Authorized Chartered Auditors of Albania

IPSASB

Chinese
Completed

国际公共部门会计文告手册, 2010

2010 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Original English Published: 2010

Translated by: China Financial & Economic Publishing House

IAASB

Polish
In Progress

Staff Questions & Answers - Applying ISAs Proportionately with the Size and Complexity of an Entity

Staff Questions & Answers - Applying ISAs Proportionately with the Size and Complexity of an Entity
Original English Published: 2009

Translated by: Accountants Association in Poland

IAESB

Ukrainian
In Progress

Справочник МФБ Международному образованию – издание 2009 года

Handbook of International Education Pronouncements 2009 Edition
Original English Published: 2009

Translated by: Ukrainian Federation of Professional Accountants and Auditors

PAIB Committee

Arabic
Completed

تقويم وتحسين الحوكمة في المنشآت

Evaluating and Improving Governance in Organizations
Original English Published: 2009

Translated by: Saudi Organization for Certified Public Accountants

PAIB Committee

Thai
Completed

เรื่อง การประเมินและการปรับปรุงการกำกับดูแลในองค์กร

Evaluating and Improving Governance in Organizations
Original English Published: 2009

Translated by: Federation of Accounting Professions

IAASB

Polish
In Progress

Staff Audit Practice Alert - Challenges in Auditing Fair Value Accounting Estimates in the Current Market Environment

Staff Audit Practice Alert - Challenges in Auditing Fair Value Accounting Estimates in the Current Market Environment
Original English Published: 2008

Translated by: Accountants Association in Poland

PAIB Committee

Russian
In Progress

Financial Reporting Supply Chain: Current Perspectives and Directions

Financial Reporting Supply Chain: Current Perspectives and Directions
Original English Published: 2008

Translated by: Chamber of Auditors of the Republic of Kazakhstan

PAIB Committee

Chinese
Completed

财务报告供应链:现状和方向报告

Financial Reporting Supply Chain: Current Perspectives and Directions
Original English Published: 2008

Translated by: Chinese Institute of Certified Public Accountants

IAESB

Romanian
Completed

Abordări Asupra Evaluării Pregătirii Profesionale Continue (DPC)

Approaches to Continuing Professional Development (CPD) Measurement (IES 7 Support Material)
Original English Published: 2008

Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

PAIB Committee

Arabic
Completed

وضع قواعد فعالة للسلوك في المنشآت

Defining and Developing an Effective Code of Conduct for Organizations
Original English Published: 2007

Translated by: Saudi Organization for Certified Public Accountants

PAIB Committee

Chinese
Completed

制訂有效的企業行為守則

Defining and Developing an Effective Code of Conduct for Organizations
Original English Published: 2007

Translated by: Hong Kong Institute of Certified Public Accountants

IFAC

Arabic
Completed

مكافحة غسيل الأموال

Anti-Money Laundering - 2nd Edition
Original English Published: 2004

Translated by: International Arab Society of Certified Accountants

14151617181920212223

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.