September 02, 2010
 |
Translations Database |
Scope of Database
This database of translations of IFAC publications by third parties has been compiled based on information provided by such third parties. It includes the languages, publication titles, names of translating organizations and, where available, lists of translated key terms. IFAC has not reviewed the quality of the translated publications or key terms.
Purpose
To serve the public interest and promote adherence to high-quality professional standards, as well as to further the international convergence of such standards, IFAC is making this database of translations publicly available.
The official language of IFAC is English. However, IFAC recognizes that it is important that preparers and users of financial statements, auditors, regulators, lawyers, academia, students and other interested parties in non-English speaking countries have access to its publications in their native language.
As of September 2010
| Language | IFAC Publication | IFAC Publication Date | Translating Organization/Individual | Key Terms/Translated Publication |
|---|---|---|---|---|
| Albanian | Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices | 2009 | Society of Certified Accountants and Auditors of Kosovo | In progress |
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2006 | Institute of Authorized Chartered Auditors (Albania) | ||
| Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2007 | Ministry of Finance for the Government of Albania | Translation available upon request |
|
| Arabic | Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements - Part I | 2010 | Arab Society of Certified Accountants(Jordan) | In progress |
| Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements - Part II | 2010 | In progress |
||
| IFAC Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2010 | In progress |
||
| Evaluating and Improving Governance in Organizations | 2009 | Saudi Organization for Certified Public Accountants | In Progress |
|
| Evaluating and Improving Costing in Organizations | 2009 | In Progress |
||
| Handbook of International Standards on Auditing and Quality Control | 2009 | Arab Society of Certified Accountants (Jordan) | Completed |
|
| Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2009 | Translation available upon request |
||
| Project Appraisal Using Discounted Cash Flow | 2008 | Saudi Organization for Certified Public Accountants | In Progress |
|
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2008 | Arab Society of Certified Accountants (Jordan) | ||
| Defining and Developing an Effective Code of Conduct for Organizations | 2007 | Saudi Organization for Certified Public Accountants | In Progress |
|
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2007 | Arab Society of Certified Accountants (Jordan) | Key Terms | |
| Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2008 | |||
| 2007 | Completed |
|||
| Anti Money Laundering, 2nd Edition | 2004 | Completed |
||
| Statements of Membership Obligations 1-7 | 2006 | Saudi Organization for Certified Public Accountants | Translated publications can be found here |
|
| Armenian | Code of Ethics for Professional Accountants | 2006 | Association of Accountants and Auditors of Armenia | In progress |
| Azeri | Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2008 | The Chamber of Auditors of Azerbaijan Republic | Completed |
| International Standards on Auditing | 2007 | Key Terms |
||
| Handbook of International Education Pronouncements | 2009 | In progress |
||
| Bulgarian | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | Institute of Certified Public Accountants of Bulgaria | In progress |
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2008 | Completed |
||
| 2006 | ||||
| International Education Standards | 2006 | |||
| Catalan | First Time Adoption of IFRSs-Guidance for Auditors on Reporting Issues | 2004 | Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España (Spain) | Translated publication can be found here |
| Chinese | Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2008 | Accounting Regulatory Department, China’s Ministry of Finance | Translated publication available at request |
| Good Practice Guide: The Education, Training, and Development of Accounting Technicians | 2009 | The Chinese Institute of Certified Public Accountants | In Progress |
|
| 2009 Global Leadership Survey | 2010 | Completed |
||
| Financial Reporting Supply Chain-Current Perspectives and Directions | 2008 | In Progress |
||
| 2008 Global Leadership Survey | 2008 | Completed |
||
| Guide to Using International Standards on Auditing in the Audit of Small- and Medium-sized Entities | 2007 | In progress | ||
| Defining and Developing an Effective Code of Conduct for Organizations | 2007 | Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA), Hong Kong Institute of Directors (HKIoD), Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEx), and Independent Commission Against Corruption (ICAC) Ethics Development Centre (EDC) | ||
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2001 | The Chinese Institute of Certified Public Accountants | ||
| Croatian | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | Croatian Audit Chamber | Completed |
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2008 | IAPS Only |
||
| International Framework for Assurance Engagements | 2007 | Krajacic-Karl, d.o.o. (Croatia) | Key Terms | |
| International Standards on Auditing | 2007 | Key Terms | ||
| International Standards on Review Engagements | 2007 | Key Terms | ||
| Czech | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | Chamber of Auditors of the Czech Republic | In progress |
| Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2008 | Supreme Audit Office Czech Republic | Translated publication can be found here |
|
| Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices | 2009 | Chamber of Auditors of the Czech Republic | Completed |
|
| Guide to Using International Standards on Auditing in the Audit of Small- and Medium-sized Entities | 2007 | Key Terms |
||
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2008 | Completed |
||
| 2007 | Key Terms | |||
| Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2005 | Supreme Audit Office Czech Republic | Key Terms | |
| Danish | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | Foreningen af Statsautoriserede Revisorer | In progress |
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2009 | In progress |
||
| International Standard on Assurance Engagements (ISAE) 3402, Assurance Reports on Controls at a Service Organization | 2009 | In progress |
||
| Dutch | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | Institut des Reviseurs d'Enterprises (Belgium) in cooperation with Koninklijk Nederlands Instituut van Registeraccountants (Netherlands) | Translated publications can be found here |
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2009 | Koninklijk Nederlands Instituut van Registeraccountants (Royal NIVRA) | In progress |
|
| International Standard on Assurance Engagements (ISAE) 3402, Assurance Reports on Controls at a Service Organization | 2009 | In progress |
||
| International Standards on Auditing | 2006 | Joint translation by Institut des Reviseurs d'Enterprises (Belgium) and Koninklijk Nederlands Instituut van Registeraccountants (Netherlands) (Translated in accordance with the Policy Statement - Permission to State that the International Federation of Accountants has considered a Translating Body's Process for Translating Standards and Guidance.) | Completed |
|
| 2005 | Key Terms Translated publications can be found here |
|||
| International Standard on Quality Control 1 | 2005 | Key Terms Translated publications can be found here |
||
| Estonian | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | The Estonian Board of Auditors | Completed |
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2009 | In Progress |
||
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2007 | |||
| Farsi | International Standards on Auditing | 2007 | Iranian Association of Certified Public Accountants | In progress |
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2006 | In progress | ||
| Finnish | 2010 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements | 2010 | KHT-yhdistys-Föreningen CGR ry (Finland) | In Progress (excluding IAPSs) |
| 2010 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants | 2010 | In Progress |
||
| International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | Completed |
||
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2008 | Completed (excluding IAPSs) |
||
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2006 | Completed |
||
| International Standard on Quality Control 1 | 2006 | Completed |
||
| International Standards on Review Engagements | 2006 | Completed |
||
| International Standards on Auditing | 1998-2006 | Completed |
||
| International Framework for Assurance Engagements | 2005 | Completed |
||
| International Standards on Assurance Engagements | 2005 | Completed |
||
| Guide to Using International Standards on Auditing in the Audit of Small- and Medium-sized Entities | 2007 | HTM-tilintarkastajat ry - GRM- revisorer rf | Completed |
|
| French | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | Institut des Reviseurs d'Enterprises (Belgium)in cooperation with Compagnie Nationale des Commissaires aux Comptes (France) | Translated publications may be found here |
| 2009 | Canadian Institute of Chartered Accountants | |||
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2009 | Conseil Supérieur de l'Ordre des Experts-Comptables (France) in cooperation with Compagnie Nationale des Commissaires aux Comptes (France) | Completed Translated publication can be found at the websites of Conseil Supérieur de l'Ordre des Experts Comptables and Compagnie Nationale des Commissaire aux Comptes |
|
| Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2007 | IFAC/International Accounting Standards Committee Foundation | Translated publication can be found here |
|
| Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices | 2009 | CGA-Canada | Translated publication in PDF format can be found here |
|
| Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small and Medium-sized Entities | 2007 | AUDIT & SYSTEMS | Translated publication can be found here |
|
| Summary of the Guide to Using International Standards on Auditing in the Audit of Small- and Medium-sized Entities | Full guide published in 2007 | Hechmi Abdelwahed (IFAC SMP Committee member) | Translated publication can be found here |
|
| Statements of Membership Obligations 1 - 7 | 2006 | IFAC | Translated publication can be found here |
|
| IAASB Staff Audit Practice Alerts - XBRL: The Emerging Landscape | 2010 | CGA-Canada | In progress |
|
| IAASB Staff Audit Practice Alerts - Challenges in Auditing Far Value Accounting Estimates in the Current Market Environment | 2008 | In progress |
||
| International Standards on Auditing | 2006 | Joint translation by Institut des Reviseurs d'Enterprises (Belgium), Compagnie Nationale des Commissaires aux Comptes (France) and Treuhand-Kammer, (Switzerland) (Translated in accordance with the Policy Statement - Permission to State that the International Federation of Accountants has considered a Translating Body's Process for Translating Standards and Guidance.) | Completed |
|
| 2005 | Key Terms Translated publications can be found here |
|||
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2005 | Conseil Supérieur de l'Ordre des Experts-Comptables (France) in cooperation with Compagnie Nationale des Commissaires aux Comptes (France). This translation was reviewed by the Canadian Institute of Chartered Accountants (Canada) | Completed |
|
| International Standard on Quality Control 1 | 2006 | Joint translation by Institut des Reviseurs d'Enterprises (Belgium), Compagnie Nationale des Commissaires aux Comptes (France) and Treuhand-Kammer, (Switzerland) (Translated in accordance with the Policy Statement - Permission to State that the International Federation of Accountants has considered a Translating Body's Process for Translating Standards and Guidance.) | Key Terms Translated publications can be found here |
|
| International Public Sector Accounting Standards | 2005 | IFAC | Translated publication can be found here | |
| International Standards on Assurance Engagements 3402 | 2008 | Canadian Institute of Chartered Accountants | ||
| International Standard on Quality Control 1 | 2005 | Key Terms |
||
| The Roles and Domain of the Professional Accountant in Business (article) | 2005 | CMA Canada | In progress | |
| Georgian | Handbook of International Standards on Auditing and Quality Control | 2009 | Georgian Federation of Professional Accountants and Auditors | In progress |
| Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices | 2009 | In progress |
||
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2007 | Key Terms |
||
| German | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e.V. (Institute of Public Auditors in Germany, Incorporated Association) (IDW), together with the assistance of Institut Österreichischer Wirtschaftsprüfer (Austrian Institute of Auditors) (iwp), and Treuhand-Kammer, Schweiz (Swiss Institute of Certified Accountants and Tax Consultants)(STK) | In progress |
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2009 | Wirtschaftsprüferkammer | In progress |
|
| Consultation Paper - Reporting on the Long-Term Sustainability of Public Finances | 2009 | Ernst & Young GmbH | Completed |
|
| International Public Sector Accounting Standards | 2007 | KPMG Europe (Switzerland) | Completed |
|
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2005 | Wirtschaftsprüferkammer | Completed |
|
| Greek | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | Accounting and Auditing Oversight Board (E.L.T.E.) in cooperation with the Institute of Certified Public Accountants of Cyprus | In progress |
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2009 | In Progress |
||
| Hebrew | International Standards on Auditing | 2005 | Institute of Certified Public Accountants in Israel | |
| Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2007 | Israel Government Accounting Standards Board | Completed |
|
| Hungarian | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | Chamber of Hungarian Auditors | In progress |
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2006 | |||
| Icelandic | Code of Ethics for Professional Accountants | 2009 | Félag löggiltra endurskoðenda | In progress |
| 2005 | In Progress |
|||
| Italian | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e Degli Esperti Contabili | In progress |
| 2010 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants | 2010 | In Progress |
||
| International Education Standards | 2006 | Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti (Italy) | ||
| Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices, Second Edition | 2010 | Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e Degli Esperti Contabili | In progress |
|
| Business Planning Guide: Practical Application for SMEs | 2006 | In Progress |
||
| International Public Sector Accounting Standards | 2003 | Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti (Italy) | ||
| Japanese | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | Japanese Institute of Certified Public Accountants | Completed |
| Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2008 | Completed |
||
| International Standards on Review Engagements | 2009 | Completed |
||
| The Roles and Domain of the Professional Accountant in Business (article) | 2005 | |||
| International Guidance Document, Environmental Management Accounting | 2005 | |||
| International Standard on Quality Control 1 | 2005 | Key Terms | ||
| International Standards on Auditing | 1994-2005 | Key Terms | ||
| International Standards on Review Engagements | 1994-2005 | Key Terms | ||
| International Public Sector Accounting Standards and Studies | 2000-2004 | |||
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2001 | |||
| International Auditing Practice Statements | 1998-2003 | Key Terms | ||
| International Standards on Assurance Engagements | 1994-2003 | Key Terms | ||
| International Standards on Related Services | 1994 | Key Terms | ||
| Kazakh | 2010 IFAC Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2010 | The Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | In progress |
| Handbook of International Standards on Auditing and Quality Control | 2009 | Chamber of Auditors of the Republic of Kazakhstan | In progress |
|
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2008 | Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Translated publication can be found here |
|
| 2006 | Chamber of Auditors of the Republic of Kazakhstan | Completed |
||
| Korean | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | Korean Institute of Certified Public Accountants | In progress |
| International Auditing Practice Statements | 2008 | In progress |
||
| International Standards on Related Services 4400 | 2008 | In progress |
||
| International Standards on Related Services 4410 | 2008 | In progress |
||
| International Standards on Assurance Engagement 3400 | 2008 | In progress |
||
| Amendments to ISRE 2410 | 2008 | In progress |
||
| Amendments to ISRE 2400 | 2008 | In progress |
||
| International Standard on Quality Control 1 | 2006 | Key Terms | ||
| International Framework for Assurance Engagements | 2006 | |||
| International Standards on Auditing | 2006 | Key Terms | ||
| International Standards on Review Engagements | 2006 | Key Terms | ||
| International Standards on Assurance Engagements | 2006 | Key Terms | ||
| International Standards on Related Services | 2006 | Key Terms | ||
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2005 | |||
| Latvian | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | Latvian Association of Certified Auditors | In progress |
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2008 | Volume I only |
||
| Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices | 2009 | In progress |
||
| Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small and Medium-sized Entities | 2007 | In progress |
||
| Lithuanian | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | Lithuanian Chamber of Auditors | ISAs - In progress |
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2008 | |||
| Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices | 2009 | In progress |
||
| Guide to Using International Standards on Auditing in the Audit of Small- and Medium-sized Entities | 2007 | In progress | ||
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2006 | |||
| International Auditing Practice Statements | 2008 | In progress | ||
| International Standards on Auditing | 2008 | Key Terms | ||
| 2004 | Key Terms | |||
| International Standards on Review Engagements | 2006 | Key Terms | ||
| International Standards on Assurance Engagements | 2006 | Key Terms | ||
| International Standards on Related Services | 2006 | Key Terms | ||
| International Standard on Quality Control 1 | 2008 | |||
| 2006 | Key Terms | |||
| Macedonian | Handbook of International Standards on Auditing and Quality Control | 2009 | Institute of Certified Auditors of Republic of Macedonia | In progress |
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2009 | Completed |
||
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2008 | Volume I only |
||
| Maltese | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | European Commission - Directorate General of Translations | Completed |
| Mongolian | Code of Ethics for Professional Accountants | 2004 | Mongolian Institute of Certified Public Accountants | |
| International Standards on Auditing | 2004 | |||
| International Public Sector Accounting Standards | 2004 | |||
| Norwegian | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | Den Norske Revisorforening (Norway) | Completed |
| International Standard on Assurance Engagements (ISAE) 3402, Assurance Reports on Controls at a Service Organization | 2009 | Den Norske Revisorforening | In Progress |
|
| International Standard on Assurance Engagement (ISAE) 3000, Assurance Engagements Other than Audits or Reviews of Historical Financial Information | 2008 | Completed |
||
| International Standard on Review Engagements (ISRE) 2400, Engagements to Review Financial Statements | 2008 | Completed |
||
| International Standard on Review Engagements (ISRE) 2410, Review of Interim Financial Information Performed by the Independent Auditor of the Entity | 2008 | Completed |
||
| International Standard on Related Services (ISRS) 4400, Engagements to Perform Agreed-Upon Procedures Regarding Financial Information | 2008 | Completed |
||
| International Standards on Auditing | 1998-2006 | Den Norske Revisorforening (Norway) | Key Terms | |
| Polish | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | The Accountants Association in Poland in cooperation with Naitonal Chamber of Statutory Auditors | In progress |
| Handbook of International Education Pronouncements | 2009 | Accountants Association in Poland | Completed |
|
| 2010 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants | 2010 | National Chamber of Statutory Auditors | In Progress |
|
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2006 | Completed |
||
| Applying ISAs Proportionately with the Size and Complexity of an Entity | 2009 | Accountants Association in Poland | In Progress |
|
| Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices | 2009 | Account Sp z.o.o. & ABES Audyt Sp. z.o.o. (co-editor) | Completed |
|
| Tone at the Top and Audit Quality | 2007 | Account Sp z o.o. & ABES Audyt Sp. z o. o. (co-editor) | In progress |
|
| Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-sized Entities | 2007 | Key Terms |
||
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2005 | The Accountants Association in Poland | Key Terms | |
| International Education Standards | 2002-2005 | Key Terms | ||
| Portuguese | 2010 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements | 2010 | Ordem dos Revisores Oficias de Contas | Part I Only |
| International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | Ordem dos Revisores Oficiais de Contas (Portugal) | In progress |
|
| 2010 IFAC Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2010 | Ordem dos Revisores Oficias de Contas | In Progress |
|
| International Education Standards for Professional Accountants | 2009 | Federal Accounting Council (CFC); the Brazilian Independent Auditors Institute (IBRACON) | In progress |
|
| Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices, Second Edition | 2010 | Ordem dos Revisores Oficias de Contas | In progress |
|
| International Public Sector Accounting Standards | 2009 | Federal Accounting Council (CFC); the Brazilian Independent Auditors Institute (IBRACON) | In progress |
|
| International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) 27, Agriculture | 2009 | In progress |
||
| Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2007 | Federal Accounting Council (CFC) and National Treasury Secretariat (STN) | In progress |
|
| International Standards on Auditing | 2009 | Federal Accounting Council (CFC); the Brazilian Independent Auditors Institute (IBRACON) | In progress |
|
| International Standard on Quality Control 1 | 2009 | In progress |
||
| International Standard on Assurance Engagements (ISAE) 3402, Assurance Reports on Controls at a Service Organization | 2009 | In progress |
||
| International Framework for Assurance Engagements | 2008 | In progress |
||
| Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices | 2009 | Federal Accounting Council (CFC) and the Brazilian Independent Auditors Institute (IBRACON) | In progress |
|
| International Standard on Review Engagements 2400 | 2008 | In progress |
||
| International Standard on Review Engagements 2410 | 2008 | In progress |
||
| International Standard on Assurance Engagements 3000 | 2008 | In progress |
||
| International Standard on Assurance Engagements 3400 | 2008 | In progress |
||
| International Standard on Related Services 4400 | 2008 | In progress |
||
| International Standard on Related Services 4410 | 2008 | In progress |
||
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2006 | Ordem dos Revisores Oficiais de Contas (Portugal) | ||
| International Auditing Practice Statements | 2008 | Federal Accounting Council (CFC); the Brazilian Independent Auditors Institute (IBRACON) | In progress |
|
| Handbook of International Standards on Auditing and Quality Control | 2009 | In progress |
||
| Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2009 | In progress |
||
| Romanian | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | The Chamber of Financial Auditors of Romania | Completed |
| Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants | 2010 | Completed |
||
| Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2009 | Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania | ||
| Approaches to Continuing Professional Development (CPD) Measurements | 2008 | The Chamber of Financial Auditors of Romania | Completed |
|
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2008 | Key Terms |
||
| 2007 | Completed |
|||
| Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small and Medium-sized Entities | 2007 | Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania | Completed |
|
| Guide to Using International Standards on Auditing in the Audit of Small- and Medium-sized Entities | 2007 | The Chamber of Financial Auditors of Romania | In progress |
|
| Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2008 | Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania | In progress |
|
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2006 | |||
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2007 | |||
| Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2005 | |||
| International Education Standards | 2002-2005 | |||
| Russian | Handbook of International Standards on Auditing and Quality Control | 2009 | Chamber of Auditors of the Republic of Kazakhstan | In progress |
| Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements – Cash Basis Section | 2008 | USAID Economic Reforms to Enchance Competitiveness (EREC) Project | Translated publication can be found here |
|
| Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices | 2009 | Collegium of Auditors of Kazakhstan | Completed |
|
| Framework for International Education Standards for Professional Accountants | 2009 | Collegium of Auditors (Kazakhstan) | In Progress |
|
| Proposed IAESB 2010-2012 Strategy and Work Plan | 2009 | The Association of Chartered Certified Accountants (Ukraine) | Translated publication can be found here |
|
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2008 | Chamber of Auditors of the Republic of Kazakhstan | ||
| Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2007 | USAID/BearingPoint | Translated publication can be found here |
|
| Financial Reporting Supply Chain | 2008 | Chamber of Auditors of the Republic of Kazakhstan | Translated publication can be found here |
|
| Guide to Using International Standards on Auditing in the Audit of Small- and Medium-sized Entities | 2007 | Completed |
||
| Regulation of the Accountancy Profession | 2007 | Alexei Kanikevich (Translator, USAID Capital Markets Project) | Translated publication can be found here |
|
| Statements of Membership Obligations 1 - 7 | 2006 | IFAC | Translated publication can be found here |
|
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2007 | The Institute of Professional Accountants of Russia | Key Terms |
|
| 2006 | Chamber of Auditors of the Republic of Kazakhstan | Key Terms Translated publication available at request |
||
| 2005 | ZAO KPMG Russia | Key Terms Translated publication available at request |
||
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2005 | The Institute of Professional Accountants of Russia | ||
| 2001 | Ukranian Federation of Professional Accountants and Auditors | Translated publication can be found here | ||
| Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2005 | USAID Economic Policy Reform Project (Kyrgyzstan) | Key Terms Translated publication available at request |
|
| International Education Standards | 2005-2006 | Ukrainian Association of Certified Accountants and Auditors | ||
| Serbian | Handbook of International Standards on Auditing and Quality Control | 2009 | Serbian Association of Accountants and Auditors | In progress |
| Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2009 | In progress |
||
| Guide to Using International Standards on Auditing in the Audit of Small- and Medium-sized Entities | 2007 | In progress | ||
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2008 | In progress | ||
| 2007 | Completed |
|||
| Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2008 | In progress | ||
| 2007 | Completed |
|||
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2006 | Key Terms | ||
| International Education Standards | 2003-2006 | |||
| Sinhala | Code of Ethics for Professional Accountants | 2006 | The Institute of Chartered Accountants of Sri Lanka | |
| International Standards on Auditing | 2006 | |||
| Slovak | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | Slovenská Komora Audítorov | Completed |
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2009 | Completed |
||
| Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices, Second Edition | 2010 | In progress |
||
| Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices | 2009 | Completed |
||
| IAASB Video Modules | 2009 | In Progress |
||
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2008 | Completed |
||
| 2007 | Key Terms |
|||
| Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small and Medium-sized Entities | 2007 | Auditing Oversight Authority | Completed |
|
| Slovenian | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | The Slovenian Institute of Auditors | Translated publication can be found here |
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2008 | Completed |
||
| International Standard on Quality Control 1 | 2008 | Completed |
||
| International Public Sector Accounting Standards 1 - 21 | 2006 | Center of Excellence in Finance – Regionalna Ustanova – Center Za Razvoj Financ | Completed |
|
| International Standard on Quality Control 1 | 2006 | The Slovenian Institute of Auditors | Key Terms In progress |
|
| International Standards on Auditing | 2006 | Key Terms Translated publication can be found here |
||
| International Standards on Review Engagements | 2006 | Key Terms Translated publication can be found here |
||
| International Standards on Assurance Engagements | 2006 | Key Terms Translated publication can be found here |
||
| International Standards on Related Services | 2006 | Key Terms Translated publication can be found here |
||
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2005 | Translated publication can be here |
||
| Spanish | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España (Spain) in cooperation with Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas | In progress |
| Handbook of International Standards on Auditing and Quality Control | 2009 | Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas (FACPCE) in cooperation with Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España and Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas | In Progress |
|
| 2009 | Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C. | Completed |
||
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2009 | Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España (Spain) | In progress |
|
| International Standard on Assurance Engagements (ISAE) 3402, Assurance Reports on Controls at a Service Organization | 2009 | In Progress |
||
| Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2007 | IFAC/International Accounting Standards Committee Foundation | Translated publication can be found here |
|
| The Role of Small and Medium Practices in Providing Business Support to Small- and Medium-sized Enterprises | 2010 | Instituto Nacional de Contadores Públicos de Colombia | Completed |
|
| Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices | 2009 | Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C. | Translated publication can be found here |
|
| Guide to Using International Standards on Auditing in Small- and Medium-sized Entities | 2007 | Ecoe Ediciones | Translated publication can be found here |
|
| International Education Standards | 2003-2008 | The World Bank | Translated Publication can be found here |
|
| International Standard on Auditing 240 | 2007 | Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas | Completed |
|
| International Standard on Auditing 300 | 2007 | Completed |
||
| International Standard on Auditing 315 | 2007 | Completed |
||
| International Standard on Auditing 330 | 2007 | Completed |
||
| International Standards on Assurance Engagements 3000 | 2007 | Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España (Spain) | Completed |
|
| International Standard on Review Engagements 2410 | 2006 | Completed |
||
| International Standards on Review Engagement 2400 | 2005 | Completed |
||
| International Standards on Assurance Engagements 3400 | 2008 | Key Terms |
||
| International Standards on Related Services 4400 | 2005 | Completed |
||
| International Standards on Related Services 4410 | 2008 | Key Terms |
||
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2007 | Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas | Completed |
|
| 2007 | Mexican Institute of Public Accountants | Completed |
||
| Statements of Membership Obligations 1 - 7 | 2006 | IFAC | Translated publication can be found here |
|
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2006 | Junta de Decanos de Colegios de Contadores Públicos del Perú | Completed |
|
| International Public Sector Accounting Standards | 2006 | |||
| 2005 | IFAC | Translated publication can be found here |
||
| IFAC's Support for a Single Set of Auditing Standards: Implications for Audits of Small- and Medium-sized Entities | 2008 | Juan Carlos Cincotta (IFAC Developing Nations Committee member) | Translated publication can be found here |
|
| First Time Adoption of IFRSs-Guidance for Auditors on Reporting Issues | 2004 | Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España (Spain) | Translated publication can be found here | |
| 2004 | Dirección Nacional de Contabilidad Pública (Perú) | Translated publication can be found here | ||
| Conceptual Framework for General Purpose Financial Reporting by Public Sector Entities: The Objectives of Financial Reporting The Scope of Financial Reporting The Qualitative Characteristics of Information Included in General Purpose Financial Reports The Reporting Entity | 2009 | Raul Horvath | Translation available upon request |
|
| Swedish | International Standards on Auditing & International Standard on Quality Control 1 | 2009 | FAR SRS | Completed |
| International Standard on Assurance Engagement (ISAE) 3000, Assurance Engagements Other than Audits or Reviews of Historical Financial Information | 2008 | Far | Completed |
|
| International Standard on Related Services (ISRS) 4410, Engagements to Compile Financial Statements | 2008 | Completed |
||
| Tamil | Code of Ethics for Professional Accountants | 2006 | The Institute of Chartered Accountants of Sri Lanka | |
| International Standards on Auditing | 2006 | |||
| Turkish | International Standards on Auditing | 2007 | Union of Chambers of Certified Public Accountants of Turkey | In progress |
| 2004 | ||||
| Ukrainian | 2010 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements | 2010 | The Auditors’ Chamber of Ukraine | In progress |
| Handbook of International Standards on Auditing and Quality Control | 2009 | In progress |
||
| Handbook of Intenraitonal Standards on Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncement | 2008 | In progress |
||
| Handbook of International Auditing, Assurance, and Ethics Pronouncements | 2007 | Completed |
||
| Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2008 | Ukrainian Association of Certified Accountants and Auditors | IPSAS 21 -26 only |
|
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2009 | Ukrainian Federation of Professional Accountants and Auditors | In progress |
|
| Handbook of International Education Pronouncements | 2009 | In progress |
||
| Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices, Second Edition | 2010 | Auditors' Association of Ukraine | In progress |
|
| Framework for International Education Standards for Professional Accountants | 2009 | Ukrainian Federation of Professional Accountants and Auditors | In progress |
|
| Code of Ethics for Professional Accountants | 2006 | |||
| International Education Standards | 2006 | |||
| 2005-2006 | Ukrainian Association of Certified Accountants and Auditors | |||
| Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2003 | Ministry of Finance of Ukraine | Key Terms | |
| Vietnamese | Handbook of International Standards on Auditing and Quality Control | 2009 | Vietnam Association of Certified Public Accountants | In progress |
| International Standards on Auditing | 1996 | Ministry of Finance of the Socialist Republic of Vietnam | Completed |
|
| Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements | 2006 | Completed |
Key Contacts
Kelly Anerud, Technical Manager (kellyanerud@ifac.org) - For information regarding existing translations of IFAC publications or to inform us about a translation that you have conducted.
Permissions@ifac.org - For requests to reproduce or translate an IFAC publication and for questions regarding the Policy Statements.
back to top