Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

Language

Status

Source

Year (original english publication)

Lithuanian

Completed

701-asis tarptautinis audito standartas (persvarstytas), Informavimas apie pagrindinius audito dalykus auditoriaus išvadoje

International Standard on Auditing (ISA) 701 (NEW), Communicating Key Audit Matters in the Independent Auditor's Report
Published: Jan 21, 2016 | Jan 14, 2015
Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

Lithuanian

Completed

260-asis tarptautinis audito standartas (persvarstytas), Už valdymą atsakingų asmenų informavimas

International Standard on Auditing (ISA) 260 (Revised), Communication with Those Charged with Governance
Published: Jan 21, 2016 | Jan 15, 2015
Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

Norwegian

Completed

Revisors Håndbok, 2015

Reporting on Audited Financial Statements – New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published: Dec 29, 2017 | Jan 15, 2015
Translated by: Den norske Revisorforening

Polish

In Progress

W skrócie: nowe i zaktualizowane standardy dotyczące sprawozdań biegłego rewidenta i powiązanych zmian

At a Glance: New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published: Apr 15, 1980 | Jan 15, 2015
Translated by: Accountants Association in Poland

Italian

In Progress

IPSAS 34, Bilancio separato

IPSAS 34, Separate Financial Statements
Published: Aug 23, 1980 | Jan 30, 2015
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

Italian

In Progress

IPSAS 35, Bilancio consolidato

IPSAS 35, Consolidated Financial Statements
Published: Aug 23, 1980 | Jan 30, 2015
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

Italian

In Progress

IPSAS 36, Partecipazioni in società collegate e Joint Venture

IPSAS 36, Investments in Associates and Joint Ventures
Published: Aug 23, 1980 | Jan 30, 2015
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

Italian

In Progress

IPSAS 37, Accordi a controllo congiunto

IPSAS 37, Joint Arrangements
Published: Aug 23, 1980 | Jan 30, 2015
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

Italian

In Progress

IPSAS 38, Informativa sulle partecipazioni in altre entità

IPSAS 38, Disclosure of Interests in Other Entities
Published: Aug 23, 1980 | Jan 30, 2015
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

Lithuanian

Completed

706-asis tarptautinis audito standartas (persvarstytas), Dalyko pabrėžimo pastraipos ir Kitų dalykų pastraipos nepriklausomo auditoriaus išvadoje

International Standard on Auditing (ISA) 706 (Revised), Emphasis of Matter Paragraphs and Other Matter Paragraphs in the Independent Auditor's Report
Published: Jan 21, 2016 | Jan 15, 2015
Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

Lithuanian

Completed

705-asis tarptautinis audito standartas (persvarstytas), Nuomonės modifikavimas nepriklausomo auditoriaus išvadoje

International Standard on Auditing (ISA) 705 (Revised), Modifications to the Opinion in the Independent Auditor's Report
Published: Jan 21, 2016 | Jan 15, 2015
Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

Lithuanian

Completed

Atitinkami kitų TAS pakeitimai

Conforming Amendments to Other ISAs
Published: Jan 21, 2016 | Jan 15, 2015
Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

Lithuanian

Completed

570-asis tarptautinis audito standartas (persvarstytas), Veiklos tęstinumas

International Standard on Auditing (ISA) 570 (Revised), Going Concern
Published: Jan 21, 2016 | Jan 15, 2015
Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

Lithuanian

Completed

700-asis tarptautinis audito standartas (persvarstytas), Nuomonės apie finansines ataskaitas susidarymas ir pateikimas

International Standard on Auditing (ISA) 700 (Revised), Forming an Opinion and Reporting on Financial Statements
Published: Jan 21, 2016 | Jan 15, 2015
Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

Dutch

Completed

Nieuwe en herziene standaarden inzake de controleverklaring en wijzigingen in andere standaarden

Reporting on Audited Financial Statements – New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published: | Jan 15, 2015
Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants

Italian

Completed

Il principio di revisione internazionale

Reporting on Audited Financial Statements – New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published: Aug 3, 2017 | Jan 15, 2015
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

Italian

In Progress

IPSAS 33, Prima adozione dei Principi contabili internazionali per il settore pubblico (IPSAS) redatti secondo il principio della competenza economica

IPSAS 33, First-time Adoption of Accrual Basis IPSASs
Published: Aug 23, 1980 | Jan 29, 2015
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

Danish

Completed

Ændringer af Etiske regler for revisorer vedrørende visse andre ydelser end erklæringsopgaver med sikkerhed til en revisionsklient og en erklæringsklient fra

Changes to the Code Addressing Certain Non-Assurance Services Provisions for Audit and Assurance Clients
Published: Jul 14, 2015 | Apr 14, 2015
Translated by: FSR - danske revisorer

Spanish-Spain

Completed

Preguntas y respuestas del personal del IAASB – El Escepticismo Profesional en la Auditoría de Estados Financieros

Staff Questions & Answers – Professional Skepticism in an Audit of Financial Statements
Published: Jul 1, 2015
Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

Spanish-Latin America

Completed

Estrategia propuesta para el Programa de Cumplimiento de los Organismos Miembros de IFAC, 2016-2018

Proposed IFAC Member Compliance Program Strategy, 2016-2018
Published: Jun 16, 2015
Translated by: Instituto Nacional de Contadores Públicos de Colombia

Spanish

Completed

2014 Encuesta Global de la IFAC para last Firmas Pequeñas y Medianas (SMP): Resumen Ejecutivo

2014 IFAC Global SMP Survey: Executive Summary
Published: Mar 25, 2015 | May 25, 2015
Translated by: IFAC

Spanish-Latin America

Completed

Competente y Versátil: Cómo los Profesionales de la Contabilidad en Empresas Impulsan el Éxito Sostenible de las Organizaciones (Brochure)

Competent and Versatile Employer Brochure
Published: Apr 22, 2015
Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas

Spanish-Latin America

Completed

Competente y Versátil: Cómo los Profesionales de la Contabilidad en Empresas Impulsan el Éxito Sostenible de las Organizaciones

Competent and Versatile: How Professional Accountants in Business Drive Sustainable Success
Published: Apr 22, 2015
Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas

Spanish-Latin America

Completed

Marco Internacional Buen Gobierno de la Entidad en el Sector Público, Resumen Ejecutivo

International Framework: Good Governance in the Public Sector, Executive Summary
Published: Apr 22, 2015
Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas