Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent implementation of international standards.To date, IFAC has facilitated the authorized translation of standards by designated translating bodies. Authorized translations of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more, can be accessed below.

Visit Publications & Resources to access the original English publications, matched with available translations.

 
 

IESBA

Romanian
Completed

Manualul privind Codul etic internațional pentru profesioniștii contabili, Ediția 2018

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Dec 11, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

Lithuanian
In Progress

Apskaitinių įvertinimų, įskaitant tikrosios vertės apskaitinius įvertinimus, ir susijusios atskleistos informacijos auditas

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: Dec 04, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: The Authority of Audit, Accounting, Property Valuation and Insolvency Management under the Ministry of Finance of Lithuania

IESBA

Lithuanian
Completed

Tarptautinis buhalterių profesionalų etikos kodeksas, kurį 2018 m.

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Nov 22, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: The Authority of Audit, Accounting, Property Valuation and Insolvency Management under Ministry of Finance of Lithuania (AVNT)

IAASB

Lithuanian
Completed

540 Apskaitinių įvertinimų, įskaitant tikrosios vertės apskaitinius įvertinimus, ir susijusios atskleistos informacijos auditas

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: Nov 22, 2019

Translated by: The Authority of Audit, Accounting, Property Valuation and Insolvency Management under the Ministry of Finance of Lithuania

IESBA

German
Completed

Internationale Verhaltenskodex für Berufsangehörige (einschließlich internationaler Unabhängigkeitsstandards), 2018

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Nov 20, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Wirtschaftsprüferkammer

IESBA

Spanish
Completed

Código de Ética Para Profesionales de la Contabilidad

International Code of Ethics for Professional Accountants (including International Independence Standards) (the Code)
Published: Oct 29, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IFAC

Romanian
Completed

Evaluarea funcției financiare

Evaluating the Finance Function
Published: Oct 28, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Romanian
Completed

Contabili pregătiți pentru viitor: roluri pentru următoarea decadă

Future-Fit Accountants: Roles for the Next Decade
Published: Oct 28, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Romanian
Completed

O viziune pentru CFO și funcția financiară

A Vision for the CFO & Finance Function
Published: Oct 28, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

Georgian
Completed

ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი (2018 წლის გამოცემა)

2018 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Oct 15, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Ministry of Finance, Service for Accounting, Reporting and Auditing Supervision of Georgia (SARAS)

IESBA

Georgian
Completed

ეთიკის კოდექსის სახელმძღვანელო პროფესიონალი ბუღალტრებისთვის 2018

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Oct 15, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Service for Accounting, Reporting and Auditing Supervision of Georgia (SARAS)

IPSASB

French
Completed

IPSASB Stratégie et Programme de travail pour 2019-2023

IPSASB Strategy and Work Plan 2019-2023
Published: Oct 07, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Office of the Auditor General of Canada

IAASB

Danish
Completed

ISA 540 revision af regnskabsmæssige skøn, herunder regnskabsmæssige skøn over dagsværdi, og tilknyttede oplysninger

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: Oct 06, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: FSR - danske revisorer

IFAC

Russian
Completed

Руководство по применению международных стандартов аудита при аудите малых и средних организаций, 4-е издание

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities
Published: Sep 27, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Self-regulatory Organization of Auditors Association “Sodruzhestvo”

IAASB

Spanish
In Progress

2018 Manual de Pronunciamientos Internacionales de Control de Calidad, Auditoría, Revisión, Otros Encargos de Aseguramiento y Servicios Relacionados

2018 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Sep 19, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IESBA

Bosnian
Completed

Međunarodni kodeks etike za profesionalne računovođe i Međunarodni standardi nezavisnosti, izdanje 2018

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Sep 11, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Union of Accountants, Auditors and Financial Workers of Federation of Bosnia and Herzegovina

IAASB

Dutch
Completed

Internationale controlestandaarden (ISA's) / Internationale standaarden inzake andere ass

2018 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Sep 11, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Instituut van de Bedrijfsrevisoren - Institut des Réviseurs d'Entreprises

IAASB

French
Completed

Normes ISAE et ISRS

2018 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Sep 11, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Instituut van de Bedrijfsrevisoren - Institut des Réviseurs d'Entreprises

IPSASB

Portuguese
Completed

Manual das Normas Internacionais de Controlo de Qualidade, Auditoria, Revisão, Outros Trabalhos de Garantia de Fiabilidade e Serviços Relacionados 2018

2018 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Sep 03, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Ordem dos Revisores Oficiais de Contas

IFAC

Latvian
In Progress

Informācijas apkopošanas uzdevumu rokasgrāmata Faithful translation: Yes

Guide to Compilation Engagements
Published: Aug 28, 2019 | Original English Published: 2015

Translated by: Association of Accountants of the Republic of Latvia

IAASB

French
Completed

2018 Normes internationales d’audit (ISA)

2018 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Aug 07, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

IESBA

Latvian
Completed

Profesionālu grāmatvežu Ētikas kodeksa rokasgrāmata, 2014

2014 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Jul 25, 2019 | Original English Published: 2014

Translated by: Latvian Association of Certified Auditors

SMP Committee

Romanian
Completed

Ghidului de control al calităţii pentru practicile mici şi mijlocii, Ediţia a III-a

Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices, Third Edition
Published: Jul 24, 2019 | Original English Published: 2011

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IESBA

Swedish
Completed

IESBAs Etikkod 2018

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Jul 11, 2019

Translated by: FAR

IAASB

Croatian
Completed

Međunarodnog revizijskog standarda 540 (izmijenjen) - Revidiranje računovodstvenih procjena i povezanih objava, izdanje

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: Jul 11, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Croatian Audit Chamber

IAASB

Dutch
Completed

Ondersteuning bij de implementatie van herziene Standaard 540 De controle van schattingen en toelichtingen daarop

ISA 540 (Revised) Implementation Support: Flow Charts and Diagram
Published: Jul 10, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants

IAASB

Arabic
Completed

إصدارات المعايير الدولية لرقابة الجودة والتدقيق والمراجعة وعمليات التأكيد الأخرى والخدمات ذات العلاقة 2018

2018 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Jul 08, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: International Arab Society of Certified Accountants

IFAC

Albanian
Completed

Udhëzues mbi menaxhimin e bizneseve të vogla dhe të mesme në profesionin kontabël, Botimi i 4-t

Guide to Practice Management for Small- and Medium-Sized Practices
Published: Jul 05, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Institute of Authorized Chartered Auditors of Albania

IAESB

Bulgarian
Completed

Ръководство по международни изложения за образование

2017 Handbook of International Education Pronouncements
Published: Jul 01, 2019 | Original English Published: 2017

Translated by: Institute of Certified Public Accountants of Bulgaria

IAESB

Bulgarian
Completed

Международен стандарт за образование 7 Продължаващо професионално развитие

IES 7, Continuing Professional Development (Revised)
Published: Jul 01, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Institute of Certified Public Accountants of Bulgaria

IAASB

Lithuanian
Completed

700-ojo tarptautinio audito standarto (ISA) „Nuomonės apie finansines ataskaitas sudarymas ir pateikimas“ (persvarstyto) teksto lietuvių kalba autorių teisės priklauso

International Standard on Auditing (ISA) 700 (Revised), Forming an Opinion and Reporting on Financial Statements
Published: Jun 27, 2019 | Original English Published: 2015

Translated by: The Authority of Audit, Accounting, Property Valuation and Insolvency Management (AVNT)

IFAC Staff

Georgian
Completed

კომპილაციური გარიგების სახელმძღვანელო

Guide to Compilation Engagements
Published: Jun 24, 2019 | Original English Published: 2015

Translated by: Georgian Federation of Professional Accountants and Auditors

IFAC

Romanian
Completed

Profesioniști contabili angajați pregătiți pentru viitor

Future-Ready Accountants in Business
Published: Jun 21, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IESBA

Portuguese
In Progress

Estrategia y Plan de Trabajo Propuestos para 2019-2023

Consultation Paper, Proposed Strategy and Work Plan, 2019-2023
Published: Jun 13, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Conselho Federal de Contabilidade, Instituto dos Auditores Independentes do Brasil

IAASB

French
Completed

Audits d’entités peu complexes : Analyse des solutions possibles aux difficultés d’application des normes ISA

Discussion Paper, Audits of Less Complex Entities
Published: Jun 07, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

IAASB

Spanish
Completed

Auditorías de entidades menos complejas: exploración de las posibles opciones para abordar los desafíos en la aplicación de las NIA

Discussion Paper, Audits of Less Complex Entities
Published: Jun 07, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: TBO

IESBA

French
Completed

2018 Manuel du Code International de Déontologie pour les Experts-Comptables (y compris les normes internationales d'indépendance)

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Jun 06, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: World Bank

IAASB

Polish
Completed

Ramy dla jakości badania - kluczowe elementy, które tworzą otoczenie dla jakości badania

A Framework for Audit Quality: Key Elements that Create an Environment for Audit Quality
Published: Jun 04, 2019 | Original English Published: 2014

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAESB

Spanish
Completed

Manual de Pronunciamientos Internacionales de Formación, Edición 2015

2015 Handbook of International Education Pronouncements
Published: Jun 04, 2019 | Original English Published: 2015

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IAASB

Spanish
In Progress

NIA 540 (Revisada): Auditoría de estimaciones contables y de la información relacionada a revelar

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: Jun 04, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

12345678910

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.