Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit Publications & Resources to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

 
 
 

IAASB

Japanese
Completed

「変化し続ける環境下での後発事象-新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の影響に関する監査上の留意事項」の日本語のテキスト

Subsequent Events in the Current Evolving Environment―Audit Considerations for the Impact of COVID-19
Published: May 28, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IAASB

Japanese
Completed

「変化し続ける環境下での後発事象-新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の影響に関する監査上の留意事項」の日本語のテキスト

Subsequent Events in the Current Evolving Environment―Audit Considerations for the Impact of COVID-19
Published: May 28, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IAASB

French
Completed

ISRS 4400 (Revised) Fact Sheet

ISRS 4400 (Revised) Fact Sheet
Published: May 26, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IAASB

Polish
Completed

Fact Sheet - Wprowadzenie do MSUP 4400 (zmienionego)

ISRS 4400 (Revised) Fact Sheet
Published: May 26, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

French

Transparence de la Propriété Effective: Cadre mondial et points de vue de la profession comptable

Approaches to Beneficial Ownership Transparency: The Global Framework and Views from the Accountancy Profession
Published: May 26, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: CPA Canada

IAASB

French
In Progress

TRANSPARENCE DE LA PROPRIÉTÉ EFFECTIVE: Cadre mondial et points de vue de la profession comptable

Approaches to Beneficial Ownership Transparency: The Global Framework and Views from the Accountancy Profession
Published: May 26, 2020

Translated by: IFAC, Chartered Professional Accountants of Canada

IESBA

Romanian
Completed

COVID-19: Considerente privind etica și independența

COVID-19: Ethics and Independence Considerations
Published: May 25, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Serbian
Completed

Kontrolna lista za kontinuitet poslovanja malih firmi nakon COVID-19 kako bi preživele i napredovale

Small Business Continuity Checklist
Published: May 20, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Kreston International

IFAC

Albanian
Completed

Plani i Veprimit mbi Transformimin e Praktikave

Practice Transformation Action Plan
Published: May 18, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Institute of Authorized Chartered Auditors of Albania, Society of Certified Accountants and Auditors of Kosovo

IAASB

Spanish-Spain
Completed

NIA 540 (Revisada): Auditoría de estimaciones contables y de la información relacionada a revelar

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: May 15, 2020 | Original English Published: 2018

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IAASB

French
In Progress

SUBSEQUENT EVENTS IN THE CURRENT EVOLVING ENVIRONMENT―AUDIT CONSIDERATIONS FOR THE IMPACT OF COVID-19

SUBSEQUENT EVENTS IN THE CURRENT EVOLVING ENVIRONMENT―AUDIT CONSIDERATIONS FOR THE IMPACT OF COVID-19
Published: May 15, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IFAC

Romanian
Completed

Listă de verificare pentru asigurarea continuității în întreprinderile mici

Small Business Continuity Checklist
Published: May 15, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

Spanish-Latin America
Completed

Alerta del personal de la práctica de auditoría: Empresa en funcionamiento

STAFF AUDIT PRACTICE ALERT: Going Concern in the Current Evolving Environment―Audit Considerations for the Impact of COVID-19
Published: May 13, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IAASB

French
Completed

Projet de Norme internationale d’audit 600 (révisée), Audits d’états financiers de groupe (y compris l’utilisation des travaux des auditeurs des composantes) – Considérations particulières

Proposed International Standard on Auditing 600 (Revised): Special Considerations -- Audits of Group Financial Statements (Including the Work of Component Auditors)
Published: May 12, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IAASB

Japanese
Completed

【IAASB】継続企業に関するスタッフ・アラートについて

STAFF AUDIT PRACTICE ALERT: Going Concern in the Current Evolving Environment―Audit Considerations for the Impact of COVID-19
Published: May 12, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IAESB

Arabic
Completed

إصدارات معايير التعليم الدولية لعام 2019

2019 Handbook of International Education Standards
Published: May 11, 2020 | Original English Published: 2019

Translated by: International Arab Society of Certified Accountants

IAASB

Polish
Completed

Rozważania dotyczące badania sprawozdań finansowych wynikające ze zmian spowodowanych COVID-19

Highlighting Areas of Focus in an Evolving Audit Environment Due to the Impact of COVID-19
Published: May 08, 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

Romanian
In Progress

Analizarea Codului IESBA: Partea a IV-a - Tratarea amenințărilor

Exploring the IESBA Code Installment 4 - The Conceptual Framework, Step 3, Addressing Threats
Published: May 07, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

Arabic
In Progress

المعيار الدولي للخدمات ذات العلاقة (4400) (المعدل)

International Standard on Related Services (ISRS) 4400 (Revised)
Published: Apr 30, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Saudi Organization for Certified Public Accountants

IESBA

Croatian
Completed

Priručnika s Međunarodnim kodeksom etike za profesionalne računovođe s Međunarodnim standardima neovisnosti, izdanje 2018

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Apr 29, 2020 | Original English Published: 2018

Translated by: Croatian Audit Chamber

IFAC

Polish
Completed

Analiza kodeksu IESBA: Część 3

Exploring the IESBA Code: Third Installment
Published: Apr 22, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IESBA

Romanian
In Progress

Reglementare finală: Alinierea Părții 4B a Codului la ISAE 3000 (revizuit)

FINAL PRONOUNCEMENT: ALIGNMENT OF PART 4B OF THE CODE TO ISAE 3000 (REVISED)
Published: Apr 09, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

Spanish-Latin America
Completed

Comentarios de IAASB y camino a seguir - auditorías de entidades menos complejas

IAASB Feedback Statement and way forward - Audits of Less Complex Entities
Published: Apr 07, 2020 | Original English Published: 2019

Translated by: Instituto Nacional de Contadores Públicos de Colombia

IAASB

Georgian
Completed

„კოვიდ-19-ის გავლენის შედეგად შექმნილ ცვალებად გარემოში გასათვალისწინებელი პრიორიტე¬ტუ¬ლი საკითხები

Highlighting Areas of Focus in an Evolving Audit Environment Due to the Impact of COVID-19
Published: Apr 07, 2020

Translated by: Service for Accounting, Reporting and Auditing Supervision of Georgia (SARAS)

12345678910

 

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.