Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

 
 
 

IAASB

Japanese
Completed

IESBA倫理規程の改訂により会計事務所が社会的影響度の高い事業体(PIE)に対する独立性に関する要求事項を適用している場合の開示要求に伴う狭い範囲の改訂案-ISA700(改訂)「財務諸表に対する意見の形成と監査報告」及び ISA260(改訂)「ガバナンスに責任を有する者とのコミュニケーション」」の日本語文

Proposed Narrow Scope Amendments to ISA 700 (Revised), Forming an Opinion and Reporting on Financial Statements and ISA 260 (Revised), Communication With Those Charged With Governance
Published: Sep 30, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IAASB

Polish
Completed

Proponowane zmiany o wąskim zakresie w MSB 700 (zmienionym), Formułowanie opinii oraz sprawozdawczość na temat sprawozdania finansowego; oraz MSB 260 (zmienionym), Komunikowanie się z osobami sprawującymi nadzór

Proposed Narrow Scope Amendments to ISA 700 (Revised), Forming an Opinion and Reporting on Financial Statements and ISA 260 (Revised), Communication With Those Charged With Governance
Published: Sep 30, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

Polish
Completed

Przeciwdziałanie praniu pieniędzy: Podstawy. Część 7: Aktywa wirtualne

Anti-Money Laundering, The Basics Installment 7 - Virtual Assets
Published: Sep 30, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

Polish
Completed

Przeciwdziałanie praniu pieniędzy: Podstawy. Część 8: Trendy w przestępczości

Anti-Money Laundering, The Basics, Installment 8 - Crime Trends
Published: Sep 30, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

Polish
Completed

Przeciwdziałanie praniu pieniędzy: Podstawy. Część 9: Narzędzia do obrony

Anti-Money Laundering, The Basics, Installment 9 - Tools to Fight Back
Published: Sep 30, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

Polish
Completed

Badanie szacunków księgowych: Narzędzie wdrażania MSB 540 (zmienionego)

Auditing Accounting Estimates: ISA 540 (Revised) Implementation Tool
Published: Sep 30, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Polish
Completed

Zmiany dostosowawcze i wynikające z nowelizacji innych standardów IAASB w wyniku nowych i zmienionych Standardów Zarządzania Jakością

Conforming and Consequential Amendments to the IAASB’s Other Standards as a Result of the New and Revised Quality Management Standards
Published: Sep 30, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

Polish
Completed

Analiza Kodeksu IESBA – Skupienie na technologii: Sztuczna inteligencja

Exploring the IESBA Code, A Focus on Technology - Artificial Intelligence
Published: Sep 30, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Polish
Completed

Arkusz informacyjny – MSB (zmieniony): Definicja zespołu wykonującego zlecenie

ISA 220 (Revised): Definition of an Engagement Team Fact sheet
Published: Sep 30, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Polish
Completed

Niewiążące wytyczne dotyczące oszustwa w badaniu sprawozdania finansowego. Soczewka do wykrywania oszustw – interakcje pomiędzy MSB 240 a innymi MSB

Non-Authoritative Guidance: The Fraud Lens – Interactions Between ISA 240 and Other ISAs
Published: Sep 30, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Polish
Completed

Niewiążące materiały wspierające związane z technologią: często zadawane pytania dotyczące planowania badania

Non-Authoritative Support Material: Audit Planning When Using Automated Tools and Techniques
Published: Sep 30, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IESBA

Romanian
Completed

Manualului Codului etic internațional pentru profesioniștii contabili, ediția 2021

2021 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Sep 30, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

IFAC

Romanian
Completed

Contribuția profesioniștilor contabili la economia circulară

Accountants Enabling the Circular Economy
Published: Sep 30, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

Bulgarian
Completed

Ръководство за прилагане за първи път на МОС 315 (преработен 2019)

ISA 315 (Revised 2019) First-Time Implementation Guide
Published: Sep 29, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Institute of Certified Public Accountants of Bulgaria

IAASB

Bulgarian
Completed

Често задавани въпроси-докладване на въпроси, свързани с принципа – предположение за действащо предприятие в одиторския доклад

Reporting Going Concern Matters in the Auditor's Report, Frequently Asked Questions
Published: Sep 29, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Institute of Certified Public Accountants of Bulgaria

IAASB

Bulgarian
Completed

Международен одиторски стандарт (МОС 600 (преработен), Конкретни съображения – одити на финансови отчети на група (включително ползване работата на одитори на компоненти)

International Standard on Auditing 600 (Revised), Special Considerations—Audits of Group Financial Statements (Including the Work of Component Auditors)
Published: Sep 29, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Institute of Certified Public Accountants of Bulgaria

IAASB

Japanese
Completed

よくある質問:継続企業の前提に関する事項の監査報告書における報告

Reporting Going Concern Matters in the Auditor's Report, Frequently Asked Questions
Published: Sep 29, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IAASB

Japanese
Completed

財務諸表監査における不正に関する規範性のないガイダンス「不正レンズ-ISA 240と他のISAとの相互関係」

Non-Authoritative Guidance: The Fraud Lens – Interactions Between ISA 240 and Other ISAs
Published: Sep 29, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IESBA

Polish
Completed

Pytania i odpowiedzi opracowane przez pracowników IEASBA: Zmiany postanowień Kodeksu odnoszących się do wynagrodzeń w języku angielskim

IESBA Staff Q&A: Revised Fee-related Provisions of the Code
Published: Sep 15, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

French
Completed

Guide de première mise en œuvre de la norme ISQM 1

ISQM 1 First-Time Implementation Guide
Published: Sep 12, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

IAASB

French
Completed

Guide de première mise en œuvre de la norme ISQM 2

ISQM 2 First-Time Implementation Guide
Published: Sep 12, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

IAASB

French
Completed

Guide de première mise en œuvre de la norme ISA 220 (révisée)

ISA 220 (Revised) First-Time Implementation Guide
Published: Sep 12, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

IFAC

Romanian
Completed

Planul de acțiune al IFAC pentru combaterea corupției și a criminalității economice

IFAC's Action Plan for Fighting Corruption and Economic Crime
Published: Sep 07, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IESBA

Romanian
Completed

Rezumat: Raportul primei etape a analizei comparative a standardelor internaționale privind independența

Summary: Benchmarking the International Independence Standards
Published: Aug 30, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Romanian
Completed

Promovarea unei gândiri integrate pentru a facilita crearea de valoare sustenabilă

Championing an Integrated Mindset to Drive Sustainability and Value Creation
Published: Aug 30, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

12345678910

 

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.

Agree