Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.
You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.
For more information, please visit IFAC Intellectual Property and review the policy detailing the requirements for reproducing any materials published by IFAC, in English or translated, including those from the independent standard-setting boards.
Spanish
Completed
NICSP 38, Información a Revelar sobre Participaciones en Otras Entidades
IPSAS 38, Disclosure of Interests in Other Entities
Published: | Jan 30, 2015
Translated by: University of Zaragoza, Spain
Published: | Jan 30, 2015
Translated by: University of Zaragoza, Spain
Spanish
Completed
NICSP 37, Acuerdos conjuntos
IPSAS 37, Joint Arrangements
Published: | Jan 30, 2015
Translated by: University of Zaragoza, Spain
Published: | Jan 30, 2015
Translated by: University of Zaragoza, Spain
Spanish
Completed
NICSP 36, Inversiones en Asociadas y Negocios Conjuntos
IPSAS 36, Investments in Associates and Joint Ventures
Published: | Jan 30, 2015
Translated by: University of Zaragoza, Spain
Published: | Jan 30, 2015
Translated by: University of Zaragoza, Spain
Spanish
Completed
NICSP 35, Estados financieros consolidados
IPSAS 35, Consolidated Financial Statements
Published:
Translated by: University of Zaragoza, Spain
Published:
Translated by: University of Zaragoza, Spain
Spanish
Completed
NICSP 34, Estados Financieros Separados
IPSAS 34, Separate Financial Statements
Published:
Translated by: University of Zaragoza, Spain
Published:
Translated by: University of Zaragoza, Spain
Spanish
Completed
NICSP 33, Adopción por Primera vez de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público de Base de Acumulación (o devengo)
IPSAS 33, First-time Adoption of Accrual Basis IPSASs
Published:
Translated by: University of Zaragoza, Spain
Published:
Translated by: University of Zaragoza, Spain
Italian
In Progress
Principio di revisione internazionale (ISA) 720 (Revised), Le responsabilità del revisore relativamente alle altre informazioni presenti in documenti che contengono il bilancio oggetto di revisione contabile
International Standard on Auditing (ISA) 720 (Revised), The Auditor’s Responsibilities Relating to Other Information
Published:
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili
Published:
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili
French
Completed
Norme internationale d’audit (ISA) 800 (révisée), Audits d’états financiers préparés conformément à des référentiels à usage particulier — Considérations particulières
ISA 800 (Revised), Special Considerations─Audits of Financial Statements Prepared in Accordance with Special Purpose Frameworks
Published: | Apr 22, 2015
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada
Published: | Apr 22, 2015
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada
French
Completed
Norme ISA 705 (révisée), Expression d’une opinion modifiée dans le rapport de l’auditeur indépendant
International Standard on Auditing (ISA) 705 (Revised), Modifications to the Opinion in the Independent Auditor’s Report
Published:
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada
Published:
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada
French
Completed
Prise en compte des informations fournies dans les états financiers – Normes ISA révisées et modifications de concordance s’y rapportant
Addressing Disclosures in the Audit of Financial Statements-Staff Publication
Published:
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada
Published:
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada
French
Completed
Guide des missions d’examen
Guide to Review Engagements
Published:
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada
Published:
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada
French
Completed
Une gestion intégrée plutôt qu’autonome : Intégrer la gestion des risques à la gestion de l’organisation
From Bolt-on to Built-in
Published: | May 7, 2015
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada
Published: | May 7, 2015
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada
Thai
Completed
รายงานของผู้สอบบัญชีแบบใหม่ ช่วยเพิ่มความโปร่งใสในการตรวจสอบงบการเงิน
Reporting on Audited Financial Statements – New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published:
Translated by: Federation of Accounting Professions
Published:
Translated by: Federation of Accounting Professions
Japanese
Completed
監査報告 - 監査上の主要な事項
Auditor Reporting – Key Audit Matters
Published:
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants
Published:
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants
Japanese
Completed
監査報告-監査上の主要な事項の文例
Auditor Reporting—Illustrative Key Audit Matters
Published:
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants
Published:
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants
French
Completed
Reporting on Audited Financial Statements – New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published:
Translated by: Chartered Professional Accountants Canada
Hungarian
Completed
FONTOS KÖNYVVIZSGÁLATI KÉRDÉSEK KOMMUNIKÁLÁSA A FÜGGETLEN KÖNYVVIZSGÁLÓI JELENTÉSBEN
Reporting on Audited Financial Statements – New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published:
Translated by: Chamber of Hungarian Auditors
Published:
Translated by: Chamber of Hungarian Auditors
English
In Progress
Auditor Reporting – Key Audit Matters
Published:
Translated by: Malaysian Institute of Certified Public Accountants
Russian
Completed
Новые формулировки в аудиторском заключении: повышение уровня прозрачности аудита финансовой отчетности
The New Auditor’s Report: Greater Transparency into the Financial Statement Audit
Published:
Translated by: ZAO PricewaterhouseCoopers Audit
Published:
Translated by: ZAO PricewaterhouseCoopers Audit
Russian
Completed
Краткий обзор: новые и пересмотренные стандарты подготовки аудиторских отчетов и заключений и поправки к отдельным МСА
At a Glance: New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published:
Translated by: ZAO PricewaterhouseCoopers Audit
Published:
Translated by: ZAO PricewaterhouseCoopers Audit
Russian
Completed
Краткий обзор: концепция качества аудита 2014
2014 At a Glance: A Framework for Audit Quality
Published:
Translated by: ZAO PricewaterhouseCoopers Audit
Published:
Translated by: ZAO PricewaterhouseCoopers Audit
Russian
Completed
At a Glance: New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published:
Translated by: ZAO PricewaterhouseCoopers Audit
German
Completed
Verantwortlichkeiten des Abschlussprüfers bezüglich sonstiger Informationen
International Standard on Auditing (ISA) 720 (Revised), The Auditor’s Responsibilities Relating to Other Information
Published:
Translated by: Institut der Wirtschaftsprüfer, Institut Österreichischer Wirtschaftsprüfer, EXPERTsuisse - Swiss Expert Association for Audit, Tax and Fiduciary
Published:
Translated by: Institut der Wirtschaftsprüfer, Institut Österreichischer Wirtschaftsprüfer, EXPERTsuisse - Swiss Expert Association for Audit, Tax and Fiduciary
Dutch
Completed
Behandelen van toelichtingen in de controle van financiële overzichten- Herziene controlestandaarden en wijzigingen in andere standaarden
Addressing Disclosures in the Audit of Financial Statements
Published:
Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants
Published:
Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants
Japanese
Completed
Auditor Reporting—Illustrative Key Audit Matters
Published:
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants