Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

For more information, please visit IFAC Intellectual Property and review the policy detailing the requirements for reproducing any materials published by IFAC, in English or translated, including those from the independent standard-setting boards.

Language

Status

Source

Year (original english publication)

Polish

Completed

Przewodnik stosowania Międzynarodowych Standardów Rewizji Finansowej w badaniu małych i średnich jednostek, Wydanie trzecie

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Third Edition
Published: Jul 10, 2015 | Nov 9, 2011
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

Romanian

Completed

Ghidul de utilizare a ISA-urilor în auditarea întreprinderilor mici şi mijlocii, Ediţia 3

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Third Edition
Published: Jul 10, 2015 | Nov 9, 2011
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Romanian

Completed

Competenţă şi versatilitate: Modul în care profesioniştii contabili angajaţi generează succes organizaţional durabil îşi

Competent and Versatile: How Professional Accountants in Business Drive Sustainable Success
Published: Jul 10, 2015 | Aug 1, 2011
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Romanian

Completed

Cum să vă consolidaţi activitatea de consultanţă în afaceri

How to Build Your Business Advisory Practice
Published: Jul 10, 2015 | Nov 30, 2011
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

French

Completed

Guide sur le contrôle qualité pour les cabinets de petite et de moyenne taille, Troisième édition

Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices, Third Edition
Published: Jul 10, 2015 | Jul 31, 2011
Translated by: Certified General Accountants Association of Canada

Croatian

Completed

Kako postići veliki uspjeh male prakse

How to Make Your Small Practice a Big Success: Practice Management Tips for SMPs
Published: Jul 10, 2015 | Jul 31, 2011
Translated by: Croatian Audit Chamber

Finnish

Completed

ISA-standardien soveltaminen pk-yhteisöjen tilintarkastuksessa

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Third Edition
Published: Jul 10, 2015 | Nov 9, 2011
Translated by: Suomen Tilintarkastajat ry

Finnish

Completed

Laadunvalvontaopas pienille ja keskisuurille tilintarkastusyrityksille

Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices, Third Edition
Published: Jul 10, 2015 | Jul 31, 2011
Translated by: Suomen Tilintarkastajat ry

French

Completed

Guide pour l’Utilisation des Normes Internationales d’Audit dans l’Audit des Petites et Moyennes Entreprises

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Third Edition
Published: Jan 30, 2013 | Nov 9, 2011
Translated by: ACFI Audit and Consulting (Tunisia)

French

Completed

Compétents et polyvalents

Competent and Versatile Employer Brochure
Published: Apr 19, 2011 | Aug 1, 2011
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

French

Completed

Guide pour la création et le développement d’un organisme comptable professionnel

Establishing and Developing a Professional Accountancy Body
Published: Jul 10, 2015 | Jan 31, 2011
Translated by: Ordre des Experts Comptables de Tunisie

German

Completed

Autorisierte Übersetzung der IPSAS Standards, 2011

2011 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Published: Dec 31, 1969 | Mar 31, 2011
Translated by: KPMG Switzerland

Greek

Completed

Πώς να δημιουργήσετε Τμήμα Συμβούλων στη λογιστική σας επιχείρηση

How to Build Your Business Advisory Practice
Published: Jul 10, 2015 | Nov 30, 2011
Translated by: Institute of Certified Public Accountants of Greece

Arabic

Completed

تأسيس وتطوير هيئة محاسبية مهنية

Establishing and Developing a Professional Accountancy Body
Published: Jul 10, 2015 | Jan 31, 2011
Translated by: The Saudi Organization for Chartered and Professional Accountants

Spanish-Latin America

Completed

Guía de Control de Calidad para Pequeñas y Medianas Firmas de Auditoría, Tercera Edición

Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices, Third Edition
Published: Jul 10, 2015 | Jul 31, 2011
Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

Albanian

In Progress

Udhëzues për Përdorimin e SNA-ve në Auditimet Entiteteve të Vogla dhe të Mesme – Edicioni 3, Vol 1

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Third Edition
Published: Feb 7, 1980 | Nov 9, 2011
Translated by: Institute of Authorized Chartered Auditors of Albania, Society of Certified Accountants and Auditors of Kosovo

Arabic

Completed

دليل رقابة الجودة في المؤسسات الصغيرة ومتوسطة الحجم، الإصدار الثالث

Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices, Third Edition
Published: Jul 10, 2015 | Jul 31, 2011
Translated by: International Arab Society of Certified Accountants

Arabic

Completed

دليل معايير التدقيق الدولية على المنشآت الصغيرة ومتوسطة الحجم

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Third Edition
Published: Jul 10, 2015 | Nov 9, 2011
Translated by: International Arab Society of Certified Accountants

Chinese

Completed

运用国际审计准则执行中小企业审计指南, 第三版

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Third Edition
Published: Jul 10, 2015 | Nov 9, 2011
Translated by: Chinese Institute of Certified Public Accountants

Chinese

Completed

国际会计师联合会公布2010年全球领导力调查结果

2010 Fourth Annual Global Leadership Survey
Published: Dec 31, 1969 | Feb 28, 2011
Translated by: Chinese Institute of Certified Public Accountants

Croatian

Completed

Vodič za kontrolu kvalitete za mala i srednja revizorska društva, Treće izdanje

Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices, Third Edition
Published: Jul 10, 2015 | Jul 31, 2011
Translated by: Croatian Audit Chamber

Croatian

Completed

Vodič za korištenje MRevS-a u revizijama malih i srednjih subjekata, Treće izdanje

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Third Edition
Published: Jul 10, 2015 | Nov 9, 2011
Translated by: Croatian Audit Chamber

Croatian

Completed

Savjeti za primjenu MSKK1

Tips for Cost-Effective ISQC 1 Application
Published: Jul 10, 2015 | Jun 30, 2011
Translated by: Croatian Audit Chamber

Croatian

Completed

IFAC jača podršku SMPs

IFAC Increases Support for SMPs
Published: Jul 31, 2011 | Jul 31, 2011
Translated by: Croatian Audit Chamber

Spanish-Latin America

Completed

Directrices de Tutoría para las Organizaciones Profesionales de Contabilidad

Mentoring Guidelines for Professional Accountancy Organizations
Published: Jul 10, 2015 | Sep 19, 2011
Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas