Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

Language

Status

Source

Year (original english publication)

Romanian

Completed

Înțelegerea modului în care se crează valoarea

Understanding Value Creation
Published: Sep 11, 2020
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Japanese

Completed

【IAASB】監査実務に関するスタッフ文書「新型コロナウィルス感染症（COVID-19）により変化し続ける環境下での会計上の見積りの監査」の翻訳

Auditing Accounting Estimates in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Jul 22, 2020
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

Spanish-Spain

Completed

Alerta del personal para el ejercicio de la auditoria: Auditoría de estimaciones contables en el entorno actual cambiante derivado de la COVID-19

Auditing Accounting Estimates in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Oct 20, 2020
Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

French

Completed

Missions d’examen limité d’informations financières intermédiaires dans un environnement perturbé par la COVID‑19

Review Engagements on Interim Financial Information in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Jul 24, 2020
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

French

Completed

Audit des estimations comptables dans un environnement perturbé par la COVID-19

Auditing Accounting Estimates in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Jul 22, 2020
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

Polish

Completed

Badanie szacunków księgowych w obecnym zmieniającym się otoczeniu w związku z COVID-19

Auditing Accounting Estimates in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Jul 29, 2020
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

Polish

Completed

Alert pracowników IAASB dotyczący praktyki badania: Przegląd śródrocznych informacji finansowych w obecnym zmieniającym się otoczeniu na skutek COVID-19

Review Engagements on Interim Financial Information in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Aug 20, 2020
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

Portuguese

Completed

Plano de Ação para Transformação da Prática

Practice Transformation Action Plan
Published: Jun 30, 2020
Translated by: Conselho Federal de Contabilidade, Instituto dos Auditores Independentes do Brasil

Russian

In Progress

МСА 600 «Особенности аудита финансовой отчетности группы (включая работу аудиторов компонентов)

Proposed International Standard on Auditing 600 (Revised): Special Considerations -- Audits of Group Financial Statements (Including the Work of Component Auditors)
Published: Jun 26, 2020
Translated by: Self-regulatory Organization of Auditors Association “Sodruzhestvo”

Polish

Completed

At a Glance: MSB 540 (zmieniony) oraz powiązane poprawki uzgadniające i wtórne w języku angielskim / Podstawa wniosków: MSB 540 (zmieniony)

ISA 540 (Revised) - At A Glance and Basis for Conclusions
Published: Oct 27, 2020
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

Polish

Completed

Wdrożenie MSB 540 (zmienionego) – Proste i złożone przykłady ilustrujące w języku polskim

ISA 540 (REVISED) IMPLEMENTATION: ILLUSTRATIVE EXAMPLES FOR AUDITING SIMPLE AND COMPLEX ACCOUNTING ESTIMATES
Published: Oct 27, 2020
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

Polish

Completed

Briefing klienta badania: Kwestie do rozważenia przez kierownictwo przy ustalaniu szacunków księgowych i powiązanych ujawnień w języku polskim

International Standard on Auditing (ISA) 540 (Revised) Implementation support: Audit Client Briefing
Published: Oct 27, 2020
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

French

Completed

Norme internationale de services connexes (ISRS) 4400 (révisée), Missions de procédures convenues

ISRS 4400 (Revised), Agreed-Upon Procedures Engagements
Published: Jun 25, 2020
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

Romanian

Completed

Plano de Ação para a Transformação da Prática

Practice Transformation Action Plan
Published: Jun 24, 2020
Translated by: Conselho Federal de Contabilidade, Instituto dos Auditores Independentes do Brasil

Ukrainian

Completed

Питання і відповіді персоналу РМСЕБ: COVID-19: Міркування етики та незалежності

COVID-19: Ethics and Independence Considerations
Published: Jul 3, 2020
Translated by: Ukrainian Association of Certified Accountants and Auditors

Ukrainian

Completed

Сповіщення персоналу РМСАНВ щодо практики аудиту: Безперервність діяльності у поточному середовищі, що розвивається ―розгляд аудитором впливу COVID-19

Staff Audit Practice Alert: Going Concern
Published: Jul 3, 2020
Translated by: Ukrainian Association of Certified Accountants and Auditors

Ukrainian

Completed

Сповіщення персоналу РМСАНВ щодо практики аудиту: Сфери для особливої уваги під час аудиту у середовищі, що розвивається, внаслідок впливу COVID-19

Highlighting Areas of Focus in an Evolving Audit Environment Due to the Impact of COVID-19
Published: Jul 3, 2020 | Mar 31, 2020
Translated by: Ukrainian Association of Certified Accountants and Auditors

Ukrainian

Completed

Сповіщення персоналу РМСАНВ щодо практики аудиту: Події після звітного періоду в поточному середовищі, що розвивається ―Розгляд аудитором впливу COVID-19

Subsequent Events in the Current Evolving Environment―Audit Considerations for the Impact of COVID-19
Published: Jul 3, 2020
Translated by: Ukrainian Association of Certified Accountants and Auditors

Ukrainian

Completed

Сповіщення персоналу РМСАНВ щодо практики аудиту: Звітність аудитора у поточному середовищі, що розвивається внаслідок COVID-1

Auditor Reporting in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Jul 3, 2020
Translated by: Ukrainian Association of Certified Accountants and Auditors

Finnish

In Progress

Opas yleisluonteiseen tarkastukseen

Guide to Review Engagements
Published: Jun 15, 1980
Translated by: Suomen Tilintarkastajat ry

Slovenian

Completed

Alert personelu dotyczący praktyki badania: Kontynuacja działalności

Going Concern in the Current Evolving Environment―Audit Considerations for the Impact of COVID-19
Published: Aug 19, 2020
Translated by: Slovenian Institute of Auditors

Slovenian

Completed

Revizorjevo poročanje v sedanjih spreminjajočih se okoliščinah zaradi COVID-19

Auditor Reporting in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Jul 14, 2020
Translated by: Slovenian Institute of Auditors

Vietnamese

In Progress

Lập báo cáo kiểm toán trong môi trường hiện tại do ảnh hưởng bởi đại dịch COVID - 19

Auditor Reporting in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Jun 1, 1980
Translated by: Vietnam Association of Certified Public Accountants

Japanese

Completed

【IAASB】監査実務に関するスタッフ文書「変化し続ける環境下での監査報告書について - 新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の影響」の翻訳の公表について

Auditor Reporting in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Jun 10, 2020
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

French

Completed

Rapport de l’auditeur dans un environnement d’audit perturbé par la COVID-19

Auditor Reporting in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Jun 19, 2020
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada