Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

For more information, please visit IFAC Intellectual Property and review the policy detailing the requirements for reproducing any materials published by IFAC, in English or translated, including those from the independent standard-setting boards.

Language

Status

Source

Year (original english publication)

Latvian

In Progress

Starptautisko kvalitātes kontroles, revīzijas, pārbaudes, citu apliecinājuma un saistīto pakalpojumu rokasgrāmata 2014

2014 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Dec 31, 1969 | Oct 8, 2014
Translated by: Latvian Association of Certified Auditors

Latvian

Completed

Profesionālu grāmatvežu Ētikas kodeksa rokasgrāmata, 2014

2014 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Jul 25, 2019 | Jul 17, 2014
Translated by: Latvian Association of Certified Auditors

Lithuanian

Completed

3000-asis (persvarstytas) tarptautinis užtikrinimo užduočių standartas "Užtikrinimo užduotys, išskyrus istorinės finansinės informacijos auditus ar peržvalgas

International Standard on Assurance Engagements (ISAE) 3000 Revised, Assurance Engagements Other than Audits or Reviews of Historical Financial Information
Published: Nov 16, 2015 | Oct 8, 2014
Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

Polish

Completed

MSUP 3000 (zmieniony), Usługi poświadczające inne niż badanie czy przeglądy historycznych informacji finansowych

2014 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Jun 24, 2020 | Oct 8, 2014
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

Greek

Completed

Εγχειρίδιο Κώδικα Δεοντολογίας για Επαγγελματίες Λογιστές, ΕΚΔΟΣΗ 2015

2015 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Oct 24, 2017 | Jul 17, 2014
Translated by: Accounting and Auditing Oversight Board (E.L.T.E.)

Albanian

In Progress

IES 8, Professional Competence for Engagement Partners Responsible for Audits of Financial Statements (Revised)

Published: | Dec 15, 2014
Translated by: Institute of Authorized Chartered Auditors of Albania, Society of Certified Accountants and Auditors of Kosovo

Albanian

In Progress

IES 4, Initial Professional Development-Professional Values, Ethics, and Attitudes (Revised)

Published: | Jan 17, 2014
Translated by: Institute of Authorized Chartered Auditors of Albania, Society of Certified Accountants and Auditors of Kosovo

Albanian

In Progress

IES 3, Initial Professional Development-Professional Skills (Revised)

Published: | Jan 17, 2014
Translated by: Institute of Authorized Chartered Auditors of Albania, Society of Certified Accountants and Auditors of Kosovo

Albanian

In Progress

IES 2, Initial Professional Development-Technical Competence (Revised)

Published: | Jan 17, 2014
Translated by: Institute of Authorized Chartered Auditors of Albania, Society of Certified Accountants and Auditors of Kosovo

Lithuanian

Completed

701-asis tarptautinis audito standartas (persvarstytas), Informavimas apie pagrindinius audito dalykus auditoriaus išvadoje

International Standard on Auditing (ISA) 701 (NEW), Communicating Key Audit Matters in the Independent Auditor's Report
Published: Jan 21, 2016 | Jan 14, 2015
Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

Lithuanian

Completed

260-asis tarptautinis audito standartas (persvarstytas), Už valdymą atsakingų asmenų informavimas

International Standard on Auditing (ISA) 260 (Revised), Communication with Those Charged with Governance
Published: Jan 21, 2016 | Jan 15, 2015
Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

Norwegian

Completed

Revisors Håndbok, 2015

Reporting on Audited Financial Statements – New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published: Dec 29, 2017 | Jan 15, 2015
Translated by: Den norske Revisorforening

Polish

In Progress

W skrócie: nowe i zaktualizowane standardy dotyczące sprawozdań biegłego rewidenta i powiązanych zmian

At a Glance: New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published: Apr 15, 1980 | Jan 15, 2015
Translated by: Accountants Association in Poland

Italian

In Progress

IPSAS 34, Bilancio separato

IPSAS 34, Separate Financial Statements
Published: Aug 23, 1980 | Jan 30, 2015
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

Italian

In Progress

IPSAS 35, Bilancio consolidato

IPSAS 35, Consolidated Financial Statements
Published: Aug 23, 1980 | Jan 30, 2015
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

Italian

In Progress

IPSAS 36, Partecipazioni in società collegate e Joint Venture

IPSAS 36, Investments in Associates and Joint Ventures
Published: Aug 23, 1980 | Jan 30, 2015
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

Italian

In Progress

IPSAS 37, Accordi a controllo congiunto

IPSAS 37, Joint Arrangements
Published: Aug 23, 1980 | Jan 30, 2015
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

Italian

In Progress

IPSAS 38, Informativa sulle partecipazioni in altre entità

IPSAS 38, Disclosure of Interests in Other Entities
Published: Aug 23, 1980 | Jan 30, 2015
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

Lithuanian

Completed

706-asis tarptautinis audito standartas (persvarstytas), Dalyko pabrėžimo pastraipos ir Kitų dalykų pastraipos nepriklausomo auditoriaus išvadoje

International Standard on Auditing (ISA) 706 (Revised), Emphasis of Matter Paragraphs and Other Matter Paragraphs in the Independent Auditor's Report
Published: Jan 21, 2016 | Jan 15, 2015
Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

Lithuanian

Completed

705-asis tarptautinis audito standartas (persvarstytas), Nuomonės modifikavimas nepriklausomo auditoriaus išvadoje

International Standard on Auditing (ISA) 705 (Revised), Modifications to the Opinion in the Independent Auditor's Report
Published: Jan 21, 2016 | Jan 15, 2015
Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

Lithuanian

Completed

Atitinkami kitų TAS pakeitimai

Conforming Amendments to Other ISAs
Published: Jan 21, 2016 | Jan 15, 2015
Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

Lithuanian

Completed

570-asis tarptautinis audito standartas (persvarstytas), Veiklos tęstinumas

International Standard on Auditing (ISA) 570 (Revised), Going Concern
Published: Jan 21, 2016 | Jan 15, 2015
Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

Lithuanian

Completed

700-asis tarptautinis audito standartas (persvarstytas), Nuomonės apie finansines ataskaitas susidarymas ir pateikimas

International Standard on Auditing (ISA) 700 (Revised), Forming an Opinion and Reporting on Financial Statements
Published: Jan 21, 2016 | Jan 15, 2015
Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

Dutch

Completed

Nieuwe en herziene standaarden inzake de controleverklaring en wijzigingen in andere standaarden

Reporting on Audited Financial Statements – New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published: | Jan 15, 2015
Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants

Italian

Completed

Il principio di revisione internazionale

Reporting on Audited Financial Statements – New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published: Aug 3, 2017 | Jan 15, 2015
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili