Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

 
 
 

IAASB

French
Completed

Modifications de concordance apportées aux normes ISA et aux textes connexes par suite des projets sur la gestion de la qualité

Conforming Amendments to ISAs and Related Material Arising from the Quality Management Projects
Published: Mar 19, 2021

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IFAC

Romanian
Completed

Fundamente ale combaterii spălării banilor: Partea a V-a - Consiliere fiscală

Anti-Money Laundering, The Basics: Installment 5 – Tax Advice
Published: Mar 18, 2021 | Original English Published: 2021

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Vietnamese
Completed

Hướng dẫn quản trị cho các doanh nghiệp kiểm toán nhỏ và vừa, Tái bản lần thứ 4

Guide to Practice Management for Small- and Medium-Sized Practices
Published: Mar 16, 2021 | Original English Published: 2018

Translated by: Vietnam Association of Certified Public Accountants

IFAC

Polish
Completed

Analiza Kodeksu IESBA: część czwarta w języku polskim

Exploring the IESBA Code Installment 4 - The Conceptual Framework, Step 3, Addressing Threats
Published: Mar 16, 2021 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Finnish
In Progress

ISGM 1 Laadunhallinta tilntarkastusyhteisöissä, jotka suorittavat tilinpäätökseen kohdistettuja tilintarkastuksia tai yleisluonteisia tarkastuksia taikka muita varmennus- tai liitännäispalvelutoimeksiantoja

International Standard on Quality Management (ISQM) 1, Quality Management for Firms that Perform Audits or Reviews of Financial Statements, or Other Assurance or Related Services Engagements
Published: Mar 10, 2021 | Original English Published: 2020

Translated by: Suomen Tilintarkastajat ry

IAASB

Romanian
Completed

Amendamente de concordanță la standardele internaționale ale IAASB ca urmare a emiterii Codului IESBA revizuit

Conforming Amendments to the IAASB International Standards as a Result of the Revised IESBA Code
Published: Mar 09, 2021 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

Persian
In Progress

Internasjonal standard for kvalitetsstyring ISQM 1 Kvalitetsstyring for revisjonsfirmaer som utfører revisjon eller forenklet revisorkontroll av regnskaper samt andre attestasjonsoppdrag og beslektede tjenester

International Standard on Quality Management (ISQM) 1, Quality Management for Firms that Perform Audits or Reviews of Financial Statements, or Other Assurance or Related Services Engagements
Published: Mar 09, 2021 | Original English Published: 2020

Translated by: Den norske Revisorforening

IESBA

Romanian
Completed

Obiectivitatea persoanei care revizuiește calitatea misiunii și a altor revizori adecvați

Final Pronouncement: Objectivity of Engagement Quality Reviewer and Other Appropriate Reviewers
Published: Mar 08, 2021 | Original English Published: 2021

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

Polish
Completed

Poruszanie się wśród podwyższonych ryzyk oszustwa i innych działań nielegalnych w czasie pandemii COVID-19, w tym okoliczności dotyczące badania sprawozdań finansowych w języku polskim

Navigating the Heightened Risks of Fraud and Other Illicit Activities During the COVID-19 Pandemic
Published: Mar 03, 2021 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

Romanian
In Progress

Cum să alegi serviciul potrivit: audit comparat, revizuire, compilare și proceduri convenite

Choosing the Right Service: Comparing Audit, Review, Compilation and Agreed-Upon Procedures Services - IFAC PAO MEMBERS ONLY
Published: Mar 02, 2021 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

Spanish-Latin America
Completed

Manual de Pronunciamientos Internacionales de Control de Calidad, Auditoría, Revisión, Otros Encargos de Aseguramiento, y Servicios Relacionados, Edición 2018

2018 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Feb 26, 2021 | Original English Published: 2018

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IAASB

Bosnian
Completed

Uvod u MSUK 1

International Standard on Quality Management (ISQM) 1, Quality Management for Firms that Perform Audits or Reviews of Financial Statements, or Other Assurance or Related Services Engagements
Published: Feb 26, 2021 | Original English Published: 2020

Translated by: Union of Accountants, Auditors and Financial Workers of Federation of Bosnia and Herzegovina

IAASB

Bosnian
Completed

Uvod u MSKUK 2

International Standard on Quality Management (ISQM) 2, Engagement Quality Reviews
Published: Feb 26, 2021 | Original English Published: 2020

Translated by: Union of Accountants, Auditors and Financial Workers of Federation of Bosnia and Herzegovina

IAASB

Bosnian
Completed

Uvod u MRevS 220 (izmijenjeno izdanje)

International Standard on Auditing 220 (Revised), Quality Management for an Audit of Financial Statements
Published: Feb 26, 2021 | Original English Published: 2020

Translated by: Union of Accountants, Auditors and Financial Workers of Federation of Bosnia and Herzegovina

IESBA

Ukrainian
Completed

Кодекс етики для професійних бухгалтерів, редакція 2018

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Feb 24, 2021 | Original English Published: 2018

Translated by: Ministry of Finance of Ukraine

IFAC

Russian

Учебный план, программа и матрица компетенций трёхуровневой квалификации профессиональных бухгалтеров

Syllabus & Competencies Matrix for a Three-level Qualification
Published: Feb 24, 2021 | Original English Published: 2021

IESBA

Romanian
Completed

Reglementare finală: Obiectivitatea persoanei care revizuiește calitatea misiunii și a altor revizori adecvați

Objectivity of Engagement Quality Reviewer and Other Appropriate Reviewers
Published: Feb 23, 2021 | Original English Published: 2021

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

Romanian
Completed

Standardul Internațional privind Serviciile Conexe (ISRS) 4400

International Standard on Related Services (ISRS) 4400 (Revised)
Published: Feb 21, 2021 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

Romanian
Completed

Introducere la ISRS 4400 (revizuit), Misiuni pe baza procedurilor convenite

Introduction to ISRS 4400 (Revised) Agreed-Upon Procedures Engagements
Published: Feb 21, 2021 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

Romanian
Completed

ISA 315 (revizuit 2019): Identificarea și evaluarea riscurilor de denaturare semnificativă

ISA 315 (Revised 2019): Identifying and Assessing the Risks of Material Misstatement
Published: Feb 12, 2021 | Original English Published: 2019

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IPSASB

Kazakh
Completed

Қоғамдық Сектор үшін Қаржылық Есептіліктің Мәлімдемелер Нұсқаулығының қазақ тіліндегі мәтіні, 2018 жылғы Басылым

2018 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Published: Feb 11, 2021 | Original English Published: 2018

Translated by: Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan

IAASB

Romanian
Completed

Implementarea ISA 540 (revizuit): exemple ilustrative pentru auditarea estimărilor contabile simple și complexe

ISA 540 (Revised) Implementation: Illustrative Examples for Auditing Simple and Complex Accounting Estimates
Published: Feb 11, 2021 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

Romanian
Completed

Implementarea ISA 540 (revizuit): Exemple ilustrative pentru auditarea estimărilor contabile privind pierderile din creditare preconizate

ISA 540 (REVISED) IMPLEMENTATION: ILLUSTRATIVE EXAMPLES FOR AUDITING EXPECTED CREDIT LOSS ACCOUNTING ESTIMATES
Published: Feb 11, 2021 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

Kazakh
Completed

Халықаралық Сапаны Бақылау, Аудит, Шолу, Өзге де сенімділік орнату және Ілеспе жүретін қызметтер бойынша, 2018 Шығарылым нұсқаулық

2018 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Feb 08, 2021 | Original English Published: 2018

Translated by: Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan

IAASB

Norwegian
Completed

ISA 315 (revidert 2019): Identifisering og vurdering av risikoene for vesentlig feilinformasjon

ISA 315 (Revised 2019): Identifying and Assessing the Risks of Material Misstatement
Published: Feb 08, 2021 | Original English Published: 2019

Translated by: Den norske Revisorforening

12345678910

 

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.

Agree