Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit Publications & Resources to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

 
 
 

IAASB

Japanese
Completed

【IAASB】監査実務に関するスタッフ文書「新型コロナウィルス感染症(COVID-19)により変化し続ける環境下での会計上の見積りの監査」の翻訳

Auditing Accounting Estimates in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Jul 22, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IFAC

Polish
Completed

Księgowi przygotowani na przyszłość

Future-Fit Accountants: Roles for the Next Decade
Published: Jul 16, 2020 | Original English Published: 2019

Translated by: Accountants Association in Poland

IAASB

Slovenian
Completed

Revizorjevo poročanje v sedanjih spreminjajočih se okoliščinah zaradi COVID-19

Auditor Reporting in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Jul 14, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Slovenian Institute of Auditors

SMP Committee

Spanish-Spain
Completed

Plan de acción para la transformación de un despacho profesional — Un camino al futuro

Practice Transformation Action Plan
Published: Jul 14, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IAASB

Czech
Completed

ISA 540 (omarbetad) Granskning av uppskattningar i redovisningen med tillhörande upplysningar

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: Jul 13, 2020 | Original English Published: 2018

Translated by: Chamber of Auditors of the Czech Republic

IAASB

Slovenian
Completed

MSR 540: Revidiranje računovodskih ocen, vključno z računovodskimi ocenami poštene vrednosti, in z njimi povezanimi razkritji

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: Jul 09, 2020 | Original English Published: 2018

Translated by: Slovenian Institute of Auditors

IAASB

Swedish
Completed

FAR:s Samlingsvolym Revision

Conforming Amendments to the IAASB International Standards as a Result of the Revised IESBA Code
Published: Jul 03, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: FAR

IAASB

Ukrainian
Completed

Сповіщення персоналу РМСАНВ щодо практики аудиту: Звітність аудитора у поточному середовищі, що розвивається внаслідок COVID-1

Auditor Reporting in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Jul 03, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Ukrainian Association of Certified Accountants and Auditors

IAASB

Ukrainian
Completed

Сповіщення персоналу РМСАНВ щодо практики аудиту: Події після звітного періоду в поточному середовищі, що розвивається ―Розгляд аудитором впливу COVID-19

Subsequent Events in the Current Evolving Environment―Audit Considerations for the Impact of COVID-19
Published: Jul 03, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Ukrainian Association of Certified Accountants and Auditors

IAASB

Ukrainian
Completed

Сповіщення персоналу РМСАНВ щодо практики аудиту: Сфери для особливої уваги під час аудиту у середовищі, що розвивається, внаслідок впливу COVID-19

Highlighting Areas of Focus in an Evolving Audit Environment Due to the Impact of COVID-19
Published: Jul 03, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Ukrainian Association of Certified Accountants and Auditors

IAASB

Ukrainian
Completed

Сповіщення персоналу РМСАНВ щодо практики аудиту: Безперервність діяльності у поточному середовищі, що розвивається ―розгляд аудитором впливу COVID-19

Staff Audit Practice Alert: Going Concern
Published: Jul 03, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Ukrainian Association of Certified Accountants and Auditors

IESBA

Ukrainian
Completed

Питання і відповіді персоналу РМСЕБ: COVID-19: Міркування етики та незалежності

COVID-19: Ethics and Independence Considerations
Published: Jul 03, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Ukrainian Association of Certified Accountants and Auditors

IFAC

Polish
Completed

Analiza kodeksu IESBA: Część 5 - Niezależność

Exploring the IESBA Code Installment 5 - Independence
Published: Jul 02, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

Portuguese
Completed

Plano de Ação para Transformação da Prática

Practice Transformation Action Plan
Published: Jun 30, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Conselho Federal de Contabilidade, Instituto dos Auditores Independentes do Brasil

IFAC

French
Completed

Check liste relative à la continuité des entreprise. Comment survivre et prospérer après la Covid 19

Small Business Continuity Checklist
Published: Jun 26, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Fédération Internationale des Experts Comptables et Commissaires aux Comptes Francophones (FIDEF)

IAASB

Russian
In Progress

МСА 600 «Особенности аудита финансовой отчетности группы (включая работу аудиторов компонентов)

Proposed International Standard on Auditing 600 (Revised): Special Considerations -- Audits of Group Financial Statements (Including the Work of Component Auditors)
Published: Jun 26, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Self-regulatory Organization of Auditors Association “Sodruzhestvo”

IAASB

French
Completed

Norme internationale de services connexes (ISRS) 4400 (révisée), Missions de procédures convenues

ISRS 4400 (Revised), Agreed-Upon Procedures Engagements
Published: Jun 25, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IAASB

Polish
Completed

MSUP 3000 (zmieniony), Usługi poświadczające inne niż badanie czy przeglądy historycznych informacji finansowych

2014 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Jun 24, 2020 | Original English Published: 2014

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Polish
Completed

MSB 610 (zmieniony 2013), WYKORZYSTANIE PRACY AUDYTORÓW WEWNĘTRZNYCH

ISA 610 (Revised 2013), Using the Work of Internal Auditors
Published: Jun 24, 2020 | Original English Published: 2013

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

SMP Committee

Turkish
Completed

Sınırlı İnceleme Sözleşmeleri Rehberi

Guide to Review Engagements
Published: Jun 24, 2020 | Original English Published: 2013

Translated by: Union of Chambers of Certified Public Accountants of Turkey

SMP Committee

Turkish
Completed

Küçük ve Orta Büyüklükteki Muhasebe Firmaları için Kalite Kontrol Rehberi, Üçüncü Baskı İngilizce metni

Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices, Third Edition
Published: Jun 24, 2020 | Original English Published: 2011

Translated by: Union of Chambers of Certified Public Accountants of Turkey

IFAC

Turkish
Completed

Küçük İşletmelerin Devamlılığı için Kontrol Listesi

Small Business Continuity Checklist
Published: Jun 24, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Union of Chambers of Certified Public Accountants of Turkey

IFAC

Romanian
Completed

Plano de Ação para a Transformação da Prática

Practice Transformation Action Plan
Published: Jun 24, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Conselho Federal de Contabilidade, Instituto dos Auditores Independentes do Brasil

IFAC

Spanish-Latin America
Completed

Lista de verificación para la continuidad de las empresas pequeñas. ¿Cmo sobrevivir y prosperar después del covid-19

Small Business Continuity Checklist
Published: Jun 19, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Instituto Nacional de Contadores Públicos de Colombia

IAASB

Polish
Completed

Sprawozdawczość biegłego rewidenta w obecnie zmieniającym się otoczeniu w związku z COVID-19

Auditor Reporting in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Jun 19, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

12345678910

 

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.

Agree