Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

 
 
 

IAASB

Polish
Completed

MSB 540 (zmieniony) – Wymogi w języku angielskim

ISA 540 (Revised) Implementation Support: Flow Charts and Diagram
Published: Oct 27, 2020 | Original English Published: 2019

Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants

IAASB

Arabic
Completed

المعيار الدولي للمراجعة (315) (المعدل في عام 2019)، تحديد مخاطر التحريف الجوهري وتقييمها

ISA 315 (Revised 2019): Identifying and Assessing the Risks of Material Misstatement
Published: Oct 27, 2020 | Original English Published: 2019

Translated by: Saudi Organization for Certified Public Accountants

IAASB

Polish
Completed

Briefing klienta badania: Kwestie do rozważenia przez kierownictwo przy ustalaniu szacunków księgowych i powiązanych ujawnień w języku polskim

International Standard on Auditing (ISA) 540 (Revised) Implementation support: Audit Client Briefing
Published: Oct 27, 2020 | Original English Published: 2019

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Polish
Completed

Wdrożenie MSB 540 (zmienionego) – Proste i złożone przykłady ilustrujące w języku polskim

ISA 540 (REVISED) IMPLEMENTATION: ILLUSTRATIVE EXAMPLES FOR AUDITING SIMPLE AND COMPLEX ACCOUNTING ESTIMATES
Published: Oct 27, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Polish
Completed

At a Glance: MSB 540 (zmieniony) oraz powiązane poprawki uzgadniające i wtórne w języku angielskim / Podstawa wniosków: MSB 540 (zmieniony)

ISA 540 (Revised) - At A Glance and Basis for Conclusions
Published: Oct 27, 2020 | Original English Published: 2018

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IPSASB

Mongolian
Completed

Улсын Секторын Нягтлан Бодох Бүртгэлийн Стандартууд 2018

2018 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Published: Oct 27, 2020 | Original English Published: 2018

Translated by: Ministry of Finance of Mongolia

IESBA

Romanian
Completed

Utilizarea specialiștilor în circumstanțele create de COVID-19

Using Specialists in the COVID-19 Environment
Published: Oct 22, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

SMP Committee

Georgian
Completed

პრაქტიკის ტრანსფორმაციის სამოქმედო გეგმა

Practice Transformation Action
Published: Oct 21, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Georgian Federation of Professional Accountants and Auditors

IAASB

Spanish-Spain
Completed

Alerta del personal para el ejercicio de la auditoria: Auditoría de estimaciones contables en el entorno actual cambiante derivado de la COVID-19

Auditing Accounting Estimates in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Oct 20, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IAASB

Spanish-Spain
Completed

Implementación de la NIA 540 (Revisada) - Ejemplos ilustrativos sencillos y complejos

ISA 540 (Revised) Implementation: Illustrative Examples for Auditing Simple and Complex Accounting Estimates
Published: Oct 20, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IFAC

Romanian
Completed

Fundamente ale combaterii spălării banilor: Partea 1 – Introducere în combaterea spălării banilor pentru profesioniștii contabil

Anti-Money Laundering, The Basics: Installment 1 - Introduction to Anti-Money Laundering for Professional Accountants
Published: Oct 16, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAESB

Polish
Completed

Międzynarodowe Standardy Edukacyjne 1-8

International Education Standards 1-8 (Revised) from 2019 IAESB HB
Published: Oct 15, 2020

Translated by: Accountants Association in Poland

IESBA

Georgian
Completed

„სპეციალისტების გამოყენება კოვიდ-19-ის გარემოში“ დოკუმენტის ინგლისურენოვანი ტექსტი

Using Specialists in the COVID-19 Environment
Published: Oct 15, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Service for Accounting, Reporting and Auditing Supervision of Georgia (SARAS)

IESBA

Romanian
Completed

Raportul grupei de lucru pentru tehnologie din cadrul IESBA privind etapa 1

IESBA Technology Working Group's Phase 1 Report
Published: Oct 14, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IESBA

Polish
Completed

Analiza Kodeksu IESBA: część 9 - Reagowanie na nieprzestrzeganie prawa i regulacji [dla ZKWZ]

Exploring the IESBA Code Installment 9 - Responding to Non-Compliance with Laws and Regulations [for PAPPs]
Published: Oct 14, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Slovenian
Completed

Kasnejši dogodki v sedanjih spreminjajočih se okoliščinah - revizijski premisleki glede vpliva COVID-19

Subsequent Events in the Current Evolving Environment―Audit Considerations for the Impact of COVID-19
Published: Oct 14, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Slovenian Institute of Auditors

IESBA

Polish
Completed

Stosowanie założeń koncepcyjnych Kodeksu w okolicznościach COVID-19: scenariusze w ramach usług podatkowych oraz usług związanych z wyceną w języku angielskim

Applying the Code’s Conceptual Framework in COVID-19 Circumstances: Scenarios in Taxation and Valuation Services
Published: Oct 13, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IESBA

Bosnian
Completed

Izmjena i dopuna Dijela 4B. Kodeksa za potrebe usklađivanja s pojmovima i konceptima iz Međunarodnog standarda za angažmane s izražavanjem uvjerenja (MSIU) 3000 (izmijenjeno izdanje)

FINAL PRONOUNCEMENT: ALIGNMENT OF PART 4B OF THE CODE TO ISAE 3000 (REVISED)
Published: Oct 07, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Union of Accountants, Auditors and Financial Workers of Federation of Bosnia and Herzegovina

IESBA

Russian
Completed

Руководство по применению концептуальных основ Кодекса этики для профессиональных бухгалтеров в условиях коронавируса

Applying the code’s conceptual framework in COVID-19 circumstances
Published: Oct 05, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Chamber of Auditors in the Republic of Belarus

IAASB

Polish
Completed

Niewiążące materiały wspierające związane z technologią: dokumentacja badania w przypadku korzystania z automatycznych narzędzi i technik w języku polskim

Non-Authoritative Support Material: Audit Documentation When Using Automated Tools and Techniques
Published: Oct 01, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

Turkish
Completed

Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları Açıklamaları (SKAA) Tavsiyeleri

Sustainable Development Goals Disclosure (SDGD) Recommendations
Published: Oct 01, 2020 | Original English Published: 2020

IPSASB

Spanish-Spain
Completed

NICSP 42, Beneficios Sociales

IPSAS 42 Social Benefits from the 2020 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Published: Sep 30, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: University of Zaragoza, Spain

IESBA

Latvian
Completed

Starptautiskā profesionālu grāmatvežu ētikas kodeksa rokasgrāmatas 2018

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Sep 29, 2020 | Original English Published: 2018

Translated by: Latvian Association of Certified Auditors

IPSASB

Spanish-Spain
Completed

NICSP 41, Instrumentos Financieros

IPSAS 41—Financial Instruments from the 2020 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Published: Sep 23, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: University of Zaragoza, Spain

IESBA

Georgian
Completed

ბესსს-ის ეთიკის კოდექსის გამოკვლევა1-10

Exploring the IESBA Code Installment 1-10
Published: Sep 23, 2020

Translated by: Georgian Federation of Professional Accountants and Auditors

12345678910

 

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.

Agree