Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit Publications & Resources to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

 
 
 

IAASB

French
Completed

Rapport de l’auditeur dans un environnement d’audit perturbé par la COVID-19

Auditor Reporting in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Jun 19, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IESBA

Spanish-Spain
Completed

Alineación de la parte 4B del Código a la NIEA 3000 (Revisada)

FINAL PRONOUNCEMENT: ALIGNMENT OF PART 4B OF THE CODE TO ISAE 3000 (REVISED)
Published: Jun 18, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IFAC

French
Completed

Plan d’action pour la transformation des cabinets comptables – Une feuille de route pour l’avenir

Practice Transformation Action Plan
Published: Jun 18, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Fédération Internationale des Experts Comptables et Commissaires aux Comptes Francophones (FIDEF)

IFAC

Romanian
Completed

Recomandări pentru prezentarea informațiilor privind obiectivele de dezvoltare durabilă

Sustainable Development Goals Disclosure (SDGD) Recommendations
Published: Jun 12, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Portuguese
Completed

Checklist para a Continuidade de Pequenas Empresas

Small Business Continuity Checklist
Published: Jun 11, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Conselho Federal de Contabilidade, Instituto dos Auditores Independentes do Brasil

IAASB

Japanese
Completed

【IAASB】監査実務に関するスタッフ文書「変化し続ける環境下での監査報告書について - 新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の影響」の翻訳の公表について

Auditor Reporting in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Jun 10, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IAASB

Polish
Completed

Alert personelu dotyczący praktyki badania: Kontynuacja działalności

Staff Audit Practice Alert: Going Concern
Published: Jun 09, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

Polish
Completed

Lista kontrolna kontynuacji działalności małej firmy

Small Business Continuity Checklist
Published: Jun 09, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Polish
Completed

Alert personelu dotyczący praktyki badania: Późniejsze zdarzenia w obecnym zmieniającycm się otoczeniu

Subsequent Events in the Current Evolving Environment―Audit Considerations for the Impact of COVID-19
Published: Jun 09, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Spanish-Latin America
Completed

Informe del auditor en el entorno actual en evolución debido al COVID-19

Auditor Reporting in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Jun 09, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IAASB

Albanian
Completed

Ngjarjet e Mëvonshme në Mjedisin Aktual – Konsideratat e Auditimit për Ndikimin e COVID-19

Subsequent Events in the Current Evolving Environment – Audit Consideration for the Impact of COVID-19
Published: Jun 09, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Institute of Authorized Chartered Auditors of Albania, Society of Certified Accountants and Auditors of Kosovo

IAASB

Albanian
Completed

Nxjerrja në Pah e Aspekteve që Kërkojnë Vëmendje në një Mjedis Auditimi në Zhvillim si Pasojë e Impaktit të COVID-19

Highlighting Areas of Focus in an Evolving Audit Environment Due to the Impact of COVID-19
Published: Jun 09, 2020

Translated by: Institute of Authorized Chartered Auditors of Albania, Society of Certified Accountants and Auditors of Kosovo

IAASB

Japanese
Completed

【IAASB】監査実務に関するスタッフ文書「変化し続ける環境下での監査報告書について - 新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の影響」の翻訳の公表について

Auditor Reporting in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Jun 09, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IAASB

Turkish
Completed

Teknoloji Destek Materyali: Teknolojik Araçlar ve Teknikler Kullanıldığında Denetimin Belgelendirilmesi

Non-Authoritative Support Material: Audit Documentation When Using Automated Tools and Techniques
Published: Jun 02, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Union of Chambers of Certified Public Accountants of Turkey

IAASB

French
Completed

Continuité de l’exploitation : Questions à considérer dans un environnement d’audit perturbé par la COVID-19

Staff Audit Practice Alert: Going Concern
Published: Jun 02, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IAASB

Polish
Completed

MSB 250 (zmieniony), UWZGLĘDNIENIE PRAWA I REGULACJI PODCZAS BADANIA SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH oraz zmiany uzgadniające do pozostałych Międzynarodowych Standardów

ISA 250 (Revised), Consideration of Laws and Regulations in an Audit of Financial Statements
Published: May 29, 2020 | Original English Published: 2016

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IPSASB

Japanese
Completed

国際公会計基準第4号「外国為替レート変動の影響」、国際公会計基準第5号「借入コスト」、国際公会計基準第9号「交換取引から生ずる収益」及び国際公会計基準第10号「超インフレ経済下における財務報告」

2019 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Published: May 29, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IAASB

Japanese
Completed

「変化し続ける環境下での後発事象-新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の影響に関する監査上の留意事項」の日本語のテキスト

Subsequent Events in the Current Evolving Environment―Audit Considerations for the Impact of COVID-19
Published: May 28, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IAASB

French
Completed

Coup d’œil sur : la norme ISRS 4400 (révisée) – Missions de procédures convenues

ISRS 4400 (Revised) Fact Sheet
Published: May 26, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IFAC

Spanish-Spain
Completed

Checklist para PYMEs sobre continuidad del negocio

Small Business Continuity Checklist
Published: May 26, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IAASB

Polish
Completed

Fact Sheet - Wprowadzenie do MSUP 4400 (zmienionego)

ISRS 4400 (Revised) Fact Sheet
Published: May 26, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

French

Transparence de la Propriété Effective: Cadre mondial et points de vue de la profession comptable

Approaches to Beneficial Ownership Transparency: The Global Framework and Views from the Accountancy Profession
Published: May 26, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: CPA Canada

IAASB

French
In Progress

TRANSPARENCE DE LA PROPRIÉTÉ EFFECTIVE: Cadre mondial et points de vue de la profession comptable

Approaches to Beneficial Ownership Transparency: The Global Framework and Views from the Accountancy Profession
Published: May 26, 2020

Translated by: IFAC, Chartered Professional Accountants of Canada

IESBA

Romanian
Completed

COVID-19: Considerente privind etica și independența

COVID-19: Ethics and Independence Considerations
Published: May 25, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

12345678910

 

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.

Agree