Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

 
 
 

IFAC

Romanian
Completed

Analizarea Codului IESBA Partea a VIII-a: Reacția la cazurile de neconformitate cu legile și reglementările [pentru PAIB]

Exploring the IESBA Code Installment 8 - Responding to Non-Compliance with Laws and Regulations [for PAIBs]
Published: Mar 21, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Romanian
Completed

Analizarea Codului IESBA Partea a IX-a: Reacția la cazurile de neconformitate cu legile și reglementările [pentru PAPP]

Exploring the IESBA Code Installment 9 - Responding to Non-Compliance with Laws and Regulations [for PAPPs]
Published: Mar 21, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Romanian
Completed

Analizarea Codului IESBA Partea a X-a: Presiunea de a încălca principiile fundamentale

Exploring the IESBA Code Installment 10 - Pressure to Breach the Fundamental Principles
Published: Mar 21, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

Croatian
Completed

Priručnik s međunarodnim standardima kontrole kvalitete, revizije, uvida, izražavanja uvjerenja i drugih povezanih usluga, izdanje 2018

2018 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Mar 18, 2022 | Original English Published: 2018

Translated by: Croatian Audit Chamber

IAASB

Spanish-Spain
Completed

Modificaciones de concordancia a las Normas Internacionales del IAASB como resultado del Código de ética del IESBA revisado

Conforming Amendments to the IAASB International Standards as a Result of the Revised IESBA Code
Published: Mar 18, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IFAC

Arabic

تقييم ذاتي استنادًا إلى المتطلبات الرئيسية لبيان إلتزام العضوية رقم ١ – ضمان الجودة

Self-Assessment Against Main Requirements of SMO 1 – Quality Assurance Review Systems
Published: Mar 17, 2022 | Original English Published: 2022

IFAC

Arabic

تقييم ذاتي استنادًا إلى المتطلبات الرئيسية لبيان إلتزام العضوية رقم ٦ – التحقيق والتأديب

Self-Assessment Against Main Requirements of SMO 6 – Investigation & Discipline Systems
Published: Mar 17, 2022 | Original English Published: 2022

IAASB

Spanish-Latin America
Completed

Norma Internacional de Auditoría 315 (Revisada 2019) y Modificaciones de concordancia y en consecuencia a Otras Normas Internacionales que surgen de la NIA 315 (Revisada 2019)

ISA 315 (Revised 2019): Identifying and Assessing the Risks of Material Misstatement
Published: Mar 17, 2022 | Original English Published: 2019

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IPSASB

Romanian

Manualul de Reglementări Internaționale de Contabilitate pentru Sectorul Public - Ediția 2020

2020 Handbook Of International Public Sector Accounting Pronouncements
Published: Mar 15, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IESBA

French
Completed

Projet de modification du Code – Technologies

Proposed Technology-related Revisions to the Code
Published: Mar 09, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

IAASB

French
Completed

Ressources complémentaires ne faisant pas autorité relatives aux technologies : Documentation de l’audit lors du recours à des outils ou techniques automatisés

Non-Authoritative Support Material: Audit Documentation When Using Automated Tools and Techniques
Published: Mar 07, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

IAASB

French
Completed

Ressources complémentaires ne faisant pas autorité relatives aux technologies : Questions fréquentes liées au recours à des outils ou techniques automatisés lors de la mise en œuvre de procédures d’audit

Non-Authoritative Support Materials: Using Automated Tools & Techniques in Performing Audit Procedures
Published: Mar 07, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

IAASB

French
Completed

Ressources complémentaires ne faisant pas autorité relatives aux technologies : Questions fréquentes liées à la planification de l’audit

Non-Authoritative Support Material: Audit Planning When Using Automated Tools and Techniques
Published: Mar 07, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

IAASB

French
Completed

Ressources complémentaires ne faisant pas autorité relatives aux technologies : Questions fréquentes liées au recours à des outils ou techniques automatisés lors de l’identification et de l’évaluation des risques d’anomalies significatives conformément à la norme ISA 315 (révisée en 2019)

Non-Authoritative Support Material: Using Automated Tools and Techniques When Identifying Risks of Material Misstatement in Accordance with ISA 315 (Revised)
Published: Mar 07, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

IAASB

French
Completed

Ressources complémentaires ne faisant pas autorité relatives aux technologies : Questions fréquentes sur le risque de confiance excessive envers les technologies – Recours à des OTA et à des informations générées par les systèmes de l’entité

Addressing Risk of Overreliance on Technology Arising from the Use of Automated Tools and Techniques and from Information Produced by an Entity’s Systems
Published: Mar 07, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

IFAC

Portuguese

Autoavaliação em relação às principais exigências das Normas Internacionais de Educação (NIEs)

Self-Assessment Against Main Requirements SMO 2 – International Education Standards
Published: Mar 05, 2022 | Original English Published: 2020

IFAC

French

Auto-évaluation par rapport aux principales exigences des Normes internationales de formation pour les professionnels comptables (IES)

Self-Assessment Against Main Requirements SMO 2 – International Education Standards
Published: Mar 05, 2022 | Original English Published: 2020

IAASB

Bulgarian
Completed

Незадължителен помощен материал във връзка с технологиите: Често задавани въпроси относно планирането на одита

Non-Authoritative Support Material: Audit Planning When Using Automated Tools and Techniques
Published: Mar 02, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Institute of Certified Public Accountants of Bulgaria

IAASB

Bulgarian
Completed

Незадължителен помощен материал във връзка с технологиите: Често задавани въпроси относно използването на автоматизирани инструменти и техники при изпълнение на одиторски процедури

Non-Authoritative Support Materials: Using Automated Tools & Techniques in Performing Audit Procedures
Published: Mar 02, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Institute of Certified Public Accountants of Bulgaria

IAASB

Polish
Completed

Międzynarodowego Standardu Zarządzania Jakością (PL) (MSZJ (PL)) 1, Zarządzanie jakością dla firm wykonujących badania lub przeglądy sprawozdań finansowych lub zlecenia innych usług atestacyjnych lub pokrewnych w języku polskim

International Standard on Quality Management (ISQM) 1, Quality Management for Firms that Perform Audits or Reviews of Financial Statements, or Other Assurance or Related Services Engagements
Published: Mar 02, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

French

Auto-évaluation par rapport aux principales exigences de la SMO 1 – Contrôle de la qualité

Self-Assessment Against Main Requirements of SMO 1 – Quality Assurance
Published: Mar 01, 2022 | Original English Published: 2022

IFAC

Portuguese

Autoavaliação em relação às principais exigências da SMO 1 – Controle de Qualidade

Self-Assessment Against Main Requirements of SMO 1 – Quality Assurance
Published: Mar 01, 2022 | Original English Published: 2022

IFAC

Spanish

Autoevaluación sobre los principales requisitos de la SMO 1 – Control de calidad

Self-Assessment Against Main Requirements of SMO 1 – Quality Assurance
Published: Mar 01, 2022 | Original English Published: 2022

IFAC

French

Auto-évaluation par rapport aux principales exigences de la Déclaration des obligations des membres (SMO) 6 ‒ Enquêtes et discipline

Self-Assessment Against Main Requirements of SMO 6 ‒ Investigation & Discipline
Published: Mar 01, 2022 | Original English Published: 2022

12345678910

 

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.

Agree