Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

 
 
 

IAASB

Spanish-Latin America
Completed

Guía de implementación de la Norma Internacional de Gestión de la Calidad 1

ISQM 1 First-Time Implementation Guide
Published: Apr 29, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IAASB

Spanish-Latin America
Completed

Guía de implementación de la Norma Internacional de Gestión de la Calidad 2

ISQM 2 First-Time Implementation Guide
Published: Apr 29, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IFAC

Bulgarian
Completed

Ръководство за използване на МОС при одита на малки и средни предприятия, издание 2018

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities
Published: Apr 28, 2022 | Original English Published: 2018

Translated by: Institute of Certified Public Accountants of Bulgaria

IAASB

Bulgarian
Completed

Ръководство за прилагане на МСУК 1 за първи път, издание 2021

ISQM 1 First-Time Implementation Guide
Published: Apr 28, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Institute of Certified Public Accountants of Bulgaria

IAASB

Bulgarian
Completed

Ръководство за прилагане на МСУК 2 за първи път, издание 2021

ISQM 2 First-Time Implementation Guide
Published: Apr 28, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Institute of Certified Public Accountants of Bulgaria

IAASB

Bulgarian
Completed

Международен одиторски стандарт 315 (преработен 2019): Идентифициране и оценяване на рисковете от съществени неправилни отчитания 

ISA 315 (Revised 2019): Identifying and Assessing the Risks of Material Misstatement
Published: Apr 28, 2022 | Original English Published: 2019

Translated by: Institute of Certified Public Accountants of Bulgaria

IAASB

Japanese
Completed

初度適用ガイド「国際監査基準220「監査業務 における品質マネジメント」

ISA 220 First-time Implementation Guide
Published: Apr 27, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IAASB

Italian
Completed

Principio di Revisione Internazionale (ISA Italia) 250, La Considerazione di Leggi e Regolamenti Nella Revisione Contabile del Bilancio

ISA 250 (Revised), Consideration of Laws and Regulations in an Audit of Financial Statements
Published: Apr 21, 2022 | Original English Published: 2016

Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

IAASB

Italian
Completed

Principio di Revisione Internazionale (Isa Italia) 540, Revisione delle Stime Contabili e Della Relativa Informativa

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: Apr 21, 2022 | Original English Published: 2018

Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

IFAC

Arabic

تقييم ذاتي استنادًا للمتطلبات الأساسية لمعايير التعليم الدولية (IES)

Self-Assessment Against Main Requirements of International Education Standards (SMO 2)
Published: Apr 07, 2022 | Original English Published: 2020

IAASB

Georgian
Completed

ასს 540 (გადასინჯული) დანერგვა – მარტივი და რთული საილუსტრაციო მაგალითები 2020 წლის მაისი

ISA 540 (revised) Implementation: Illustrative Examples for Auditing Simple And Complex Accounting Estimates
Published: Apr 04, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Georgian Federation of Professional Accountants and Auditors

IESBA

French
Completed

Projet de modification du Code – Définition d’« équipe de mission » et audits de groupe

Proposed Revisions to the Code Relating to the Definition of Engagement Team and Group Audits
Published: Apr 01, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

IAASB

French
Completed

Manuel des prises de position internationales en matière de contrôle qualité, d’audit, d’examen limité, d’autres missions d’assurance et de services connexes – Édition 2020, Vol. I et II

2020 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements, Volume I and II
Published: Mar 29, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

IAASB

Polish
Completed

Międzynarodowy Standard Usług Pokrewnych 4400 (MSUPo) 4400 (zmieniony)

International Standard on Related Services (ISRS) 4400 (Revised)
Published: Mar 28, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Czech
Completed

Implementační příručka: Mezinárodní standard pro řízení kvality (ISQM) 1

ISQM 1 First-Time Implementation Guide
Published: Mar 27, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Chamber of Auditors of the Czech Republic

IAASB

Czech
Completed

Implementační příručka: Mezinárodní standard pro řízení kvality (ISQM) 2

ISQM 2 First-Time Implementation Guide
Published: Mar 27, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Chamber of Auditors of the Czech Republic

IFAC

Turkish
Completed

Küçük İşletmeler için Sürdürülebilirlik Bilgisi: Mesleki Firmalar için Fırsatlar

Sustainability Information for Small Businesses: The Opportunity for Practitioners
Published: Mar 27, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Union of Chambers of Certified Public Accountants of Turkey

IAASB

Bulgarian
Completed

Ръководство за прилагане на МОС 220 за първи път, издание 2022

ISA 220 First-time Implementation Guide
Published: Mar 27, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Institute of Certified Public Accountants of Bulgaria

IAASB

Polish
Completed

Międzynarodowy Standard Zarządzania Jakością (MSZJ) 2, Kontrole jakości wykonania zlecenia

International Standard on Quality Management (ISQM) 2, Engagement Quality Reviews
Published: Mar 27, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IPSASB

Arabic
Completed

إصدارات معايير المحاسبة الدولية في القطاع 2021

2021 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Published: Mar 26, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: International Arab Society of Certified Accountants

IAASB

Arabic
Completed

المعيار الدولي للمراجعة 220 (المعدل)، إدارة الجودة لمراجعة القوائم المالية

International Standard on Auditing 220 (Revised), Quality Management for an Audit of Financial Statements
Published: Mar 26, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: The Saudi Organization for Chartered and Professional Accountants

IAASB

Arabic
Completed

المعيار الدولي لإدارة الجودة 1، إدارة الجودة للمكاتب التي تنفذ ارتباطات مراجعة أو فحص للقوائم المالية أو ارتباطات التأكيد الأخرى أو ارتباطات الخدمات ذات العلاقة

International Standard on Quality Management (ISQM) 1, Quality Management for Firms that Perform Audits or Reviews of Financial Statements, or Other Assurance or Related Services Engagements
Published: Mar 26, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: The Saudi Organization for Chartered and Professional Accountants

IAASB

Arabic
Completed

المعيار الدولي لإدارة الجودة 2، تعزيز عمليات فحص الجودة

International Standard on Quality Management (ISQM) 2, Engagement Quality Reviews
Published: Mar 26, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: The Saudi Organization for Chartered and Professional Accountants

IFAC

Arabic
Completed

مقدمة لمعايير المحاسبة للقطاع العام - مقدمة

Train the Trainer: Introduction to IPSAS, Module 1 – Introduction
Published: Mar 26, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: The Saudi Organization for Chartered and Professional Accountants

IFAC

Arabic
Completed

مقدمة لمعايير المحاسبة للقطاع العام - الأصول

Train the Trainer: Introduction to IPSAS, Module 2 - Assets
Published: Mar 26, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: The Saudi Organization for Chartered and Professional Accountants

12345678910

 

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.

Agree