Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

 
 
 

IFAC

Romanian
Completed

Evoluția aptitudinilor contabile: Impactul COVID-19 și direcția pentru viitor

Accountancy Skills Evolution: Impact of COVID-19 & the Path Forward
Published: Nov 27, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IESBA

Romanian
Completed

Reglementare finală: Revizuiri la Cod pentru promovarea rolului și mentalității pe care ar trebui să le aibă profesioniștii contabili

Final Pronouncement: Revisions to the Code to Promote the Role and Mindset Expected of Professional Accountants
Published: Nov 25, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Polish
Completed

Analiza Kodeksu IESBA – część jedenasta: Rola księgowego i jego oczekiwane mentalne nastawienie – skupienie na stronniczości w języku polskim

Exploring the IESBA Code Installment 11 - The Role and Mindset Expected of Accountants - A Focus on Bias
Published: Nov 25, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

Romanian
Completed

Contabilii Sprijina Revenirea Sustenabila

Accountants Supporting Sustainable Recovery
Published: Nov 25, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IESBA

Romanian
Completed

Reglementare finală: Alinierea Părții 4B a Codului la ISAE 3000 (revizuit)

FINAL PRONOUNCEMENT: ALIGNMENT OF PART 4B OF THE CODE TO ISAE 3000 (REVISED)
Published: Nov 19, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IESBA

Romanian
Completed

Revizuiri la Partea 4B din Cod pentru a reflecta termenii și con­ceptele utilizate în Standardul Internațional privind Misiunile de Asigurare 3000 (revizuit)

FINAL PRONOUNCEMENT: ALIGNMENT OF PART 4B OF THE CODE TO ISAE 3000 (REVISED)
Published: Nov 19, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Polish
Completed

Analiza Kodeksu IESBA: część 10 - Naciski na łamanie podstawowych zasad

Exploring the IESBA Code Installment 10 - Pressure to Breach the Fundamental Principles
Published: Nov 17, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Spanish-Latin America
Completed

Plan de apoyo a la implementación de la gestión de la calidad

Implementation Plans for the Quality Management Standards and Non-Authoritative Support Materials
Published: Nov 12, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IAASB

Spanish-Latin America
Completed

PLAN DE APOYO A LA IMPLEMENTACIÓN DE LA GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL IAASB

Implementation Plans for the Quality Management Standards
Published: Nov 12, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IAASB

Croatian
Completed

MRevS 540 (izmijenjen): Primjena – jednostavni i složeni ilustrativni primjeri

ISA 540 (Revised) Implementation: Illustrative Examples for Auditing Simple and Complex Accounting Estimates
Published: Nov 05, 2020

Translated by: Croatian Audit Chamber

IAASB

French
Completed

Fraude et continuité de l’exploitation dans un audit d’états financiers : Étude des écarts entre la perception du public quant au rôle de l’auditeur et les responsabilités de celui-ci dans un audit d’états financiers

Fraud and Going Concern in an Audit of Financial Statements
Published: Nov 05, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IFAC

Romanian
Completed

Analizarea Codului IESBA

Exploring the IESBA Code Installment 1-11
Published: Nov 05, 2020 | Original English Published: 2019

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Romanian
Completed

Fundamente ale combaterii spălării banilor: Partea a 2-a - O abordare bazată pe riscuri

Anti-Money Laundering, The Basics: Installment 2 – A Risk-Based Approach
Published: Nov 03, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Polish
Completed

Przeciwdziałanie praniu brudnych pieniędzy - Podstawy. Część 1: Wprowadzenie do przeciwdziałania praniu pieniędzy dla zawodowych księgowych.

Anti-Money Laundering, The Basics: Installment 1
Published: Nov 02, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Latvian
Completed

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: Oct 28, 2020 | Original English Published: 2018

Translated by: Latvian Association of Certified Auditors

IFAC

Japanese
Completed

業務のトランスフォーメーション・アクション・プラン

Practice Transformation Action Plan
Published: Oct 28, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IFAC

Georgian
Completed

საფუძვლები - ნაწილი 1: ფულის გათეთრების საწინააღმდეგო პოლიტიკის შესავალი პროფესიონალი ბუღალტრებისთვის“ - ქართულენოვანი ვერსია

Anti-Money Laundering, The Basics: Installment 1 - Introduction to Anti-Money Laundering for Professional Accountants
Published: Oct 28, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Georgian Federation of Professional Accountants and Auditors

IAASB

Polish
Completed

MSB 540 (zmieniony) – Wymogi w języku angielskim

ISA 540 (Revised) Implementation Support: Flow Charts and Diagram
Published: Oct 27, 2020 | Original English Published: 2019

Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants

IAASB

Arabic
Completed

المعيار الدولي للمراجعة (315) (المعدل في عام 2019)، تحديد مخاطر التحريف الجوهري وتقييمها

ISA 315 (Revised 2019): Identifying and Assessing the Risks of Material Misstatement
Published: Oct 27, 2020 | Original English Published: 2019

Translated by: The Saudi Organization for Chartered and Professional Accountants

IAASB

Polish
Completed

Briefing klienta badania: Kwestie do rozważenia przez kierownictwo przy ustalaniu szacunków księgowych i powiązanych ujawnień w języku polskim

International Standard on Auditing (ISA) 540 (Revised) Implementation support: Audit Client Briefing
Published: Oct 27, 2020 | Original English Published: 2019

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Polish
Completed

Wdrożenie MSB 540 (zmienionego) – Proste i złożone przykłady ilustrujące w języku polskim

ISA 540 (REVISED) IMPLEMENTATION: ILLUSTRATIVE EXAMPLES FOR AUDITING SIMPLE AND COMPLEX ACCOUNTING ESTIMATES
Published: Oct 27, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Polish
Completed

At a Glance: MSB 540 (zmieniony) oraz powiązane poprawki uzgadniające i wtórne w języku angielskim / Podstawa wniosków: MSB 540 (zmieniony)

ISA 540 (Revised) - At A Glance and Basis for Conclusions
Published: Oct 27, 2020 | Original English Published: 2018

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IPSASB

Mongolian
Completed

Улсын Секторын Нягтлан Бодох Бүртгэлийн Стандартууд 2018

2018 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Published: Oct 27, 2020 | Original English Published: 2018

Translated by: Ministry of Finance of Mongolia

IESBA

Romanian
Completed

Utilizarea specialiștilor în circumstanțele create de COVID-19

Using Specialists in the COVID-19 Environment
Published: Oct 22, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

SMP Committee

Georgian
Completed

პრაქტიკის ტრანსფორმაციის სამოქმედო გეგმა

Practice Transformation Action
Published: Oct 21, 2020 | Original English Published: 2020

Translated by: Georgian Federation of Professional Accountants and Auditors

12345678910

 

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.

Agree