Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

 
 
 

IAASB

Italian
In Progress

Addressing Disclosures in the Audit of Financial Statements

Addressing Disclosures in the Audit of Financial Statements
Original English Published: 2015

Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

IESBA

Italian
In Progress

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Original English Published: 2018

Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

IAASB

Spanish-Spain
Completed

ADOPCIÓ PER PRIMERA VEGADA DE LES NORMES INTERNACIONALS D’INFORMACIÓ FINANCERA (NIIF)

First Time Adoption of International Financial Reporting Standards - Guidance for Auditors on Reporting Issues
Original English Published: 2004

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IFAC

Spanish-Latin America
Completed

Declaraciones de Obligaciones de los Miembros (DOM) 1-7 (Revisadas)

Statements of Membership Obligations (SMOs) 1-7 (Revised)
Original English Published: 2012

Translated by: Interamerican Accounting Association (IAA)

IAASB

Spanish-Spain
Completed

Aplicación de la NICC1 de Forma Proporcional a la Naturaleza y Tamaño de la Firma de Auditoría

Staff Questions & Answers - Applying ISQC 1 Proportionately with the Nature and Size of a Firm
Original English Published: 2012

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IAASB

Spanish-Spain
Completed

La Aplicación de las NIA en Proporción al Tamaño y a la Complejidad de la Entidad

Staff Questions & Answers - Applying ISAs Proportionately with the Size and Complexity of an Entity
Original English Published: 2009

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IESBA

Spanish-Spain
Completed

Implementando el Código de Ética

IESBA Staff Questions and Answers - Implementing the Code of Ethics—Part I
Original English Published: 2010

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IESBA

Spanish-Spain
Completed

Implementando el Código de Ética – Parte II

IESBA Staff Questions and Answers - Implementing the Code of Ethics—Part II
Original English Published: 2012

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IFAC

Spanish-Latin America
Completed

Varios boletines de IFAC, comunicados de prensa

Various IFAC newsletters, press releases

Translated by: Instituto Nacional de Contadores Públicos de Colombia

IAASB

Dutch
Completed

De verantwoordelijkheden van de accountant met betrekking tot andere informatie

International Standard on Auditing (ISA) 720 (Revised), The Auditor’s Responsibilities Relating to Other Information
Original English Published: 2015

Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants

IAASB

Dutch
Completed

Nieuwe en herziene standaarden inzake de controleverklaring en wijzigingen in andere standaarden

Reporting on Audited Financial Statements – New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Original English Published: 2015

Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants

IAESB

Albanian
In Progress

IES 8, Professional Competence for Engagement Partners Responsible for Audits of Financial Statements (Revised)

IES 8, Professional Competence for Engagement Partners Responsible for Audits of Financial Statements (Revised)
Original English Published: 2014

Translated by: Institute of Authorized Chartered Auditors of Albania, Society of Certified Accountants and Auditors of Kosovo

IAESB

Albanian
In Progress

IES 4, Initial Professional Development-Professional Values, Ethics, and Attitudes (Revised)

IES 4, Initial Professional Development-Professional Values, Ethics, and Attitudes (Revised)
Original English Published: 2014

Translated by: Institute of Authorized Chartered Auditors of Albania, Society of Certified Accountants and Auditors of Kosovo

IAESB

Albanian
In Progress

IES 3, Initial Professional Development-Professional Skills (Revised)

IES 3, Initial Professional Development-Professional Skills (Revised)
Original English Published: 2014

Translated by: Institute of Authorized Chartered Auditors of Albania, Society of Certified Accountants and Auditors of Kosovo

IAESB

Albanian
In Progress

IES 2, Initial Professional Development-Technical Competence (Revised)

IES 2, Initial Professional Development-Technical Competence (Revised)
Original English Published: 2014

Translated by: Institute of Authorized Chartered Auditors of Albania, Society of Certified Accountants and Auditors of Kosovo

IAASB

Hungarian
Completed

Bizonyosságot nyújtó szolgáltatások nemzetközi keretrendszere

2014 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Original English Published: 2014

Translated by: Chamber of Hungarian Auditors

IAASB

Latvian
In Progress

Starptautisko kvalitātes kontroles, revīzijas, pārbaudes, citu apliecinājuma un saistīto pakalpojumu rokasgrāmata 2014

2014 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Original English Published: 2014

Translated by: Latvian Association of Certified Auditors

IAASB

Romanian
Completed

Manual de Reglementări Internaţionale de Control de Calitate, Audit, Revizuire, Asigurare şi Servicii Conexe

2014 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Original English Published: 2014

Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

IAESB

Turkish
In Progress

Finansal Tabloların Denetiminde Sorumlu Denetçilerin Mesleki Yeterliği

IES 8, Professional Competence for Engagement Partners Responsible for Audits of Financial Statements (Revised)
Original English Published: 2014

Translated by: Public Oversight, Accounting and Auditing Standards Authority

IAESB

Turkish
In Progress

Uluslararası Eğitim Bildirileri El Kitabı, 2014

2014 Handbook of International Education Pronouncements
Original English Published: 2014

Translated by: Union of Chambers of Certified Public Accountants of Turkey

IAESB

Turkish
In Progress

Ön Mesleki Gelişim — Teknik Yeterlilik

IES 2, Initial Professional Development-Technical Competence (Revised)
Original English Published: 2014

Translated by: Public Oversight, Accounting and Auditing Standards Authority

IAESB

Turkish
In Progress

Ön Mesleki Gelişim — Mesleki Beceriler

IES 3, Initial Professional Development-Professional Skills (Revised)
Original English Published: 2014

Translated by: Public Oversight, Accounting and Auditing Standards Authority

IAESB

Turkish
In Progress

Ön Mesleki Gelişim — Mesleki Değerler, Etik Kuralları ve Davranışlar

IES 4, Initial Professional Development-Professional Values, Ethics, and Attitudes (Revised)
Original English Published: 2014

Translated by: Public Oversight, Accounting and Auditing Standards Authority

IAASB

Greek
Completed

Διεθνές Πρότυπο Αναθέσεων Διασφάλισης (ΔΠΑΔ) 3420

International Standard on Assurance Engagements (ISAE) 3420 Assurance Engagements to Report on the Compilation of Pro Forma Financial Information Included in a Prospectus
Original English Published: 2014

Translated by: Accounting and Auditing Oversight Board (E.L.T.E.)

IPSASB

Bosnian-Croatian-Serbian
Completed

Postupak za razmatranje GFS smernica za izveštavanje tokom izrade IPSAS standarda

Process for Considering GFS Reporting Guidelines during Development of IPSASs
Original English Published: 2014

Translated by: Center of Excellence in Finance

45464748495051525354

 

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.

Agree