International Federation of Accountants

Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

 
 
 

IAASB

French
Completed

Modifications de portée limitée proposées pour la norme ISA 700 (révisée), Opinion et rapport sur des états financiers, et la norme ISA 260 (révisée), Communication avec les responsables de la gouvernance

Proposed Narrow Scope Amendments to ISA 700 (Revised), Forming an Opinion and Reporting on Financial Statements and ISA 260 (Revised), Communication with Those Charged with Governance
Published: Jul 21, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

IAASB

Japanese
Completed

国際監査基準（ISA） 600（改訂）

International Standard on Auditing 600 (Revised), Special Considerations—Audits of Group Financial Statements (Including the Work of Component Auditors)
Published: Jul 20, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IESBA

Spanish-Spain
Completed

Pronunciamiento Final: Revisiones del Código que tratan la objetividad del revisor de la calidad de un encargo y de otros revisores competentes

Final Pronouncement: Objectivity of Engagement Quality Reviewer and Other Appropriate Reviewers
Published: Jul 19, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IESBA

Spanish-Spain
Completed

Pronunciamiento Final: Revisiones del Código para promover la función y la mentalidad que se espera de los profesionales de la contabilidad

Final Pronouncement: Revisions to the Code to Promote the Role and Mindset Expected of Professional Accountants
Published: Jul 19, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IAASB

Spanish-Spain
Completed

Guía de implementación por primera vez: NIGC 1

ISQM 1 First-Time Implementation Guide
Published: Jul 18, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IAASB

Spanish-Spain
Completed

Guía de implementación por primera vez: NIGC 2

ISQM 2 First-Time Implementation Guide
Published: Jul 18, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IAASB

Bulgarian
Completed

незадължителни насоки във връзка с измамите при одита на финансови отчети „Измамата под лупа – взаимодействие между МОС 240 и други МОС

Non-Authoritative Guidance: The Fraud Lens – Interactions Between ISA 240 and Other ISAs
Published: Jul 15, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Institute of Certified Public Accountants of Bulgaria

IAASB

French
Completed

Norme ISA 600 (révisée) et modifications de concordance et modifications corrélatives apportées à d’autres normes internationales par suite de la publication de la norme ISA 600 (révisée)

International Standard on Auditing 600 (Revised), Special Considerations—Audits of Group Financial Statements (Including the Work of Component Auditors)
Published: Jun 14, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

IFAC

French

Marché des instruments d’emprunt durables : rapport

Navigating the Sustainable Debt Market: Enhancing Credibility in an Evolving Market
Published: Jun 01, 2022 | Original English Published: 2022

IAASB

Polish
Completed

MSB 250 (zmieniony), UWZGLĘDNIENIE PRAWA I REGULACJI PODCZAS BADANIA SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH oraz zmiany uzgadniające do pozostałych Międzynarodowych Standardów

ISA 250 (Revised), Consideration of Laws and Regulations in an Audit of Financial Statements
Published: May 31, 2022 | Original English Published: 2016

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IESBA

Polish
Completed

Wersja ostateczna: Zmiany do Kodeksu dotyczące obiektywizmu osoby przeprowadzającej przegląd jakości zlecenia oraz innych odpowiednich osób przeprowadzających przegląd

Final Pronouncement: Objectivity of Engagement Quality Reviewer and Other Appropriate Reviewers
Published: May 31, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IPSASB

Mongolian
Completed

УСНББОУС 41, Санхүүгийн Хэрэглүүр

IPSAS 41, Financial Instruments
Published: May 31, 2022 | Original English Published: 2018

Translated by: Ministry of Finance Mongolia

IPSASB

Mongolian
Completed

2018 оны УСНББОУС-ын Сайжруулалтууд

Improvements to IPSAS, 2018
Published: May 31, 2022 | Original English Published: 2018

Translated by: Ministry of Finance Mongolia

IPSASB

Mongolian
Completed

ХАРААТ БАЙГУУЛЛАГА БА ХАМТАРСАН ҮЙЛДВЭР ДЭХ УРТ ХУГАЦААТ ХУВЬ ОРОЛЦОО (УСНББОУС 36-ГИЙН НЭМЭЛТ ӨӨРЧЛӨЛТ), СӨРӨГ НӨХӨН ТӨЛБӨР БҮХИЙ УРЬДЧИЛСАН ТӨЛБӨРИЙН ШИНЖҮҮД (УСНББОУС 41-ИЙН НЭМЭЛТ ӨӨРЧЛӨЛТ)

Amendments to IPSAS 36, Investments in Associates and Joint Ventures, and IPSAS 41, Financial Instruments
Published: May 31, 2022 | Original English Published: 2019

Translated by: Ministry of Finance Mongolia

IPSASB

Mongolian
Completed

УСНББОУС 42, Нийгмийн Халамжийн Тэтгэмж

IPSAS 42, Social Benefits
Published: May 31, 2022 | Original English Published: 2019

Translated by: Ministry of Finance Mongolia

IPSASB

Mongolian
Completed

2019 оны УСНББОУС-ын Сайжруулалтууд

Improvements to IPSAS, 2019
Published: May 31, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Ministry of Finance Mongolia

IPSASB

Mongolian
Completed

Хамтын болон Хувийн Үйлчилгээ (УСНББОУС 19, Нөөц, Болзошгүй Өр Төлбөр ба Болзошгүй Хөрөнгө-ийн Нэмэлт өөрчлөлт)

Collective and Individual Services, Amendments to IPSAS 19
Published: May 31, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Ministry of Finance Mongolia

IFAC

Polish
Completed

Wybór odpowiedniej usługi: Porównanie usługi badania, przeglądu, kompilacji i wykonania uzgodnionych procedur

Choosing the Right Service: Comparing Audit, Review, Compilation and Agreed-Upon Procedures Services - IFAC PAO MEMBERS ONLY
Published: May 31, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

Polish
Completed

Usługi wykonania uzgodnionych procedur – Możliwość rozwoju i wzrostu wartości

Agreed-Upon Procedures Engagements – A Growth and Value Opportunity
Published: May 31, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IESBA

Polish
Completed

Wersja ostateczna: Zmiany do Kodeksu uwydatniające rolę zawodowego księgowego i jego oczekiwane mentalne nastawienie

Final Pronouncement: Revisions to the Code to Promote the Role and Mindset Expected of Professional Accountants
Published: May 31, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Polish
Completed

Międzynarodowego Standardu Badania (PL) (MSB (PL)) 315 (zmienionego w 2019 r.), Identyfikacja i oszacowanie ryzyk istotnego zniekształcenia

ISA 315 (Revised 2019): Identifying and Assessing the Risks of Material Misstatement
Published: May 31, 2022 | Original English Published: 2019

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Polish
Completed

Przewodnik dotyczący wdrożenia po raz pierwszy – Międzynarodowy Standard Zarządzania Jakością (MSZJ) 2, „Kontrole jakości wykonania zlecenia”

ISQM 2 First-Time Implementation Guide
Published: May 31, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Polish
Completed

Slajdy z webinariów nt. zarządzania jakością

Quality Management Webinar Series
Published: May 31, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Polish
Completed

Przewodnik dotyczący wdrożenia po raz pierwszy – Międzynarodowy Standard Zarządzania Jakością (MSZJ) 1, „Zarządzanie jakością dla firm wykonujących badania lub przeglądy sprawozdań finansowych lub zlecenia innych usług atestacyjnych lub pokrewnych”

ISQM 1 First-Time Implementation Guide
Published: May 31, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Polish
Completed

Przewodnik dotyczący wdrożenia po raz pierwszy – Międzynarodowy Standard Badania (MSB) 220 (zmieniony), „Zarządzanie jakością dla badania sprawozdania finansowego”

ISA 220 First-time Implementation Guide
Published: May 31, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

3456789101112

 

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.

Agree