Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent implementation of international standards.To date, IFAC has facilitated the authorized translation of standards by designated translating bodies. Authorized translations of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more, can be accessed below.

Visit Publications & Resources to access the original English publications, matched with available translations.

 
 

IAASB

Russian
Completed

Краткий обзор: концепция качества аудита 2014

2014 At a Glance: A Framework for Audit Quality
Published: Oct 06, 2015 | Original English Published: 2014

Translated by: ZAO PricewaterhouseCoopers Audit

IAASB

Russian
Completed

Краткий обзор: новые и пересмотренные стандарты подготовки аудиторских отчетов и заключений и поправки к отдельным МСА

At a Glance: New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published: Oct 06, 2015 | Original English Published: 2015

Translated by: ZAO PricewaterhouseCoopers Audit

IAASB

Russian
Completed

Новые формулировки в аудиторском заключении: повышение уровня прозрачности аудита финансовой отчетности

The New Auditor’s Report: Greater Transparency into the Financial Statement Audit
Published: Oct 06, 2015 | Original English Published: 2015

Translated by: ZAO PricewaterhouseCoopers Audit

IFAC

French
Completed

Cadre international : Bonne gouvernance dans le secteur public, Sommaire Exécutif

International Framework: Good Governance in the Public Sector, Executive Summary
Published: Sep 25, 2015 | Original English Published: 2014

Translated by: TBO

IAASB

Japanese
Completed

Auditor Reporting—Illustrative Key Audit Matters

Auditor Reporting—Illustrative Key Audit Matters
Published: Sep 23, 2015 | Original English Published: 2015

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IAASB

Dutch
Completed

Behandelen van toelichtingen in de controle van financiële overzichten- Herziene controlestandaarden en wijzigingen in andere standaarden

Addressing Disclosures in the Audit of Financial Statements
Published: Sep 23, 2015 | Original English Published: 2015

Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants

IAASB

German
Completed

Verantwortlichkeiten des Abschlussprüfers bezüglich sonstiger Informationen

International Standard on Auditing (ISA) 720 (Revised), The Auditor’s Responsibilities Relating to Other Information
Published: Sep 23, 2015 | Original English Published: 2015

Translated by: Institut der Wirtschaftsprüfer , Institut Österreichischer Wirtschaftsprüfer, EXPERTsuisse - Swiss Expert Association for Audit, Tax and Fiduciary

IFAC

Spanish
Completed

Establecimiento y Desarrollo de una Organización Profesional de Contabilidad

Establishing and Developing a Professional Accountancy Body
Published: Sep 03, 2015 | Original English Published: 2011

Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas

IAESB

Korean
Completed

전문직 회계사와 전문직 회계사가 되려는 자를 위한 국제교육기준 개념체계

Framework for International Education Standards for Professional Accountants and Aspiring Professional Accountants
Published: Aug 26, 2015 | Original English Published: 2015

Translated by: Korean Institute of Certified Public Accountants

IAASB

Romanian
Completed

Explorarea asigurării cu privire la raportarea integrată și alte evoluții noi în raportarea externă

Exploring Assurance on Integrated Reporting and Other Emerging Developments in External Reporting
Published: Aug 19, 2015 | Original English Published: 2015

Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

IESBA

Spanish
Completed

Manual del Código de Ética para Profesionales de la Contabilidad, Edición 2014

Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants, 2014 Edition
Published: Aug 19, 2015 | Original English Published: 2014

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IPSASB

Polish
Completed

Założenia koncepcyjne sprawozdawczości finansowej ogólnego przeznaczenia w jednostkach sektora publicznego

Conceptual Framework for General Purpose Financial Reporting by Public Sector Entities
Published: Jul 15, 2015 | Original English Published: 2014

Translated by: Accountants Association in Poland

IESBA

Danish
Completed

Ændringer af Etiske regler for revisorer vedrørende visse andre ydelser end erklæringsopgaver med sikkerhed til en revisionsklient og en erklæringsklient fra

Changes to the Code Addressing Certain Non-Assurance Services Provisions for Audit and Assurance Clients
Published: Jul 14, 2015 | Original English Published: 2015

Translated by: FSR - danske revisorer

IAASB

Spanish
Completed

Preguntas y respuestas del personal del IAASB – El Escepticismo Profesional en la Auditoría de Estados Financieros

Staff Questions & Answers – Professional Skepticism in an Audit of Financial Statements
Published: Jul 01, 2015 | Original English Published: 2012

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IAASB

Spanish
Completed

Normas Internacionales de Auditoría (ISA presentaciones ISA) Módulo de PowerPoint (12 juegos de diapositivas)

International Standards on Auditing™ (ISA™) Module PowerPoint presentations (12 sets of slides)
Published: Jul 01, 2015

Translated by: Interamerican Accounting Association (IAA)

IFAC

Spanish
Completed

Estrategia propuesta para el Programa de Cumplimiento de los Organismos Miembros de IFAC, 2016-2018

Proposed IFAC Member Compliance Program Strategy, 2016-2018
Published: Jun 16, 2015 | Original English Published: 2015

Translated by: Instituto Nacional de Contadores Públicos de Colombia

IAESB

Korean
Completed

국제교육기준 2014

International Education Standards 2014
Published: May 15, 2015 | Original English Published: 2014

Translated by: Korean Institute of Certified Public Accountants

IFAC

Spanish
Completed

Marco Internacional Buen Gobierno de la Entidad en el Sector Público, Resumen Ejecutivo

International Framework: Good Governance in the Public Sector, Executive Summary
Published: Apr 22, 2015 | Original English Published: 2014

Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas

IFAC

Spanish
Completed

Competente y Versátil: Cómo los Profesionales de la Contabilidad en Empresas Impulsan el Éxito Sostenible de las Organizaciones

Competent and Versatile: How Professional Accountants in Business Drive Sustainable Success
Published: Apr 22, 2015 | Original English Published: 2011

Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas

IFAC

Spanish
Completed

Competente y Versátil: Cómo los Profesionales de la Contabilidad en Empresas Impulsan el Éxito Sostenible de las Organizaciones (Brochure)

Competent and Versatile Employer Brochure
Published: Apr 22, 2015 | Original English Published: 2011

Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas

SMP Committee

Spanish
Completed

2014 Encuesta Global de la IFAC para last Firmas Pequeñas y Medianas (SMP): Resumen Ejecutivo

2014 IFAC Global SMP Survey: Executive Summary
Published: Mar 25, 2015 | Original English Published: 2015

Translated by: IFAC

IESBA

Polish
Completed

Zmiana definicji terminu „Osoby sprawujące nadzór” oraz odnośne zmiany w Kodeksie etyki zawodowych księgowych

Change to the Definition of “Those Charged with Governance” in, and Related Changes to, the Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Mar 16, 2015 | Original English Published: 2013

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

German
Completed

ISRS 4400: Aufträge zur Durchführung vereinbarter Untersuchungshandlungen bezüglich Finanzinformationen

ISRS 4400: Engagements to Perform Agreed-Upon Procedures Regarding Financial Information
Published: Mar 12, 2015 | Original English Published: 2013

Translated by: Institut der Wirtschaftsprüfer , Institut Österreichischer Wirtschaftsprüfer, EXPERTsuisse - Swiss Expert Association for Audit, Tax and Fiduciary

SMP Committee

Lithuanian
Completed

Mažesnių įmonių audito kokybės gerinimas ir veiksmingumo didinimas

Boosting the Quality and Efficiency of Smaller Entity Audits
Published: Jan 06, 2015 | Original English Published: 2013

Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

SMP Committee

Chinese
Completed

中小会计师事务所质量控制指南, 第三版

Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices, Third Edition
Published: Dec 28, 2014 | Original English Published: 2011

Translated by: Chinese Institute of Certified Public Accountants

SMP Committee

Lithuanian
Completed

Kaip atlaikyti spaudimą dėl mažesnio atlygio

How to Cope with Pressure to Lower Fees
Published: Dec 15, 2014 | Original English Published: 2012

Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

SMP Committee

French
Completed

Comment surmonter les pressions visant la réduction des honoraires

How to Cope with Pressure to Lower Fees
Published: Dec 12, 2014 | Original English Published: 2013

Translated by: Royal Bank of Canada

IESBA

Azeri
Completed

Peşəkar Mühasiblər üçün Etika Məcəlləsi, 2014

2014 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Nov 11, 2014 | Original English Published: 2013

Translated by: Chamber of Auditors of Azerbaijan Republic

SMP Committee

Polish
Completed

Przegląd - usługa przynosząca klientowi wartość dodaną

Review Engagements—A Value-Adding Client Service
Published: Sep 10, 2014 | Original English Published: 2014

Translated by: Accountants Association in Poland

IAASB

Turkish
Completed

Türkiye Denetim Standartları, 2012

2012 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Jul 23, 2014 | Original English Published: 2012

Translated by: Public Oversight, Accounting and Auditing Standards Authority

IAASB

Hungarian
Completed

2400. témaszámú (módosított) Átvilágítási Megbízásokra Vonatkozó Nemzetközi Standard, Múltra vonatkozó pénzügyi kimutatások átvilágítására szóló megbízások

International Standard on Review Engagement (ISRE) 2400 (Revised), Engagements to Review Historical Financial Statements
Published: May 30, 2014 | Original English Published: 2013

Translated by: Chamber of Hungarian Auditors

IAASB

Korean
Completed

국제품질관리, 감사, 기타 인증 및 관련 서비스 공표에 관한 핸드북 한국어 본은 2012

2012 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncement
Published: May 06, 2014

Translated by: Korean Institute of Certified Public Accountants

IPSASB

Georgian
Completed

საჯარო სექტორის ბუღალტრული აღრიცხვის საერთაშორისო სტანდარტების სახელმძღვანელო, 2012 წლის გამოცემა

2012 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Published: Apr 29, 2014 | Original English Published: 2012

Translated by: Ministry of Finance of Georgia

PAIB Committee

French
Completed

Rôle des chefs des finances et attentes à leur égard : Débat mondial sur la préparation des comptables aux postes de direction financière

The Role and Expectations of a CFO: A Global Debate on Preparing Accountants for Finance Leadership
Published: Apr 22, 2014 | Original English Published: 2013

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IAESB

Romanian
Completed

Standardul Internaţional de Educaţie (IES) 2, Pregătirea profesională iniţială – competenţa tehnică (Revizuit)

IES 2, Initial Professional Development-Technical Competence (Revised)
Published: Apr 03, 2014 | Original English Published: 2014

Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

IAESB

Romanian
Completed

Standardul Internaţional de Educaţie (IES) 3, Pregătirea profesională iniţială – aptitudini profesionale (Revizuit)

IES 3, Initial Professional Development-Professional Skills (Revised)
Published: Apr 03, 2014 | Original English Published: 2014

Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

IAESB

Romanian
Completed

Standardul Internaţional de Educaţie (IES) 4, Pregătirea profesională iniţială – aptitudini profesionale (Revizuit)

IES 4, Initial Professional Development-Professional Values, Ethics, and Attitudes (Revised)
Published: Apr 03, 2014 | Original English Published: 2014

Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

IAESB

Romanian
Completed

Standardul Internaţional de Educaţie (IES) 1, Cerinţe de acces la programe de educaţie profesională contabilă (Revizuit)

International Education Standard (IES) 1, Entry Requirements to Professional Accounting Education Programs (Revised)
Published: Apr 03, 2014 | Original English Published: 2013

Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

IAESB

Romanian
Completed

Standardul Internaţional de Educaţie (IES) 5, Pregătirea profesională iniţială – experienţa practică (Revizuit)

IES 5, Initial Professional Development—Practical Experience (Revised)
Published: Apr 03, 2014 | Original English Published: 2013

Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

IAESB

Romanian
Completed

Standardul Internaţional de Educaţie (IES) 6, Pregătirea profesională iniţială – evaluarea competenţei profesionale (Revizuit)

International Education Standard (IES) 6, Initial Professional Development – Assessment of Professional Competence (Revised)
Published: Apr 03, 2014 | Original English Published: 2012

Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

6789101112131415

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.