Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent implementation of international standards.To date, IFAC has facilitated the authorized translation of standards by designated translating bodies. Authorized translations of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more, can be accessed below.

Visit Publications & Resources to access the original English publications, matched with available translations.

 
 

IAASB

Spanish
Completed

Norma Internacional de Gestión de la Calidad 2 Propuesta, Revisiones de calidad del encargo

Exposure Draft, International Standard on Quality Management 2, Engagement Quality Reviews
Published: Apr 10, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IAASB

Spanish
Completed

Norma Internacional de Auditoría 220 (Revisada) Propuesta, Gestión de la Calidad de la Auditoría de Estados Financieros

Exposure Draft, International Standard on Auditing 220 (Revised), Quality Management for an Audit of Financial Statements
Published: Apr 10, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IFAC

Georgian
Completed

პრაქტიკის მოდელები, ასოციაციები და ქსელური სისტემა/მოდული 2

Guide to Practice Management for Small- and Medium-Sized Practices, Module 2
Published: Apr 10, 2019

Translated by: Georgian Federation of Professional Accountants and Auditors

IFAC

Spanish
Completed

Divergencia en la regulación: costes, riesgos e impactos

Regulatory Divergence: Costs, Risks and Impacts
Published: Apr 09, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IFAC

Spanish
Completed

Encargos de procedimientos acordados: una oportunidad de crecer y generar valor

Agreed-Upon Procedures Engagements
Published: Apr 09, 2019 | Original English Published: 2017

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

SMP Committee

Georgian
Completed

შეთანხმებული პროცედურების გარიგებები ზრდისა და ღირებულების პექრსპექტივები

Agreed-Upon Procedures Engagements: A Growth and Value Opportunity
Published: Apr 09, 2019 | Original English Published: 2017

Translated by: Georgian Federation of Professional Accountants and Auditors

IAASB

Spanish
Completed

Manual de Normas Internacionales de Control de Calidad, Auditoría, Revisión, Otros Encargos de Aseguramiento, y Servicios Relacionados, Edición 2016-2017

2016-2017 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Apr 04, 2019 | Original English Published: 2016

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C., Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas

IPSASB

Arabic
Completed

إصدارات معايير المحاسبة الدولية في القطاع 2018

2018 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Published: Apr 03, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: International Arab Society of Certified Accountants

IAASB

Polish
Completed

Krajowe standardy wykonywania zawodu inne niż krajowe standardy badania, 2016-17

2016-2017 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Mar 29, 2019 | Original English Published: 2016

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

Romanian
Completed

Îmbunătățirea raportării în organizații: cheia raportării integrate

Enhancing Organizational Reporting: Integrated Reporting Key, Policy Position Paper #8
Published: Mar 25, 2019 | Original English Published: 2017

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IESBA

Polish
Completed

Międzynarodowy kodeks etyki zawodowych księgowych (w tym Międzynarodowe standardy niezależności)

International Code of Ethics for Professional Accountants (including International Independence Standards) (the Code)
Published: Mar 20, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

Romanian
Completed

Reglementarea profesiei contabile

Regulation of the Accountancy Profession
Published: Mar 11, 2019 | Original English Published: 2011

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Romanian
Completed

Transparența și răspunderea managementului financiar din sectorul public: Standardelor Internaționale de Contabilitate pentru Sectorul Public

Public Sector Financial Management Transparency and Accountability: The Use of International Public Sector Accounting Standards
Published: Mar 11, 2019 | Original English Published: 2012

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Romanian
Completed

Guvernanța eficientă, gestionarea riscurilor şi controlul intern

Effective Governance, Risk Management, and Internal Control
Published: Mar 11, 2019 | Original English Published: 2012

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

French
Completed

Norme ISA 540 (révisée) et modifications de concordance et modifications corrélatives apportées à d’autres normes internationales par suite de la publication de la norme ISA 540 (révisée)

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: Mar 06, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

IAASB

French
Completed

Évaluation de la demande de missions d’application de procédures convenues et d’autres services connexes et appréciation des incidences sur les normes internationales de l’IAASB

Discussion Paper, Exploring the Demand for Agreed-Upon Procedures Engagements and Other Services, and the Implications for the IAASB’s International Standards
Published: Feb 26, 2019 | Original English Published: 2016

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IESBA

Armenian
Completed

Պրոֆեսիոնալ հաշվապահների վարքագրքի ձեռնարկի 2016

2016 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Feb 25, 2019

Translated by: Association of Accountants and Auditors of Armenia

IAASB

Polish
Completed

MSB 800 (zmieniony) BADANIE SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH SPORZĄDZONYCH ZGODNIE Z RAMOWYMI ZAŁOŻENIAMI SPECJALNEGO PRZEZNACZENIA–UWAGI SZCZEGÓLNE oraz zmiany uzgadniające do MSB 700 (zmienionego) Formułowanie opinii i sprawozdanie na temat sprawozdań finansowych

ISA 800 (Revised), Special Considerations─Audits of Financial Statements Prepared in Accordance with Special Purpose Frameworks
Published: Feb 21, 2019 | Original English Published: 2016

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Polish
Completed

MSB 810 (zmieniony) ZLECENIE SPORZĄDZENIA SPRAWOZDANIA NA TEMAT SKRÓCONYCH SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH

ISA 810 (Revised), Engagements to Report on Summary Financial Statements
Published: Feb 21, 2019 | Original English Published: 2016

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IESBA

Arabic
Completed

إصدارات معايير التعليم الدولية لعام 2018

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Feb 19, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: International Arab Society of Certified Accountants

IAASB

Arabic
Completed

2018 المعايير الدولية لرقابة الجودة والمراجعة والفحص والتأكيدات الأخرى والخدمات ذات العلاقة

2018 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Feb 19, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Saudi Organization for Certified Public Accountants

IAESB

Japanese
Completed

国際教育基準2017 - IES 1,2,3 ONLY

2017 Handbook of International Education Pronouncements - IES 1,2,3 ONLY
Published: Feb 19, 2019 | Original English Published: 2017

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IESBA

Czech
Completed

etického kodexu pro auditory a účetní odborníky (včetně Mezinárodních standardů nezávislosti) v českém jazyce

International Code of Ethics for Professional Accountants (including International Independence Standards) (the Code)
Published: Feb 07, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Chamber of Auditors of the Czech Republic

IESBA

Italian
Completed

Codice dei principi di deontologia professionale, 2010

2010 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Feb 06, 2019 | Original English Published: 2010

Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

IFAC

Arabic
Completed

العنوان الأصلي - لدليل إستخدام معايير التدقيق الدولية للتدقيق على المنشآت الصغيرة ومتوسطة الحجم – المفاهيم الأساسية 2018، الطبعة الرابعة

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Fourth Edition
Published: Feb 06, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: International Arab Society of Certified Accountants

PAIB Committee

Polish
Completed

Tworzenie długoterminowej wartości na poprzez Zintegrowaną Sprawozdawczość

Long Term Value Creation Through Integrated Reporting
Published: Feb 05, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

SMP Committee

Romanian
Completed

Ghidul de gestionare a activităţilor pentru practicile mici şi mijlocii, Ediția a IV-a

Guide to Practice Management for Small- and Medium-Sized Practices
Published: Jan 29, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

Finnish
Completed

Kansainväliset laadunvalvontaa, tilintarkastusta, yleisluonteista tarkastusta, muita varmennuspalveluja ja liitännäispalveluja koskevat standardit ja muut ohjeet 2018

2018 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Jan 29, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Suomen Tilintarkastajat ry

IESBA

Finnish
Completed

Eettiset säännöt tilintarkastusammattilaisille 2018

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Jan 29, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Suomen Tilintarkastajat ry

IAASB

French
Completed

Aperçu général : Norme ISA 540 (révisée), modifications de concordance et modifications corrélatives

At a Glance ISA 540
Published: Jan 28, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IESBA

Romanian
Completed

Întrebări și răspunsuri de clarificare Răspunsul la neconformitatea cu legi și reglementări

IESBA Staff Questions and Answers—Responding to Non-Compliance with Laws & Regulations
Published: Jan 16, 2019 | Original English Published: 2017

Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

IAASB

Serbian
Completed

Medjunarodni standardi i saopstenja revizije, kontrole kvaliteta, pregleda, ostalih uveravanja i srodnih usluga 2016-2017

2016-2017 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Dec 26, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: Serbian Association of Accountants and Auditors

IESBA

Latvian
Completed

Pasākumi reaģējot uz likumu un noteikumu neievērošanu

Responding to Non-Compliance with Laws and Regulations
Published: Dec 19, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: Latvian Association of Certified Auditors

IAASB

Croatian
Completed

Priručnik međunarodnog standarda kontrole kvalitete, revizije, uvida, drugih angažmana izražavanja uvjerenja i povezanih usluga, izdanje 2016-2017

2016-2017 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Dec 19, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: Croatian Audit Chamber

IESBA

Croatian
Completed

Kodeks etike za profesionalne računovođe

2016 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Dec 19, 2018

Translated by: Croatian Audit Chamber

IAASB

Latvian
Completed

250. (pārskatīts) Starptautiskais Revīzijas standarts Likumu un noteikumu ievērošanas izvērtēšana finanšu pārskatu revīzijas gaitā

ISA 250 (Revised), Consideration of Laws and Regulations in an Audit of Financial Statements
Published: Dec 19, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: Latvian Association of Certified Auditors

IFAC Staff

Romanian
Completed

Relația dintre expertiza contabilă și performanța în afaceri: principalele concluzii

The Relationship between Accountancy Expertise and Business Performance: Key Findings
Published: Dec 05, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

SMP Committee

Vietnamese
Completed

Hướng dẫn sử dụng các Chuẩn mực Kiểm toán quốc tế trong kiểm toán các doanh nghiệp vừa và nhỏ, Ấn bản Lần thứ 3

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Third Edition
Published: Nov 28, 2018 | Original English Published: 2011

Translated by: Vietnam Association of Certified Public Accountants

IFAC

Polish
Completed

Przygotowanie drogi dla generacji Z: co ma dla niej największe znaczenie

Make Way for Gen Z: Identifying What Matters Most to the Next Generation
Published: Nov 26, 2018 | Original English Published: 2018

Translated by: Accountants Association in Poland

SMP Committee

Portuguese
Completed

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, 4ª Edição

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Fourth Edition
Published: Nov 09, 2018 | Original English Published: 2018

Translated by: Ordem dos Revisores Oficiais de Contas

12345678910

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.