Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent implementation of international standards.To date, IFAC has facilitated the authorized translation of standards by designated translating bodies. Authorized translations of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more, can be accessed below.

Visit Publications & Resources to access the original English publications, matched with available translations.

 
 

IAASB

Danish
Completed

2016-2017 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements

2016-2017 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Mar 16, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: FSR - danske revisorer

IFAC

French
Completed

Déclarations des Obligations des Membres (SMOs) 1-7 (Revisées)

Statements of Membership Obligations (SMOs) 1-7 (Revised)
Published: Mar 01, 2018 | Original English Published: 2012

Translated by: Fédération Internationale des Experts Comptables et Commissaires aux Comptes Francophones (FIDEF)

IPSASB

Russian
Completed

Поправки к МСФО ОС (IPSAS) 2011

Improvements to IPSASs 2011
Published: Feb 27, 2018 | Original English Published: 2011

Translated by: CJSC International Centre for Social and Economic Research “Leontief Centre”

IPSASB

Russian
Completed

Поправки к МСФО ОС (IPSAS) 2014

Improvements to IPSASs 2014
Published: Feb 27, 2018 | Original English Published: 2015

Translated by: CJSC International Centre for Social and Economic Research “Leontief Centre”

IPSASB

Russian
Completed

Поправки к МСФО ОС (IPSAS) 2015

Improvements to IPSAS 2015
Published: Feb 27, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: CJSC International Centre for Social and Economic Research “Leontief Centre”

IPSASB

Russian
Completed

МСФО ОС (IPSAS) 39, Вознаграждения работникам

IPSAS 39, Employee Benefits
Published: Feb 27, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: CJSC International Centre for Social and Economic Research “Leontief Centre”

IPSASB

Russian
Completed

МСФО ОС 36, Инвестиции в ассоциированные организации и совместные предприятия

IPSAS 36, Investments in Associates and Joint Ventures
Published: Feb 27, 2018 | Original English Published: 2015

Translated by: CJSC International Centre for Social and Economic Research “Leontief Centre”

IPSASB

Russian
Completed

МСФО ОС 35, Консолидированная финансовая отчетность

IPSAS 35, Consolidated Financial Statements
Published: Feb 27, 2018 | Original English Published: 2015

Translated by: CJSC International Centre for Social and Economic Research “Leontief Centre”

IPSASB

Russian
Completed

Концептуальные основы финансовой отчетности общего назначения организаций общественного сектора

Conceptual Framework for General Purpose Financial Reporting by Public Sector Entities
Published: Feb 27, 2018 | Original English Published: 2014

Translated by: CJSC International Centre for Social and Economic Research “Leontief Centre”

IPSASB

Russian
Completed

МСФО ОС 32 «Концессионные соглашения о предоставлении услуг: учет у концедента»

IPSAS 32, Service Concession Arrangements: Grantor
Published: Feb 27, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: CJSC International Centre for Social and Economic Research “Leontief Centre”

IPSASB

Russian
Completed

Глоссарий терминов МСФО ОС

Glossary of Terms
Published: Feb 27, 2018

Translated by: CJSC International Centre for Social and Economic Research “Leontief Centre”

IAASB

Polish
Completed

MSB 700 (po zmianach) Formułowanie opinii i sprawozdanie na temat sprawozdań finansowych

International Standard on Auditing (ISA) 700 (Revised), Forming an Opinion and Reporting on Financial Statements
Published: Feb 20, 2018 | Original English Published: 2015

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Polish
Completed

Nowy MSB 701 Komunikowanie o kluczowych sprawach związanych z badaniem w sprawozdaniu niezależnego biegłego rewidenta

International Standard on Auditing (ISA) 701 (NEW), Communicating Key Audit Matters in the Independent Auditor's Report
Published: Feb 20, 2018 | Original English Published: 2015

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Polish
Completed

MSB 705 (po zmianach) Modyfikacje opinii w sprawozdaniu niezależnego biegłego rewidenta

International Standard on Auditing (ISA) 705 (Revised), Modifications to the Opinion in the Independent Auditor's Report
Published: Feb 20, 2018 | Original English Published: 2015

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Polish
Completed

MSB 706 (po zmianach) Paragraf objaśniający i paragraf dotyczący innej sprawy w sprawozdaniu niezależnego biegłego rewidenta

International Standard on Auditing (ISA) 706 (Revised), Emphasis of Matter Paragraphs and Other Matter Paragraphs in the Independent Auditor's Report
Published: Feb 20, 2018 | Original English Published: 2015

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Arabic
Completed

2016-2017 إصدارات المعايير الدولية لرقابة الجودة والتدقيق والمراجعة وعمليات التأكيد الأخرى والخدمات ذات العلاقة

2016-2017 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Feb 20, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: Saudi Organization for Certified Public Accountants

IAASB

French
Completed

Norme ISA 705 (révisée), Expression d’une opinion modifiée dans le rapport de l’auditeur indépendant

International Standard on Auditing (ISA) 705 (Revised), Modifications to the Opinion in the Independent Auditor’s Report
Published: Feb 13, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IAASB

French
Completed

Norme ISA 701, Communication des questions clés de l’audit dans le rapport de l’auditeur indépendant

International Standard on Auditing (ISA) 701, Communicating Key Audit Matters in the Independent Auditor's Report
Published: Feb 13, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IFAC

Polish
Completed

Profesja księgowa i jej rola w walce z korupcją

The Accountancy Profession—Playing a Positive Role in Tackling Corruption
Published: Feb 07, 2018 | Original English Published: 2017

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IPSASB

Czech
Completed

Příručky Mezinárodních účetních standardů pro veřejný sektor, vydání 2016

2016 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Published: Feb 07, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: Supreme Audit Office Czech Republic

IFAC

Polish
Completed

Ogniwo 2: Profesja księgowa - globalna wartość dodana

Nexus 2: The Accountancy Profession – A Global Value Add
Published: Jan 30, 2018 | Original English Published: 2015

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

French
Completed

Norme ISA 700 (révisée), Opinion et rapport sur des états financiers

International Standard on Auditing (ISA) 700 (Revised), Forming an Opinion and Reporting on Financial Statements
Published: Jan 24, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IAASB

French
Completed

Norme internationale d’audit (ISA) 2016-2017

2016-2017 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Jan 24, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: Institut des Réviseurs d'Entreprises, Compagnie Nationale des Commissaires aux Comptes, Conseil Supérieur de l'Ordre des Experts-Comptables

IESBA

Polish
Completed

Reagowanie na nieprzestrzeganie przepisów prawa i regulacji

Responding to Non-Compliance with Laws and Regulations
Published: Jan 16, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: Accountants Association in Poland

IESBA

Hungarian
Completed

IESBA Etikai Kódex, 2016

2016 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Jan 09, 2018

Translated by: Chamber of Hungarian Auditors

IAASB

Greek
Completed

Διεθνές Πρότυπο Ελέγχου (ΔΠΕ) 260 (Αναθεωρημένο), «Επικοινωνία με τους υπεύθυνους για τη διακυβέρνηση

International Standard on Auditing (ISA) 260 (Revised), Communication with Those Charged with Governance
Published: Jan 09, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: Accounting and Auditing Oversight Board (E.L.T.E.)

IAASB

Greek
Completed

Διεθνές Πρότυπο Ελέγχου (ΔΠΕ) 570 (Αναθεωρημένο), «Συνέχιση της δραστηριότητας

International Standard on Auditing (ISA) 570 (Revised), Going Concern
Published: Jan 09, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: Accounting and Auditing Oversight Board (E.L.T.E.)

IAASB

Greek
Completed

Διεθνές Πρότυπο Ελέγχου (ΔΠΕ) 700, «Διαμόρφωση γνώμης και έκθεση επί οικονομικών καταστάσεων»

International Standard on Auditing (ISA) 700 (Revised), Forming an Opinion and Reporting on Financial Statements
Published: Jan 09, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: Accounting and Auditing Oversight Board (E.L.T.E.)

IAASB

Greek
Completed

Διεθνές Πρότυπο Ελέγχου (ΔΠΕ) 701, «Γνωστοποίηση σημαντικότερων θεμάτων ελέγχου στην έκθεση ανεξάρτητου ελεγκτή»

International Standard on Auditing (ISA) 701 (NEW), Communicating Key Audit Matters in the Independent Auditor's Report
Published: Jan 09, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: Accounting and Auditing Oversight Board (E.L.T.E.)

IAASB

Greek
Completed

Διεθνές Πρότυπο Ελέγχου (ΔΠΕ) 705 (Αναθεωρημένο), «Διαφοροποιήσεις της γνώμης στην έκθεση του ανεξάρτητου ελεγκτή»

International Standard on Auditing (ISA) 705 (Revised), Modifications to the Opinion in the Independent Auditor's Report
Published: Jan 09, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: Accounting and Auditing Oversight Board (E.L.T.E.)

IAASB

Greek
Completed

Διεθνές Πρότυπο Ελέγχου (ΔΠΕ) 706, «Παράγραφοι έμφασης θέματος και παράγραφοι άλλων θεμάτων στην έκθεση του ανεξάρτητου ελεγκτή»

International Standard on Auditing (ISA) 706 (Revised), Emphasis of Matter Paragraphs and Other Matter Paragraphs in the Independent Auditor's Report
Published: Jan 09, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: Accounting and Auditing Oversight Board (E.L.T.E.)

IAASB

Greek
Completed

Διεθνές Πρότυπο Ελέγχου (ΔΠΕ) 720 (Αναθεωρημένο), «Οι ευθύνες του ελεγκτή σχετικά με άλλες πληροφορίες»

International Standard on Auditing (ISA) 720 (Revised), The Auditor’s Responsibilities Relating to Other Information
Published: Jan 09, 2018 | Original English Published: 2016

Translated by: Accounting and Auditing Oversight Board (E.L.T.E.)

IAASB

Norwegian
Completed

Revisors Håndbok, 2015

Reporting on Audited Financial Statements – New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published: Dec 29, 2017 | Original English Published: 2015

Translated by: Den norske Revisorforening

IFAC

French
Completed

Cadre International de Bonne Gouvernance dans le Secteur Public, Resume

International Framework Good Governance in the Public Sector Executive Summary
Published: Dec 05, 2017 | Original English Published: 2014

Translated by: TBO

IFAC

Polish
Completed

Nexus 1: Profesja księgowych, dane liczbowe. Nexus 2: Profesja księgowych - ogólnoświatowa wartość dodana

Nexus 1: The Accountancy Profession, Behind the Numbers
Published: Nov 28, 2017 | Original English Published: 2015

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

Lithuanian
Completed

Rinkitės tinkamą paslaugą. Audito, peržiūros, finansinių ataskaitų parengimo ir sutartų procedūrų palyginimas

Choosing the Right Service: Comparing Audit, Review, Compilation, and Agreed-Upon Procedure Services
Published: Nov 28, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

IAASB

Georgian
Completed

xarisxis kontrolis, auditis, mimoxilvis, sxva marwmunebeli da dakavSirebuli momsaxurebis saerTaSoriso dokumentebis cnobari

2016-2017 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Nov 10, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: Georgian Federation of Professional Accountants and Auditors

IESBA

Georgian
Completed

ეთიკის კოდექსის სახელმძღვანელო პროფესიონალი ბუღალტრებისთვის 2016

2016 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Nov 10, 2017

Translated by: Georgian Federation of Professional Accountants and Auditors

IAASB

Polish
Completed

Zastosowanie Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej po raz pierwszy—wskazówki dla biegłych rewidentów w kwestiach dotyczących sprawozdawczości

First Time Adoption of International Financial Reporting Standards - Guidance for Auditors on Reporting Issues
Published: Nov 08, 2017 | Original English Published: 2004

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IPSASB

Spanish
Completed

Un Breve Resumen de Beneficios Sociales

Summary of Social Benefits
Published: Nov 08, 2017 | Original English Published: 2017

Translated by: TBO

12345678910

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.