Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent implementation of international standards.To date, IFAC has facilitated the authorized translation of standards by designated translating bodies. Authorized translations of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more, can be accessed below.

Visit Publications & Resources to access the original English publications, matched with available translations.

 
 

IFAC

Russian
Completed

Выбираем правильную услугу: сравниваем аудит, обзор, компиляцию и согласованные процедуры

Choosing the Right Service: Comparing Audit, Review, Compilation, and Agreed-Upon Procedure Services
Published: Feb 09, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: Collegium of Auditors of Kazakhstan

IPSASB

Romanian
Completed

Manualului de Norme Internaționale de Contabilitate pentru Sectorul Public, Ediția 2016

2016 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Published: Feb 07, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

Kazakh
Completed

Халықаралық сапаны бақылау, аудит, шолу, басқа ақпараттың дұрыстығын растау және ілеспе қызметтер бойынша мәлімдемелер жинағы, 2015

2015 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Jan 27, 2017 | Original English Published: 2015

Translated by: Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan

IPSASB

Kazakh
Completed

Орган, осуществляющий перевод будет только переводить и воспроизводить Справочник по Международным стандартам финансовой отчетности для общественного сектора, 2015 года

2015 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Published: Jan 25, 2017 | Original English Published: 2015

Translated by: Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan

IAASB

Croatian
Completed

Priručnik međunarodnog standarda kontrole kvalitete, revizije, uvida, drugih angažmana izražavanja uvjerenja i povezanih usluga, 2015

2015 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Jan 23, 2017 | Original English Published: 2015

Translated by: Croatian Audit Chamber

IESBA

Romanian
Completed

Codul Etic al profesionistilor contabili, 2015

2015 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Jan 20, 2017 | Original English Published: 2015

Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

SMP Committee

Latvian
Completed

Vadlīnijas līgumu pārskatīšanā

Guide to Review Engagements
Published: Jan 20, 2017 | Original English Published: 2013

Translated by: Latvian Association of Certified Auditors

IESBA

Portuguese
Completed

Resposta ao Descumprimento de Leis e Regulamentos

Responding to Non-Compliance with Laws and Regulations
Published: Jan 20, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: Instituto dos Auditores Independentes do Brasil

IAASB

Portuguese
Completed

Relatórios do Auditor Independente Mais Informativos – O Que os Comitês de Auditoria e os Executivos Financeiros Precisam Saber

More Informative Auditor's Reports - What Audit Committees and Finance Executives Need to Know
Published: Jan 20, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: Instituto dos Auditores Independentes do Brasil

IAASB

Portuguese
Completed

Escolhendo o Serviço Certo: Comparando Auditoria, Revisão, Compilação e Serviços de Procedimentos Pré Acordados

Choosing the Right Service: Comparing Audit, Review, Compilation, and Agreed-Upon Procedure Services, September 2016
Published: Jan 20, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: Instituto dos Auditores Independentes do Brasil

IAESB

Thai
Completed

ฉบับที่ 7 เรื่อง การพัฒนาทางวิชาชีพอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับโปรแกรมเพื่อการเรียนรู้ตลอดชีวิตฯ

IES 7 Continuing Professional Development (Redrafted)
Published: Jan 19, 2017 | Original English Published: 2012

Translated by: Federation of Accounting Professions

IAASB

Romanian
Completed

Manual de Reglementări Internaţionale de Control de Calitate, Audit, Revizuire, Asigurare şi Servicii Conexe, 2015

2015 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Jan 18, 2017 | Original English Published: 2015

Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

IFAC

French
Completed

Une gestion intégrée plutôt qu’autonome : Intégrer la gestion des risques à la gestion de l’organisation

From Bolt-on to Built-in
Published: Dec 10, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IAASB

Dutch
Completed

Bijzondere overwegingen - controles van financiële overzichten die zijn opgesteld in overeenstemming met stelsels voor bijzondere doeleinden

ISA 800 (Revised), Special Considerations─Audits of Financial Statements Prepared in Accordance with Special Purpose Frameworks
Published: Dec 02, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants

IAASB

Dutch
Completed

Bijzondere overwegingen - controles van een enkel financieel overzicht en controles van specifieke elementen, rekeningen of posten van een financieel overzicht

ISA 805 (Revised), Special Considerations─Audits of Single Financial Statements and Specific Elements, Accounts or Items of a Financial Statement
Published: Dec 02, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants

IAASB

Dutch
Completed

Opdrachten om te rapporteren betreffende samengevatte financiële overzichten

ISA 810 (Revised), Engagements to Report on Summary Financial Statements
Published: Dec 02, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants

IPSASB

Chinese
Completed

公共部门主体通用财务报告概念框架简介

Overview of the Conceptual Framework for General Purpose Financial Reporting by Public Sector Entities
Published: Dec 02, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Lucy Qi, 准则开发和技术项目经理

IAASB

Hungarian
Completed

FONTOS KÖNYVVIZSGÁLATI KÉRDÉSEK KOMMUNIKÁLÁSA A FÜGGETLEN KÖNYVVIZSGÁLÓI JELENTÉSBEN

Reporting on Audited Financial Statements – New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published: Nov 30, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Chamber of Hungarian Auditors

IAASB

Hungarian
Completed

315. témaszámú (átdolgozott) nemzetközi könyvvizsgálati standard, A lényeges hibás állítás kockázatának azonosítása és felmérése a gazdálkodó egység és környezetének megismerésén keresztül

ISA 315 (Revised), Identifying and Assessing the Risks of Material Misstatement through Understanding the Entity and Its Environment
Published: Nov 30, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Chamber of Hungarian Auditors

IAASB

Hungarian
Completed

4410. témaszámú (átdolgozott) kapcsolódó szolgáltatásokra vonatkozó standard, Összeállításra vonatkozó megbízások

ISRS 4410 (Revised), Compilation Engagements
Published: Nov 30, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Chamber of Hungarian Auditors

IAASB

Hungarian
Completed

800. témaszámú (átdolgozott) nemzetközi könyvvizsgálati standard, Speciális szempontok – Speciális célú keretelvekkel összhangban készített pénzügyi kimutatások könyvvizsgálatai

ISA 800 (Revised), Special Considerations─Audits of Financial Statements Prepared in Accordance with Special Purpose Frameworks
Published: Nov 30, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: Chamber of Hungarian Auditors

IAASB

Hungarian
Completed

805. témaszámú (átdolgozott) nemzetközi könyvvizsgálati standard, Speciális szempontok — Egyedüli pénzügyi kimutatásoknak és egy pénzügyi kimutatás konkrét elemeinek, számláinak vagy tételeinek könyvvizsgálatai

ISA 805 (Revised), Special Considerations─Audits of Single Financial Statements and Specific Elements, Accounts or Items of a Financial Statement
Published: Nov 30, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: Chamber of Hungarian Auditors

IAASB

Hungarian
Completed

810. témaszámú (átdolgozott) nemzetközi könyvvizsgálati standard, Összesített pénzügyi kimutatásokra vonatkozó jelentések kibocsátására vonatkozó megbízások

ISA 810 (Revised), Engagements to Report on Summary Financial Statements
Published: Nov 30, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: Chamber of Hungarian Auditors

IAASB

Croatian
Completed

Međunarodni revizijski standard 260 (revidirani) - Komuniciranje s onima koji su zaduženi za upravljanje

International Standard on Auditing (ISA) 260 (Revised), Communication with Those Charged with Governance
Published: Nov 30, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Croatian Audit Chamber

IAASB

Croatian
Completed

Međunarodni revizijski standard 570 (izmijenjen) - Vremenska neograničenost poslovanja

International Standard on Auditing (ISA) 570 (Revised), Going Concern
Published: Nov 30, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Croatian Audit Chamber

IAASB

Croatian
Completed

Međunarodni revizijski standard 700 (revidirani) - Formiranje mišljenja i izvješćivanje o financijskim izvještajima

International Standard on Auditing (ISA) 700 (Revised), Forming an Opinion and Reporting on Financial Statements
Published: Nov 30, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Croatian Audit Chamber

IAASB

Croatian
Completed

Međunarodni revizijski standard 701 (novi) - Raspravljena ključna pitanja revizije u izvješću neovisnog revizora

International Standard on Auditing (ISA) 701 (NEW), Communicating Key Audit Matters in the Independent Auditor's Report
Published: Nov 30, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Croatian Audit Chamber

IAASB

Croatian
Completed

Međunarodni revizijski standard 705 (revidirani) - Modifikacije mišljenja u izvješću neovisnog revizora

International Standard on Auditing (ISA) 705 (Revised), Modifications to the Opinion in the Independent Auditor's Report
Published: Nov 30, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Croatian Audit Chamber

IAASB

Croatian
Completed

Međunarodni revizijski standard 706 (revidirani) - Odjeljci za isticanje pitanja i odjeljci za ostala pitanja u izvješću neovisnog revizora

International Standard on Auditing (ISA) 706 (Revised), Emphasis of Matter Paragraphs and Other Matter Paragraphs in the Independent Auditor's Report
Published: Nov 30, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Croatian Audit Chamber

IAASB

Croatian
Completed

Međunarodni revizijski standard 720 (revidirani) - Revizorove odgovornosti u vezi s ostalim informacijama

International Standard on Auditing (ISA) 720 (Revised), The Auditor’s Responsibilities Relating to Other Information
Published: Nov 30, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Croatian Audit Chamber

IAASB

Thai
Completed

Determining and Communicating Key Audit Matters

Determining and Communicating Key Audit Matters
Published: Nov 14, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: Federation of Accounting Professions

IAASB

Portuguese
Completed

Manual das Normas Internacionais de Controlo de Qualidade, Auditoria, Revisão, Outros Trabalhos de Garantia de Fiabilidade e Serviços Relacionados - Edição 2015

2015 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Nov 07, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Ordem dos Revisores Oficiais de Contas

SMP Committee

German
Completed

Translated title to be confirmed

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Third Edition
Published: Nov 04, 2016 | Original English Published: 2011

Translated by: Institut der Wirtschaftsprüfer

IESBA

Japanese
Completed

ファクト・シート:違法行為への対応

Responding to Non-Compliance with Laws and Regulations Fact Sheet
Published: Oct 18, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IESBA

Japanese
Completed

概要:違法行為への対応

At a Glance: Responding to Non-Compliance with Laws and Regulations
Published: Oct 18, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IAASB

Lithuanian
Completed

720-asis tarptautinis audito standartas (persvarstytas), Auditoriaus atsakomybė, susijūsįs su kita informacija

International Standard on Auditing (ISA) 720 (Revised), The Auditor’s Responsibilities Relating to Other Information
Published: Oct 05, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

IESBA

Japanese
Completed

At a Glance: Responding to Non-Compliance with Laws and Regulations

At a Glance: Responding to Non-Compliance with Laws and Regulations
Published: Oct 04, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IPSASB

Portuguese
Completed

Uma Visão Geral sobre a Estrutura Concetual da Informação Financeira Pública

Overview of the Conceptual Framework for General Purpose Financial Reporting by Public Sector Entities
Published: Sep 30, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: João Carlos Fonseca, Técnico do IPSASB

IAASB

Japanese
Completed

プロジェクトのアップデート及び予想信用損失モデルの適用により生じる監査上の課題に関する初期段階における検討状況

ISA 540, Revision Project Publication
Published: Sep 08, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IAESB

Thai
Completed

มาตรฐานการศึกษาระหว่างประเทศ ฉบับที่ 3 การพัฒนาทางวิชาชีพระยะเริ่มแรก - ทักษะทางวิชาชีพ(ฉบับปรับปรุง)

IES 3, Initial Professional Development-Professional Skills (Revised)
Published: Sep 07, 2016 | Original English Published: 2014

Translated by: Federation of Accounting Professions

3456789101112

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.