Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent implementation of international standards.To date, IFAC has facilitated the authorized translation of standards by designated translating bodies. Authorized translations of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more, can be accessed below.

Visit Publications & Resources to access the original English publications, matched with available translations.

 
 

SMP Committee

French
Completed

Guide des missions d’examen

Guide to Review Engagements
Published: Aug 25, 2016 | Original English Published: 2013

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IAASB

Japanese
Completed

より情報価値のある監査報告書―監査委員会と財務担当役員が知っておくべき事項

More Informative Auditor's Reports - What Audit Committees and Finance Executives Need to Know
Published: Aug 12, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IESBA

Portuguese
Completed

Código de Ética, 2013

Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Aug 11, 2016 | Original English Published: 2009

Translated by: Conselho Federal de Contabilidade, Instituto dos Auditores Independentes do Brasil

IAASB

Slovak
Completed

Príručka medzinárodných usmernení na kontrolu kvality, audit, preverenie, iné uisťovacie a súvisiace služby, Vydanie 2014

2014 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Aug 11, 2016 | Original English Published: 2014

Translated by: Slovenska Komora Auditorov

SMP Committee

Portuguese
Completed

Pesquisa rápida da IFAC sobre SMPs Maio-Junho de 2012

IFAC SMP Quick Poll: May-June 2012
Published: Aug 10, 2016 | Original English Published: 2012

Translated by: Instituto dos Auditores Independentes do Brasil

IAASB

Portuguese
Completed

NBC TSC 4410 – Trabalho de Compilação de Informações Contábeis.

International Standard on Related Services (ISRS) 4410, Engagements to Compile Financial Statement
Published: Aug 10, 2016 | Original English Published: 2008

Translated by: Conselho Federal de Contabilidade, Instituto dos Auditores Independentes do Brasil

IAESB

Thai
Completed

ฉบับที่ 2 เรื่อง เนื้อหาของโปรแกรมการศึกษาทางวิชาชีพบัญชี

IES 2, Initial Professional Development-Technical Competence (Revised)
Published: Jul 29, 2016 | Original English Published: 2014

Translated by: Federation of Accounting Professions

IAASB

Romanian
Completed

Raportarea de către Auditor – Aspecte cheie ilustrative ale auditului

Auditor Reporting—Illustrative Key Audit Matters
Published: Jul 29, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

IAASB

Romanian
Completed

Raportarea Auditorului – Aspecte cheie ale auditului/Key Audit Matters- KAM

Auditor Reporting – Key Audit Matters
Published: Jul 29, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

IAASB

Romanian
Completed

Rapoarte de audit mai informative – Ce ar trebui să știe comitetele de audit și directorii financiari

More Informative Auditor's Reports - What Audit Committees and Finance Executives Need to
Published: Jul 29, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

IAASB

Swedish
Completed

ISA 810 (omarbetad) Uppdrag att uttala sig om finansiella rapporter i sammandrag

ISA 810 (Revised), Engagements to Report on Summary Financial Statements
Published: Jul 05, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: FAR

IAASB

Swedish
Completed

Handbok för uttalanden om internationell kvalitetskontroll, revision, översiktlig granskning, andra bestyrkanden samt näraliggande tjänster, 2015

2015 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Jul 05, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: FAR

IAASB

Swedish
Completed

ISA 800 (omarbetad) Särskilda överväganden – revisioner av finansiella rapporter upprättade enligt ramverk för särskilt syfte

ISA 800 (Revised), Special Considerations─Audits of Financial Statements Prepared in Accordance with Special Purpose Frameworks
Published: Jul 05, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: FAR

IAASB

Swedish
Completed

ISA 805 (omarbetad) Särskilda överväganden – revisioner av enskilda finansiella rapporter och särskilda delar, konton eller poster i en finansiell rapport

ISA 805 (Revised), Special Considerations─Audits of Single Financial Statements and Specific Elements, Accounts or Items of a Financial Statement
Published: Jul 05, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: FAR

IAASB

French
Completed

Norme internationale d’audit (ISA) 800 (révisée), Audits d’états financiers préparés conformément à des référentiels à usage particulier — Considérations particulières

ISA 800 (Revised), Special Considerations─Audits of Financial Statements Prepared in Accordance with Special Purpose Frameworks
Published: Jun 21, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IAASB

French
Completed

Norme internationale d’audit (ISA) 805 (révisée), Audit d’états financiers isolés et d’éléments, de comptes ou de postes spécifiques d’un état financier — Considérations particulières

ISA 805 (Revised), Special Considerations─Audits of Single Financial Statements and Specific Elements, Accounts or Items of a Financial Statement
Published: Jun 21, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IAASB

French
Completed

Norme ISA 260 (révisée), Communication avec les responsables de la gouvernance

International Standard on Auditing (ISA) 260 (Revised), Communication with Those Charged with Governance
Published: Jun 21, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IAASB

French
Completed

Norme internationale d’audit (ISA) 810 (révisée), Missions visant la délivrance d'un rapport sur des états financiers résumés

ISA 810 (Revised), Engagements to Report on Summary Financial Statements
Published: Jun 21, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IAASB

French
Completed

Norme ISA 570 (révisée), Continuité de l’exploitation

International Standard on Auditing (ISA) 570 (Revised), Going Concern
Published: Jun 21, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IAASB

French
Completed

Norme ISA 706 (révisée), Paragraphes d’observations et paragraphes sur d’autres points dans le rapport de l’auditeur indépendant

International Standard on Auditing (ISA) 706 (Revised), Emphasis of Matter Paragraphs and Other Matter Paragraphs in the Independent Auditor's Report
Published: Jun 21, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IAESB

Croatian
Completed

Priručnik s objavama o međunarodnoj edukaciji, 2015

2015 Handbook of the International Education Pronouncements
Published: Jun 13, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Union of Accountants, Auditors and Financial Workers of Federation of Bosnia and Herzegovina

IAESB

Bosnian
Completed

Priručni s objavama o međunarodnoj edukaciji

2015 Handbook of International Education Pronouncements
Published: Jun 13, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Union of Accountants, Auditors and Financial Workers of Federation of Bosnia and Herzegovina

IESBA

Spanish
Completed

Consideraciones de ética relativas al establecimiento de honorarios de auditoria en un contexto de presión a la baja de honorarios

Ethical Considerations Relating to Audit Fee Setting in the Context of Downward Fee Pressure
Published: Jun 01, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IAASB

French
Completed

Le nouveau Rapport de l’Auditeur: Aperçu sur la nouvelle norme et les normes révisées du rapport de l’auditeur et les amendements de conformité correspondants

Slide Presentation in Support of the IAASB’s New and Revised Auditor Reporting Standards
Published: Jun 01, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: ACFI Audit & Consulting

IPSASB

Serbian
Completed

Међународни рачуноводствени стандарди за јавни сектор, Издање 2013

2013 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Published: May 25, 2016 | Original English Published: 2013

Translated by: Serbian Association of Accountants and Auditors

IAASB

Spanish
In Progress

Slide Presentation in Support of the IAASB’s New and Revised Auditor Reporting Standards

Slide Presentation in Support of the IAASB’s New and Revised Auditor Reporting Standards
Published: May 18, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Instituto Nacional de Contadores Públicos de Colombia

IESBA

Turkish
Completed

Bağımsız Denetçiler için Etik Kurallar, 2014

2014 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Apr 25, 2016 | Original English Published: 2014

Translated by: Public Oversight, Accounting and Auditing Standards Authority

SMP Committee

Polish
Completed

Przewodnik przeprowadzania usług przeglądu

Guide to Review Engagements
Published: Apr 22, 2016 | Original English Published: 2013

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

PAIB Committee

Arabic
Completed

تقويم نظم التكاليف في المنشآت و تحسينها

Evaluating and Improving Costing in Organizations
Published: Apr 18, 2016 | Original English Published: 2009

Translated by: Saudi Organization for Certified Public Accountants

IFAC

Catalan
Completed

Enquesta global PIME de la IFAC: resultats 2015

IFAC Global SMP Survey: 2015 Results
Published: Apr 15, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: Collegi de Censors Jurats de Comptes de Catalunya (CCJCC)

IESBA

Japanese
Completed

監査報酬切下げプレッシャーの局面における監査報酬の設定に関する倫理的考慮事項

Ethical Considerations Relating to Audit Fee Setting in the Context of Downward Fee Pressure
Published: Apr 15, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IFAC

Spanish
Completed

Desarrollo y redacción de medidas financieras complementarias—Definición, principios e información a revelar, Guía Internacional de Buenas Prácticas

Developing and Reporting Supplementary Financial Measures—Definition, Principles, and Disclosure
Published: Apr 13, 2016 | Original English Published: 2014

Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas

IFAC

Spanish
Completed

Valuación de proyectos e inversiones para sustentabilidad Creación de valor, Guía Internacional de Buenas Prácticas

Project and Investment Appraisal for Sustainable Value Creation
Published: Apr 13, 2016 | Original English Published: 2013

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IFAC

Spanish
Completed

Evaluar y Mejorar el Control Interno en las Organizaciones

Evaluating and Improving Internal Control in Organizations
Published: Apr 13, 2016 | Original English Published: 2012

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IFAC

Spanish
Completed

Análisis Predictivo del Negocio: Mejora del desempeño de negocios con medidas orientadas al futuro

Predictive Business Analytics: Improving Business Performance with Forward-Looking Measures
Published: Apr 13, 2016 | Original English Published: 2011

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IFAC

Spanish
Completed

Evaluar y Mejorar el Gobierno en las Organizaciones

Evaluating and Improving Governance in Organizations
Published: Apr 13, 2016 | Original English Published: 2009

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IFAC

Spanish
Completed

Evaluar y mejorar los costes en las organizaciones

Evaluating and Improving Costing in Organizations
Published: Apr 13, 2016 | Original English Published: 2009

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IFAC

Spanish
Completed

Prefacio a la Guía Internacional de Buenas Prácticas de la IFAC

Preface to IFAC's International Good Practice Guidance
Published: Apr 13, 2016 | Original English Published: 2008

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IFAC

Spanish
Completed

Evaluación de un Proyecto Utilizando Flujo de Efectivo Descontado

Project Appraisal Using Discounted Cash Flow
Published: Apr 13, 2016 | Original English Published: 2008

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IFAC

Spanish
Completed

Definición y desarrollo de un código de conducta efectivo para las organizaciones

Defining and Developing an Effective Code of Conduct for Organizations
Published: Apr 13, 2016 | Original English Published: 2007

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

45678910111213

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.