Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent implementation of international standards.To date, IFAC has facilitated the authorized translation of standards by designated translating bodies. Authorized translations of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more, can be accessed below.

Visit Publications & Resources to access the original English publications, matched with available translations.

 
 

IPSASB

Spanish
Completed

Guía de Práctica Recomendada 3 - Presentación de Información sobre el Rendimiento de los Servicios

Recommended Practice Guideline 3, Reporting Service Performance Information
Published: Apr 11, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: University of Zaragoza, Spain

IFAC

Spanish
Completed

Resumen de Posición de Política de la IFAC No 7 Gobierno de la Entidad Eficaz, Gestión de Riesgos y Control Interno

Summary of Policy Position Paper No 7, Effective Governance, Risk Management, and Internal Control
Published: Apr 06, 2016 | Original English Published: 2012

Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas

IFAC

Spanish
Completed

Resumen de Posición de Política de la IFAC No 8 Como Mejorar los Informes Organizacionales

Summary of Policy Position Paper No 8, Enhancing Organizational Reporting
Published: Apr 06, 2016 | Original English Published: 2013

Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas

IFAC

Spanish
Completed

Resumen de Posición de Política de la IFAC No 6 Convergencia Regulatoria Global y la Profesión Contable

Summary of Policy Position Paper No 6, Global Regulatory Convergence and the Accountancy Profession
Published: Apr 06, 2016 | Original English Published: 2012

Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas

IFAC

Spanish
Completed

Resumen de Posición de Política de la IFAC No 5 Una definición del Interés Público

Summary of Policy Position Paper No 5, A Definition of the Public Interest
Published: Apr 06, 2016 | Original English Published: 2012

Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas

IFAC

Spanish
Completed

Resumen de Posición de Política de la IFAC No 4 Transparencia y Rendición de Cuentas en la Gestión Financiera del Sector Público

Summary of Policy Position Paper No 4, Public Sector Financial Management Transparency and Accountability
Published: Apr 06, 2016 | Original English Published: 2012

Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas

IFAC

Spanish
Completed

Resumen de Posición de Política de la IFAC No 2 Apoyo de la IFAC a Un Conjunto Único de Normas de Auditoría: Auditorías de Entidades Pequeñas y Medianas

Summary of Policy Position Paper No 2, A Single Set of Auditing Standards: Audits of Small- and Medium-Sized Entities
Published: Apr 06, 2016 | Original English Published: 2012

Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas

IFAC

Spanish
Completed

Resumen de Posición De Política De La IFAC No 1 Regulación de la Profesión Contable

Summary of Policy Position Paper No 1, Regulation of the Accountancy Profession
Published: Apr 06, 2016 | Original English Published: 2011

Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas

IFAC

Spanish
Completed

Resumen de Posición de Política de la IFAC No 3 Establecimiento de Normas Internacionales para el Interés Público

Summary of Policy Position Paper No 3, International Standard Setting in the Public Interest
Published: Apr 06, 2016 | Original English Published: 2011

Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas

IAASB

Slovenian
Completed

MSZ 3000 (Prenovljen), Posli dajanja zagotovil razen revizij ali preiskav računovodskih informacij iz preteklosti

International Standard on Assurance Engagements (ISAE) 3000 Revised, Assurance Engagements Other than Audits or Reviews of Historical Financial Information
Published: Apr 04, 2016 | Original English Published: 2013

Translated by: Slovenian Institute of Auditors

IESBA

Japanese
Completed

監査業務における担当者の関与先との長期関与に係る倫理規程の改訂案についての限定的な再公開草案

Limited Re-exposure of Proposed Changes to the Code Addressing the Long Association of Personnel with an Audit Client)
Published: Apr 01, 2016 | Original English Published: 2016

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IAASB

Swedish
Completed

International Standard on Assurance Engagements (ISRE) 3000 (omarbetad) Andra bestyrkandeuppdrag än revisioner och översiktliga granskningar av historisk finansiell information

International Standard on Assurance Engagements (ISAE) 3000 Revised, Assurance Engagements Other than Audits or Reviews of Historical Financial Information
Published: Mar 16, 2016 | Original English Published: 2013

Translated by: FAR

IAASB

Swedish
Completed

ISA 610 (Revised 2013), Using the Work of Internal Auditors

ISA 610 (Revised 2013), Using the Work of Internal Auditors
Published: Mar 09, 2016 | Original English Published: 2013

Translated by: FAR

IAASB

German
Completed

International Standard on Auditing 610 (Revised 2013) Verwendung der Arbeit interner Prufer

ISA 610 (Revised 2013), Using the Work of Internal Auditors
Published: Jan 29, 2016 | Original English Published: 2013

Translated by: Institut der Wirtschaftsprüfer

IAASB

German
Completed

International Standard on Auditing 315 (Revised) Identifizierung und Beurtei-lung der Risiken wesentlicher falscher Darstellungen aus dem Verstehen der Einheit und ihres Umfelds

International Standard on Auditing (ISA) 315 (Revised), Identifying and Assessing the Risks of Material Misstatement through Understanding the Entity and Its Environment
Published: Jan 29, 2016 | Original English Published: 2012

Translated by: Institut der Wirtschaftsprüfer

IESBA

Catalan
Completed

Codi d'Ètica per a Professionals de la Comptabilitat, 2009

2009 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Jan 28, 2016 | Original English Published: 2010

Translated by: Associació Catalana de Comptabilitat i Direcció (ACCID) and Collegi de Censors Jurats de Comptes de Catalunya (CCJCC)

IFAC

Korean
Completed

통합적 사고를 통한 가치 창출: 통합 보고를 통해 가치를 커뮤니케이션 하기 위한 전(前) 단계

Creating Value with Integrated Thinking, The Role of the Professional Accountant
Published: Jan 28, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Ernst & Young

IAESB

Polish
Completed

Międzynarodowe Standardy Edukacyjne 1-8 (zaktualizowane)

International Education Standards 1-8 (Revised) from 2014 IAESB HB
Published: Jan 27, 2016 | Original English Published: 2014

Translated by: Accountants Association in Poland

IAASB

Lithuanian
Completed

706-asis tarptautinis audito standartas (persvarstytas), Dalyko pabrėžimo pastraipos ir Kitų dalykų pastraipos nepriklausomo auditoriaus išvadoje

International Standard on Auditing (ISA) 706 (Revised), Emphasis of Matter Paragraphs and Other Matter Paragraphs in the Independent Auditor's Report
Published: Jan 21, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

IAASB

Lithuanian
Completed

705-asis tarptautinis audito standartas (persvarstytas), Nuomonės modifikavimas nepriklausomo auditoriaus išvadoje

International Standard on Auditing (ISA) 705 (Revised), Modifications to the Opinion in the Independent Auditor's Report
Published: Jan 21, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

IAASB

Lithuanian
Completed

Atitinkami kitų TAS pakeitimai

Conforming Amendments to Other ISAs
Published: Jan 21, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

IAASB

Lithuanian
Completed

570-asis tarptautinis audito standartas (persvarstytas), Veiklos tęstinumas

International Standard on Auditing (ISA) 570 (Revised), Going Concern
Published: Jan 21, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

IAASB

Lithuanian
Completed

700-asis tarptautinis audito standartas (persvarstytas), Nuomonės apie finansines ataskaitas susidarymas ir pateikimas

International Standard on Auditing (ISA) 700 (Revised), Forming an Opinion and Reporting on Financial Statements
Published: Jan 21, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

IAASB

Lithuanian
Completed

701-asis tarptautinis audito standartas (persvarstytas), Informavimas apie pagrindinius audito dalykus auditoriaus išvadoje

International Standard on Auditing (ISA) 701 (NEW), Communicating Key Audit Matters in the Independent Auditor's Report
Published: Jan 21, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

IAASB

Lithuanian
Completed

260-asis tarptautinis audito standartas (persvarstytas), Už valdymą atsakingų asmenų informavimas

International Standard on Auditing (ISA) 260 (Revised), Communication with Those Charged with Governance
Published: Jan 21, 2016 | Original English Published: 2015

Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

IAASB

Dutch
Completed

Stramien voor Assurance-opdrachten (Herzien) consultation

International Framework for Assurance Engagements
Published: Jan 11, 2016 | Original English Published: 2013

Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants

SMP Committee

Bosnian
Completed

Vodič za korištenje MRevS u revizijama malih i srednjih subjekata, Treće izdanje

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Third Edition
Published: Dec 31, 2015 | Original English Published: 2011

Translated by: Union of Accountants, Auditors and Financial Workers of Federation of Bosnia and Herzegovina

IAASB

French
Completed

Norme internationale d’audit (ISA) 2015

2015 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Dec 16, 2015 | Original English Published: 2015

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IAASB

French
Completed

Prise en compte des informations fournies dans les états financiers – Normes ISA révisées et modifications de concordance s’y rapportant

Addressing Disclosures in the Audit of Financial Statements-Staff Publication
Published: Dec 10, 2015 | Original English Published: 2015

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IAASB

Thai
Completed

รายงานของผู้สอบบัญชีแบบใหม่ ช่วยเพิ่มความโปร่งใสในการตรวจสอบงบการเงิน

Reporting on Audited Financial Statements – New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published: Dec 04, 2015 | Original English Published: 2015

Translated by: Federation of Accounting Professions

IAASB

Thai
Completed

มาตรฐานงานบริการเกี่ยวเนื่อง รหัส 4410 (ปรับปรุง), งานการรวบรวมข้อมูล

International Standard on Related Services (ISRS) 4410 (Revised), Compilation Engagements
Published: Dec 01, 2015

Translated by: Federation of Accounting Professions

IAASB

Japanese
Completed

監査報告-監査上の主要な事項の文例

Auditor Reporting—Illustrative Key Audit Matters
Published: Nov 18, 2015 | Original English Published: 2015

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IAASB

Japanese
Completed

監査報告 - 監査上の主要な事項

Auditor Reporting – Key Audit Matters
Published: Nov 18, 2015 | Original English Published: 2015

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IFAC

Spanish
Completed

Fijación De Precios En Función Del Propósito: Cómo Implementar La Fijación De Precios En Función Del Valor En Su Firma, Partes I-III

Pricing on Purpose: How to Implement Value Pricing in Your Firm, Parts I-III
Published: Nov 17, 2015 | Original English Published: 2014

Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas

IFAC

Polish
Completed

Oświadczenia dotyczące obowiązków członkowskich (OOC) 1-7 (zaktualizowane)

Statements of Membership Obligations (SMOs) 1-7 (Revised)
Published: Nov 17, 2015 | Original English Published: 2012

Translated by: Accountants Association in Poland

IAASB

Lithuanian
Completed

3000-asis (persvarstytas) tarptautinis užtikrinimo užduočių standartas "Užtikrinimo užduotys, išskyrus istorinės finansinės informacijos auditus ar peržvalgas

International Standard on Assurance Engagements (ISAE) 3000 Revised, Assurance Engagements Other than Audits or Reviews of Historical Financial Information
Published: Nov 16, 2015 | Original English Published: 2014

Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

IAASB

French
Completed

Reporting on Audited Financial Statements – New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments

Reporting on Audited Financial Statements – New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published: Nov 11, 2015 | Original English Published: 2015

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

IAASB

Russian
Completed

At a Glance: New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments

At a Glance: New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published: Oct 06, 2015 | Original English Published: 2015

Translated by: ZAO PricewaterhouseCoopers Audit

567891011121314

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.