The International Federation of Accountants^® (IFAC^®) today published in Spanish the following documents developed for Professional Accountants in Business (PAIBs):

• International Framework: Good Governance in the Public Sector (full document)
• International Framework: Good Governance in the Public Sector (executive summary)
• Competent and Versatile: How Professional Accountants in Business Drive Sustainable Success (full document)
• Competent and Versatile: How Professional Accountants in Business Drive Sustainable Success (employer brochure)

The publication International Framework: Good Governance in the Public Sector was jointly developed by IFAC and the Chartered Institute of Public Finance and Accountancy (CIPFA) to help improve and encourage effective public sector governance. The Framework encourages better governed and managed public sector organizations by improving decision making and the efficient use of resources. Enhanced stakeholder engagement, robust scrutiny, and oversight of those charged with primary responsibility for determining an entity’s strategic direction, operations, and accountability leads to more effective interventions and better outcomes for the public at large.

Competent and Versatile supports the global accountancy profession in responding to changing expectations of society, financial markets, and organizations, and promotes the value of professional accountants in business to their organizations. Since organizational needs are evolving faster than ever, professional accountants need to adapt to these changes to best serve their employers, and maintain relevance and public trust. With this publication, the Professional Accountants in Business Committee is striving to support the global accountancy profession and help its members guide their organizations to create sustainable value.

These Spanish language translations are a result of the Ibero-American cooperation framework, known as the IberAm project. Established in 2012, the IberAm project—which includes IFAC and its member bodies Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España, Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas, and Instituto Mexicano de Contadores Públicos—is an IFAC-authorized translation and review process that strives to achieve longer-term, sustainable processes for single, high-quality Spanish translations of international standards and other IFAC publications. The Interamerican Accounting Association, IFAC’s regional organization for Latin America and the Caribbean, is an observer to the project. In addition, the project involves a Review Committee of technical experts representing IFAC member bodies in nine Spanish-speaking countries.

Additional Spanish translations of IFAC publications will be forthcoming.

For an overview of translations of IFAC’s publications, please visit the IFAC Translations Database.

About IFAC
IFAC is the global organization for the accountancy profession dedicated to serving the public interest by strengthening the profession and contributing to the development of strong international economies. IFAC is comprised of over 175 members and associates in 130 countries and jurisdictions, representing approximately 2.5 million accountants in public practice, education, government service, industry, and commerce.

About the PAIB Committee
The PAIB Committee serves IFAC member bodies and professional accountants worldwide who work in commerce, industry, financial services, education, and the public and the not-for-profit sectors. Its aim is to promote and contribute to the value of professional accountants in business by increasing awareness of the important roles professional accountants play, supporting member bodies in enhancing the competence of their members, and facilitating the communication and sharing of good practices and ideas.

El Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público^® (IPSASB^®) ha publicado su Directriz de Práctica Recomendada 3 (RPG 3), Reporte de la información sobre el funcionamiento de los servicios.

La RPG 3 brinda buenas directrices de práctica acerca del reporte de la información sobre el funcionamiento de los servicios. El desarrollo de esta RPG refleja el compromiso del IPSASB frente a los asuntos de información específicos al sector público, incluyendo aquellos relacionados con información adicional a los estados financieros.

"La prestación de servicios es la función principal de la gran mayoría de las entidades del sector público", afirmó Andreas Bergmann, presidente del IPSASB. "La información sobre el funcionamiento de los servicios es esencial para que los usuarios evalúen tanto los servicios suministrados como el uso efectivo y eficiente de los recursos por parte de las entidades del sector público cuando brindan tales servicios. La RPG 3 proporciona una orientación para apoyar la calidad de la información sobre el funcionamiento de los servicios —reportada por las entidades—, y ofrece un marco útil para aquellas entidades que aún no reportan esta información.

Esta directriz ofrece principios aplicables a la presentación de la información sobre el funcionamiento de los servicios, así como definiciones que establecen una terminología estandarizada para dicha información. Está dirigida a la entidad que reporta y abarca el periodo de información correspondiente a la información sobre el funcionamiento de los servicios. La RPG 3 también proporciona orientación sobre la selección de indicadores de funcionamiento que reflejen los logros de una entidad frente a sus objetivos de funcionamiento de los servicios, revelaciones sobre la base de la información reportada, y la discusión o el análisis relacionados con el funcionamiento de los servicios.

Según la RPG 3, la información sobre el funcionamiento de los servicios puede ser presentada, ya sea en el mismo informe con los estados financieros o en un informe individual; la directriz identifica igualmente los factores a considerar en la toma de decisión.

Acerca del IPSASB
El IPSASB desarrolla normas contables y guías para uso de las entidades del sector público. Las estructuras y los procesos que soportan las operaciones del IPSASB son facilitados por la IFAC. El IPSASB recibe el apoyo (tanto financiero como en especie) del Banco Mundial, el Banco Asiático de Desarrollo, los Contadores Profesionales Certificados de Canadá, el Consejo Sudafricano de Normas Contables, y los gobiernos de Canadá, Nueva Zelanda y Suiza.

Acerca de la IFAC^®
La IFAC es la organización global para la profesión contable, dedicada a servir el interés público a través del fortalecimiento de la profesión y contribuir en el desarrollo de economías internacionales sólidas. La IFAC se compone de 175 miembros y asociados en 130 países y territorios, representando aproximadamente a 2,5 millones de contadores en la práctica pública, la educación, el gobierno, la industria y el comercio.

Highlights from the IESBA's April 13-15, 2015, meeting in New York, NY.

:05 Introduction

:30 Opening Remarks from IESBA Chair Stavros Thomadakis

2:43 Non-compliance with Laws & Regulations

4:30 Long Association

8:00 Structure of the Code

10:29 Safeguards

13:38 Next Meeting