Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

For more information, please visit IFAC Intellectual Property and review the policy detailing the requirements for reproducing any materials published by IFAC, in English or translated, including those from the independent standard-setting boards.

Language

Status

Source

Year (original english publication)

Estonian

In Progress

Rahvusvaheline auditeerimise standard 810 (muudetud) Kokkuvõtlike finantsaruannete kohta aruandmise töövõtud

ISA 810 (Revised), Engagements to Report on Summary Financial Statements
Published: Jun 13, 1980
Translated by: Estonian Auditors’ Association

Estonian

In Progress

Rahvusvaheline auditeerimise standard 805 (muudetud) Spetsiaalselt arvesse võetavad asjaolud - üksikute finantsaruannete ja finantsaruande spetsiifiliste elementide, kontode või kirjete auditid

ISA 805 (Revised), Special Considerations─Audits of Single Financial Statements and Specific Elements, Accounts or Items of a Financial Statement
Published: Jun 13, 1980
Translated by: Estonian Auditors’ Association

Estonian

In Progress

Rahvusvaheline auditeerimise standard 800 (muudetud) Spetsiaalselt arvesse võetavad asjaolud - eriotstarbelisete raamistikega kooskõlas koostatud finantsaruannete auditid

ISA 800 (Revised), Special Considerations─Audits of Financial Statements Prepared in Accordance with Special Purpose Frameworks
Published: Jun 13, 1980
Translated by: Estonian Auditors’ Association

Estonian

Completed

Rahvusvaheline kvaliteedikontrolli, auditi, ülevaatuse, muude kindlustandvate ja seonduvate teenuste käsiraamat, 2015

2015 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Feb 15, 2017
Translated by: Estonian Auditors’ Association

French

Completed

Manuel des Normes Comptables Internationales du Secteur Public, 2015

2015 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Published: Jun 14, 2018
Translated by: Conseil de normalisation des comptes publics (CNoCP)

Spanish-Latin America

In Progress

Slide Presentation in Support of the IAASB’s New and Revised Auditor Reporting Standards

Published: May 18, 2016
Translated by: Instituto Nacional de Contadores Públicos de Colombia

Spanish-Latin America

Completed

Manual de Pronunciamientos Internacionales de Formación, Edición 2015

2015 Handbook of International Education Pronouncements
Published: Jun 4, 2019
Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

Catalan

Completed

Guia per la gestió de firmes petites i mitjanes, Tercera edició

Guide to Practice Management for Small- and Medium-Sized Practices, Third Edition
Published: Mar 24, 2017
Translated by: Collegi de Censors Jurats de Comptes de Catalunya (CCJCC)

Turkish

Completed

Küçük ve Orta Büyüklükteki Muhasebe Firmaları için Kalite Kontrol Rehberi, Üçüncü Baskı İngilizce metni

Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices, Third Edition
Published: Jun 24, 2020
Translated by: Union of Chambers of Certified Public Accountants of Turkey

Spanish-Latin America

In Progress

Encuesta Global SMP de IFAC: Resultados 2015

IFAC Global SMP Survey: 2015 Results
Published: May 5, 1980
Translated by: Instituto Nacional de Contadores Públicos de Colombia

Italian

In Progress

Quadro concettuale per una comunicazione finanziaria con scopi di carattere generale predisposta dalle entità del settore pubblico

Conceptual Framework for General Purpose Financial Reporting by Public Sector Entities
Published: May 5, 1980
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

Swedish

Completed

ISA 810 (omarbetad) Uppdrag att uttala sig om finansiella rapporter i sammandrag

ISA 810 (Revised), Engagements to Report on Summary Financial Statements
Published: Jul 5, 2016
Translated by: FAR

French

Completed

Norme internationale d’audit (ISA) 810 (révisée), Missions visant la délivrance d'un rapport sur des états financiers résumés

ISA 810 (Revised), Engagements to Report on Summary Financial Statements
Published: Jun 21, 2016 | Mar 24, 2016
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

Polish

Completed

Oświadczenia dotyczące obowiązków członkowskich (OOC) 1-7 (zaktualizowane)

Statements of Membership Obligations (SMOs) 1-7 (Revised)
Published: Nov 17, 2015
Translated by: Accountants Association in Poland

Dutch

Completed

Opdrachten om te rapporteren betreffende samengevatte financiële overzichten

ISA 810 (Revised), Engagements to Report on Summary Financial Statements
Published: Dec 2, 2016
Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants

Polish

Completed

Założenia koncepcyjne sprawozdawczości finansowej ogólnego przeznaczenia w jednostkach sektora publicznego

Conceptual Framework for General Purpose Financial Reporting by Public Sector Entities
Published: Jul 15, 2015
Translated by: Accountants Association in Poland

French

Completed

Le nouveau Rapport de l’Auditeur: Aperçu sur la nouvelle norme et les normes révisées du rapport de l’auditeur et les amendements de conformité correspondants

Slide Presentation in Support of the IAASB’s New and Revised Auditor Reporting Standards
Published: Jun 1, 2016
Translated by: ACFI Audit & Consulting

French

Completed

Norme ISA 260 (révisée), Communication avec les responsables de la gouvernance

International Standard on Auditing (ISA) 260 (Revised), Communication with Those Charged with Governance
Published: Jun 21, 2016 | Jan 15, 2015
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

Romanian

Completed

Manualului de Norme Internaționale de Contabilitate pentru Sectorul Public, Ediția 2016

2016 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Published: Feb 7, 2017
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Spanish-Latin America

Completed

Guía para Encargos de Compilación

Guide to Compilation Engagements
Published: Mar 18, 2020
Translated by: Instituto Nacional de Contadores Públicos de Colombia

Japanese

Completed

監査報酬切下げプレッシャーの局面における監査報酬の設定に関する倫理的考慮事項

Ethical Considerations Relating to Audit Fee Setting in the Context of Downward Fee Pressure
Published: Apr 15, 2016
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

Romanian

Completed

Codul Etic al profesionistilor contabili, 2015

2015 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Jan 20, 2017
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

Japanese

Completed

監査業務における担当者の関与先との長期関与に係る倫理規程の改訂案についての限定的な再公開草案

Limited Re-exposure of Proposed Changes to the Code Addressing the Long Association of Personnel with an Audit Client）
Published: Apr 1, 2016
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

Spanish-Latin America

Completed

Resumen de Posición de Política de la IFAC No 3 Establecimiento de Normas Internacionales para el Interés Público

Summary of Policy Position Paper No 3, International Standard Setting in the Public Interest
Published: Apr 6, 2016 | Sep 29, 2011
Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas

Spanish-Latin America

Completed

Resumen de Posición De Política De La IFAC No 1 Regulación de la Profesión Contable

Summary of Policy Position Paper No 1, Regulation of the Accountancy Profession
Published: Apr 6, 2016
Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas