Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

 
 
 

IESBA

Spanish-Latin America
In Progress

Covid-19: Consideraciones sobre la ética y la independencia

COVID-19: Ethics and Independence Considerations
Original English Published: 2020

Translated by: BDO

IAASB

Polish

Going Concern In The Current Evolving Environment Audit Considerations For the Impact Of COVID-19

Going Concern In The Current Evolving Environment Audit Considerations For the Impact Of COVID-19
Original English Published: 2020

IESBA

Russian
In Progress

Длительные взаимоотношения персонала с заказчиком аудиторских услуг

IESBA Staff Q&A - Long Association of Personnel with an Audit Client
Original English Published: 2019

Translated by: Collegium of Auditors of RK

IAASB

German
In Progress

IDW Textausgabe International Stadards on Auditing, 2018

2018 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Original English Published: 2018

Translated by: Institut der Wirtschaftsprüfer

IAASB

Polish
In Progress

Alert pracowników IAASB dotyczący praktyki badania: Przegląd śródrocznych informacji finansowych w obecnym zmieniającym się otoczeniu na skutek COVID-19

Review Engagements on Interim Financial Information in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Original English Published: 2020

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

French
In Progress

Guide sur les missions de compilation, ISRS™ 4410

Guide to Compilation Engagements
Original English Published: 2015

Translated by: Institute for Tax Advisors and Accountants

IFAC

Spanish-Latin America
In Progress

Crear valor para las pymes mediante el pensamiento integrado

Creating Value for SMEs through Integrated Thinking
Original English Published: 2017

Translated by: Instituto Nacional de Contadores Públicos de Colombia

IAASB

Portuguese
In Progress

ISA 540 Revisada Auditoria de Estimativas Contábeis e Divulgações Relacinadas

ISA 540 (Revised) Slide Decks
Original English Published: 2019

Translated by: Conselho Federal de Contabilidade, Instituto dos Auditores Independentes do Brasil

IAASB

Portuguese
In Progress

ISA 250 Consideração de Leis e Regulamentos na Auditoria das Demonstrações Contábeis

ISA 250 (Revised), Consideration of Laws and Regulations in an Audit of Financial Statements
Original English Published: 2016

Translated by: Conselho Federal de Contabilidade, Instituto dos Auditores Independentes do Brasil

IFAC

Finnish
In Progress

Opas yleisluonteiseen tarkastukseen

Guide to Review Engagements
Original English Published: 2013

Translated by: Suomen Tilintarkastajat ry

IAASB

Estonian
In Progress

Rahvusvaheline auditeerimise standard 800 (muudetud) Spetsiaalselt arvesse võetavad asjaolud - eriotstarbelisete raamistikega kooskõlas koostatud finantsaruannete auditid

ISA 800 (Revised), Special Considerations─Audits of Financial Statements Prepared in Accordance with Special Purpose Frameworks
Original English Published: 2016

Translated by: Estonian Auditors’ Association

IAASB

Estonian
In Progress

Rahvusvaheline auditeerimise standard 805 (muudetud) Spetsiaalselt arvesse võetavad asjaolud - üksikute finantsaruannete ja finantsaruande spetsiifiliste elementide, kontode või kirjete auditid

ISA 805 (Revised), Special Considerations─Audits of Single Financial Statements and Specific Elements, Accounts or Items of a Financial Statement
Original English Published: 2016

Translated by: Estonian Auditors’ Association

IAASB

Estonian
In Progress

Rahvusvaheline auditeerimise standard 810 (muudetud) Kokkuvõtlike finantsaruannete kohta aruandmise töövõtud

ISA 810 (Revised), Engagements to Report on Summary Financial Statements
Original English Published: 2016

Translated by: Estonian Auditors’ Association

IFAC

Serbian
In Progress

Prirucnik za primenu Medjunarodnih standarda revizije u reviziji malih i srednjih entiteta

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities
Original English Published: 2018

Translated by: Serbian Association of Accountants and Auditors

IAASB

Portuguese
In Progress

IMPLEMENTAÇÃO DA ISA 540 (Revista): EXEMPLOS ILUSTRATIVOS PARA A AUDITORIA DE ESTIMATIVAS CONTABILÍSTICAS SIMPLES E COMPLEXAS

ISA 540 (Revised) Implementation: Illustrative Examples for Auditing Simple and Complex Accounting Estimates

Translated by: Ordem dos Revisores Oficiais de Contas

IAASB

Vietnamese
In Progress

Lập báo cáo kiểm toán trong môi trường hiện tại do ảnh hưởng bởi đại dịch COVID - 19

Auditor Reporting in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Original English Published: 2020

Translated by: Vietnam Association of Certified Public Accountants

IFAC

Romanian
Completed

De la individual la integrat – Gestionarea riscului ca parte integrantă a gestionării unei organizații

From Bolt-on to Built-in – Managing Risk as an Integral Part of Managing an Organization
Original English Published: 2015

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Catalan
Completed

Mòdul 5 de la guia per a la gestió de firmes petites i mitjanes, 4à edició

Guide to Practice Management for Small- and Medium-Sized Practices
Original English Published: 2018

Translated by: Collegi de Censors Jurats de Comptes de Catalunya (CCJCC)

IESBA

Vietnamese
In Progress

Đạo đức nghề nghiệp quốc tế đối với kiểm toán viên bao gồm các Chuẩn mực quốc tế về tính độc lập

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Original English Published: 2018

Translated by: Vietnam Association of Certified Public Accountants

IAASB

German
In Progress

Betriebswirtschaftliche Prüfungen, die keine Prüfungen oder prüferische Durchsichten vergangenheitsorientierter Finanzinformationen sind

International Standard on Assurance Engagement (ISAE) 3000: Assurance Engagements Other than Audits or Reviews of Historical Financial Information
Original English Published: 2013

Translated by: Institut der Wirtschaftsprüfer , Institut Österreichischer Wirtschaftsprüfer, EXPERTsuisse - Swiss Expert Association for Audit, Tax and Fiduciary

IAASB

Georgian
In Progress

სსბასს 42 სოციალური სარგებლები

IPSAS 42, Social Benefits
Original English Published: 2019

Translated by: Ministry of Finance of Georgia

IAASB

Georgian
In Progress

სსბასს 41 ფინანსური ინსტრუმენტები

IPSAS 41, Financial Instruments
Original English Published: 2018

Translated by: Ministry of Finance of Georgia

IAASB

Georgian
In Progress

საჯარო სექტორის ბუღალტრული აღრიცხვის საერთაშორისო სტანდარტები 2018

2018 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Original English Published: 2018

Translated by: Ministry of Finance of Georgia

IFAC

Romanian
In Progress

Ghid privind misiunile de revizuire

Guide to Review Engagements
Original English Published: 2013

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IPSASB

Italian
In Progress

Quadro concettuale per una comunicazione finanziaria con scopi di carattere generale predisposta dalle entità del settore pubblico

Conceptual Framework for General Purpose Financial Reporting by Public Sector Entities
Original English Published: 2014

Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

44454647484950515253

 

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.

Agree