Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

 
 
 

IFAC

Romanian
Completed

Rolul contabililor în dezvoltarea economică

Accountants' Role in Economic Development
Published: Aug 30, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Romanian
Completed

Fundamente ale combaterii spălării banilor: Partea a VII-a. Active virtuale

Anti-Money Laundering, The Basics Installment 7 - Virtual Assets
Published: Aug 30, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Romanian
Completed

Fundamente ale combaterii spălării banilor: Partea a VIII-a. Tendințe infracționale

Anti-Money Laundering, The Basics, Installment 8 - Crime Trends
Published: Aug 30, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Romanian
Completed

Fundamente ale combaterii spălării banilor: Partea a IX-a. Instrumente de combatere a spălării banilor

Anti-Money Laundering, The Basics, Installment 9 - Tools to Fight Back
Published: Aug 30, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Romanian
Completed

Identificarea și atenuarea subiectivismului și a dezinformării și prezentării de informații incorecte

Identifying and mitigating bias and mis- and disinformation: Paper 3
Published: Aug 30, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

Romanian
Completed

Amendamente de concordanță și amendamente corelative aduse altor standarde IAASB ca urmare a standardelor privind managementul calității noi și revizuite

Conforming and Consequential Amendments to the IAASB’s Other Standards as a Result of the New and Revised Quality Management Standards
Published: Aug 30, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Romanian
Completed

Îmbunătățirea raportării corporative: calea de urmat

Enhancing Corporate Reporting: The Way Forward
Published: Aug 30, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Romanian
Completed

Viziunea IFAC pentru asigurarea de înaltă calitate a informațiilor în materie de sustenabilitate

IFAC's Vision for High-Quality Assurance of Sustainability Information
Published: Aug 30, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Romanian
Completed

Utilizarea ISAE 3000 (revizuit) în misiunile de asigurare privind sustenabilitatea

Using ISAE 3000 (Revised) in Sustainability Assurance Engagements
Published: Aug 30, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IESBA

Spanish-Latin America
Completed

2021 Manual del Código Internacional de Ética Para Contadores Profesionales (Incluye Normas Internacionales de Independencia)

2021 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants (Including International Independence Standards)
Published: Aug 30, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: University of Zaragoza, Spain

IPSASB

Spanish
Completed

NICSP 41, Instrumentos Financieros

IPSAS 41, Financial Instruments
Published: Aug 17, 2022 | Original English Published: 2018

Translated by: University of Zaragoza, Spain

IPSASB

Spanish
Completed

NICSP 42, Beneficios Sociales

IPSAS 42, Social Benefits
Published: Aug 17, 2022 | Original English Published: 2019

Translated by: University of Zaragoza, Spain

IAESB

Spanish-Latin America
Completed

Manual de Pronunciamientos Internacionales de Formación Edición 2019

2019 Handbook of International Education Standards
Published: Aug 17, 2022 | Original English Published: 2019

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IAASB

Georgian
Completed

დანერგვის სახელმძღვანელო – ხარისხის მართვის საერთაშორისო სტანდარტი (ხმსს) 2 – გარიგების ხარისხის მართვა

ISQM 2 First-Time Implementation Guide
Published: Aug 16, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Georgian Federation of Professional Accountants and Auditors

IFAC

Georgian
Completed

ფულის გათეთრების საწინააღმდეგო პოლიტიკა: საფუძვლები - ნაწილი 9: საბრძოლო ინსტრუმენტები

Anti-Money Laundering, The Basics, Installment 9 - Tools to Fight Back
Published: Aug 09, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Georgian Federation of Professional Accountants and Auditors

IAASB

Greek
Completed

Διεθνες Προτυπο Ελεγχου 800 (αναθεωρημενο), Ειδικα Ζητηματα – Ελεγχοι Οικονομικων Καταστασεων Που Καταρτιζονται Συμφωνα Με Πλαισια Ειδικου Σκοπου

ISA 800 (Revised), Special Considerations─Audits of Financial Statements Prepared in Accordance with Special Purpose Frameworks
Published: Aug 09, 2022 | Original English Published: 2016

Translated by: Hellenic Accounting and Auditing Standards Oversight Board

IAASB

Greek
Completed

Διεθνες Προτυπο Ελεγχου 805 (αναθεωρημενο), Ειδικα Ζητηματα – Ελεγχοι Ατομικων Οικονομικων Καταστασεων Και Συγκεκριμενων Στοιχειων, Λογαριασμων Ή Κονδυλιων Οικονομικης Καταστασης

ISA 805 (Revised), Special Considerations─Audits of Single Financial Statements and Specific Elements, Accounts or Items of a Financial Statement
Published: Aug 09, 2022 | Original English Published: 2016

Translated by: Hellenic Accounting and Auditing Standards Oversight Board

IAASB

Spanish-Latin America
Completed

Guía de implementación por primera vez de la Norma Internacional de Auditoría (NIA) 220 (Revisada), Gestión de la Calidad de la Auditoría de Estados Financieros

ISA 220 First-time Implementation Guide
Published: Aug 09, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IFAC

Spanish-Latin America
Completed

Publicación 7: Activos virtuales, de la serie Antilavado de dinero: conceptos básicos

Anti-Money Laundering, The Basics Installment 7 - Virtual Assets
Published: Jul 29, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IFAC

Spanish-Latin America
Completed

Publicación 8: Tendencias delictivas, de la serie Antilavado de dinero: conceptos básicos

Anti-Money Laundering, The Basics, Installment 8 - Crime Trends
Published: Jul 29, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IFAC

Spanish-Latin America
Completed

Publicación 9: Herramientas para defenderse, de la serie Antilavado de dinero: conceptos básicos

Anti-Money Laundering, The Basics, Installment 9 - Tools to Fight Back
Published: Jul 29, 2022 | Original English Published: 2022

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IFAC

Korean
Completed

지속가능성 정보 인증 현황

The State of Play in Sustainability Assurance
Published: Jul 29, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Korean Institute of Certified Public Accountants

IAASB

Slovenian
Completed

Mednarodnega standarda revidiranja 220 (MSR 220) – Upravljanje kakovosti revizije računovodskih izkazov

International Standard on Auditing 220 (Revised), Quality Management for an Audit of Financial Statements
Published: Jul 29, 2022 | Original English Published: 2020

Translated by: Slovenian Institute of Auditors

IESBA

Finnish
Completed

Kansainväliset eettiset säännöt tilintarkastusammattilaisille 2021

2021 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Jul 28, 2022 | Original English Published: 2021

Translated by: Suomen Tilintarkastajat ry

234567891011

 

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.

Agree