Translations Database
Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.
You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.
Ukrainian
Completed
Published: Jul 03, 2020 | Original English Published: 2020
Translated by: Ukrainian Association of Certified Accountants and Auditors
Ukrainian
Completed
Published: Jul 03, 2020 | Original English Published: 2020
Translated by: Ukrainian Association of Certified Accountants and Auditors
Ukrainian
Completed
Питання і відповіді персоналу РМСЕБ: COVID-19: Міркування етики та незалежності
COVID-19: Ethics and Independence ConsiderationsPublished: Jul 03, 2020 | Original English Published: 2020
Translated by: Ukrainian Association of Certified Accountants and Auditors
Polish
Completed
Analiza kodeksu IESBA: Część 5 - Niezależność
Exploring the IESBA Code Installment 5 - IndependencePublished: Jul 02, 2020 | Original English Published: 2020
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Portuguese
Completed
Plano de Ação para Transformação da Prática
Practice Transformation Action PlanPublished: Jun 30, 2020 | Original English Published: 2020
Translated by: Conselho Federal de Contabilidade, Instituto dos Auditores Independentes do Brasil
French
Completed
Check liste relative à la continuité des entreprise. Comment survivre et prospérer après la Covid 19
Small Business Continuity ChecklistPublished: Jun 26, 2020 | Original English Published: 2020
Translated by: Fédération Internationale des Experts Comptables et Commissaires aux Comptes Francophones (FIDEF)
Russian
In Progress
МСА 600 «Особенности аудита финансовой отчетности группы (включая работу аудиторов компонентов)
Proposed International Standard on Auditing 600 (Revised): Special Considerations -- Audits of Group Financial Statements (Including the Work of Component Auditors)Published: Jun 26, 2020 | Original English Published: 2020
Translated by: Self-regulatory Organization of Auditors Association “Sodruzhestvo”
French
Completed
Norme internationale de services connexes (ISRS) 4400 (révisée), Missions de procédures convenues
ISRS 4400 (Revised), Agreed-Upon Procedures EngagementsPublished: Jun 25, 2020 | Original English Published: 2020
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada
Polish
Completed
Published: Jun 24, 2020 | Original English Published: 2014
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Polish
Completed
MSB 610 (zmieniony 2013), WYKORZYSTANIE PRACY AUDYTORÓW WEWNĘTRZNYCH
ISA 610 (Revised 2013), Using the Work of Internal AuditorsPublished: Jun 24, 2020 | Original English Published: 2013
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Turkish
Completed
Sınırlı İnceleme Sözleşmeleri Rehberi
Guide to Review EngagementsPublished: Jun 24, 2020 | Original English Published: 2013
Translated by: Union of Chambers of Certified Public Accountants of Turkey
Turkish
Completed
Published: Jun 24, 2020 | Original English Published: 2011
Translated by: Union of Chambers of Certified Public Accountants of Turkey
Turkish
Completed
Küçük İşletmelerin Devamlılığı için Kontrol Listesi
Small Business Continuity ChecklistPublished: Jun 24, 2020 | Original English Published: 2020
Translated by: Union of Chambers of Certified Public Accountants of Turkey
Romanian
Completed
Plano de Ação para a Transformação da Prática
Practice Transformation Action PlanPublished: Jun 24, 2020 | Original English Published: 2020
Translated by: Conselho Federal de Contabilidade, Instituto dos Auditores Independentes do Brasil
Spanish-Latin America
Completed
Published: Jun 19, 2020 | Original English Published: 2020
Translated by: Instituto Nacional de Contadores Públicos de Colombia
Polish
Completed
Sprawozdawczość biegłego rewidenta w obecnie zmieniającym się otoczeniu w związku z COVID-19
Auditor Reporting in the Current Evolving Environment Due to COVID-19Published: Jun 19, 2020 | Original English Published: 2020
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
French
Completed
Rapport de l’auditeur dans un environnement d’audit perturbé par la COVID-19
Auditor Reporting in the Current Evolving Environment Due to COVID-19Published: Jun 19, 2020 | Original English Published: 2020
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada
Spanish-Spain
Completed
Alineación de la parte 4B del Código a la NIEA 3000 (Revisada)
FINAL PRONOUNCEMENT: ALIGNMENT OF PART 4B OF THE CODE TO ISAE 3000 (REVISED)Published: Jun 18, 2020 | Original English Published: 2020
Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España
French
Completed
Plan d’action pour la transformation des cabinets comptables – Une feuille de route pour l’avenir
Practice Transformation Action PlanPublished: Jun 18, 2020 | Original English Published: 2020
Translated by: Fédération Internationale des Experts Comptables et Commissaires aux Comptes Francophones (FIDEF)
Romanian
Completed
Recomandări pentru prezentarea informațiilor privind obiectivele de dezvoltare durabilă
Sustainable Development Goals Disclosure (SDGD) RecommendationsPublished: Jun 12, 2020 | Original English Published: 2020
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania
Portuguese
Completed
Checklist para a Continuidade de Pequenas Empresas
Small Business Continuity ChecklistPublished: Jun 11, 2020 | Original English Published: 2020
Translated by: Conselho Federal de Contabilidade, Instituto dos Auditores Independentes do Brasil
Japanese
Completed
【IAASB】監査実務に関するスタッフ文書「変化し続ける環境下での監査報告書について - 新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の影響」の翻訳の公表について
Auditor Reporting in the Current Evolving Environment Due to COVID-19Published: Jun 10, 2020 | Original English Published: 2020
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants
Polish
Completed
Alert personelu dotyczący praktyki badania: Kontynuacja działalności
Staff Audit Practice Alert: Going ConcernPublished: Jun 09, 2020 | Original English Published: 2020
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Polish
Completed
Lista kontrolna kontynuacji działalności małej firmy
Small Business Continuity ChecklistPublished: Jun 09, 2020 | Original English Published: 2020
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Polish
Completed
Published: Jun 09, 2020 | Original English Published: 2020
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
