Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent implementation of international standards.To date, IFAC has facilitated the authorized translation of standards by designated translating bodies. Authorized translations of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more, can be accessed below.

Visit Publications & Resources to access the original English publications, matched with available translations.

 
 

IAASB

Spanish
Completed

NIA 540 (Revisada): Auditoría de estimaciones contables y de la información relacionada a revelar

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: Feb 07, 2020 | Original English Published: 2018

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IAASB

Japanese
Completed

スタッフ公表物:財務諸表監査における開示への対応

Addressing Disclosures in the Audit of Financial Statements-Staff Publication
Published: Feb 06, 2020 | Original English Published: 2015

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IAASB

Japanese
Completed

概要:財務諸表監査における開示への対応

At a Glance: Addressing Disclosures in the Audit of Financial Statements
Published: Feb 06, 2020 | Original English Published: 2015

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IESBA

Mongolian
Completed

МЭРГЭЖЛИЙН НЯГТЛАН БОДОГЧИЙН ЁС ЗҮЙН ДҮРМИЙН ГАРЫН АВЛАГА (ХАРААТ БУС БАЙДЛЫН ОЛОУ УЛСЫН СТАНДАРТЫГ БАГТААСАН БОЛНО)

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Feb 06, 2020 | Original English Published: 2018

Translated by: Mongolian Institute of Certified Public Accountants

SMP Committee

Spanish
Completed

La Guía de Trabajos de Revisión

Guide to Review Engagements
Published: Feb 04, 2020 | Original English Published: 2013

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IAESB

Mongolian
Completed

Нягтлан Бодох Бүртгэлийн Боловсролын Олон Улсын Тунхаглалын Гарын Авлага

2017 Handbook of International Education Pronouncements
Published: Feb 04, 2020 | Original English Published: 2017

Translated by: Mongolian Institute of Certified Public Accountants

IESBA

Spanish
Completed

Revisión del Código acerca del ofrecimiento y aceptación de incentivos

Final Pronouncement: Revisions to the Code Pertaining to the Offering and Accepting of Inducements
Published: Jan 24, 2020 | Original English Published: 2018

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IAASB

Spanish
Completed

NIA 540 (Revisada) Material De Apoyo: Diagramas

ISA 540 (Revised) Implementation Support: Flow Charts and Diagram
Published: Jan 24, 2020 | Original English Published: 2019

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IAASB

Spanish
Completed

NIA 540 (Revisada). Material de apoyo: resumen para el cliente

ISA 540 (REVISED) Implementation Support: Audit Client Briefing
Published: Jan 24, 2020 | Original English Published: 2019

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IAASB

Russian
Completed

МСА 540 (пересмотренный) «Аудит оценочных значений и соответствующего раскрытия информации»

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: Jan 23, 2020 | Original English Published: 2018

Translated by: National Organization for Financial Accounting and Reporting Standards

IAASB

Spanish
Completed

En breve: NIA 540 (Revisada) y modificaciones de concordancia y consecuentes

ISA 540: At a Glance
Published: Jan 23, 2020

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IFAC

Polish
Completed

Zgłębianie wiedzy na temat kodeksu IESBA. Część 1: pięć podstawowych zasad

Exploring the IESBA Code: First Installment
Published: Jan 22, 2020 | Original English Published: 2019

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

Romanian
Completed

Ghidului privind misiunile de compilare

Guide to Compilation Engagements
Published: Jan 13, 2020 | Original English Published: 2015

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Spanish
Completed

Guía de Prácticas de Gestión para Pequeñas y Medianas Firmas, 4ª edición

Guide to Practice Management for Small- and Medium-Sized Practices
Published: Jan 06, 2020 | Original English Published: 2018

Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas

IFAC

Romanian
Completed

Crearea valorii: înțelegere și comunicare

Understanding and Communicating Value Creation
Published: Jan 06, 2020 | Original English Published: 2019

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Romanian
Completed

Identificarea rolului funcției financiare în managementul performanței întreprinderii

Identifying the Role of the Finance Function in Enterprise Performance Management
Published: Jan 06, 2020 | Original English Published: 2018

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAESB

Romanian
Completed

Revizuiri la IES 2, 3, 4 și 8

Revisions to IES 2, 3, 4 and 8
Published: Jan 06, 2020 | Original English Published: 2019

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Finnish
Completed

ISA-standardien soveltaminen pk-yritysten tilintarkastuksessa

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, 4th Edition
Published: Dec 18, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Suomen Tilintarkastajat ry

IESBA

Slovak
Completed

PRÍRUČKA S ETICKÝM KÓDEXOM AUDÍTORA, 2018

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Dec 17, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Slovenska Komora Auditorov

IESBA

Romanian
Completed

Manualul privind Codul etic internațional pentru profesioniștii contabili, Ediția 2018

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Dec 11, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

Lithuanian
In Progress

Apskaitinių įvertinimų, įskaitant tikrosios vertės apskaitinius įvertinimus, ir susijusios atskleistos informacijos auditas

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: Dec 04, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: The Authority of Audit, Accounting, Property Valuation and Insolvency Management under the Ministry of Finance of Lithuania

IESBA

Lithuanian
Completed

Tarptautinis buhalterių profesionalų etikos kodeksas, kurį 2018 m.

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Nov 22, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: The Authority of Audit, Accounting, Property Valuation and Insolvency Management under Ministry of Finance of Lithuania (AVNT)

IAASB

Lithuanian
Completed

540 Apskaitinių įvertinimų, įskaitant tikrosios vertės apskaitinius įvertinimus, ir susijusios atskleistos informacijos auditas

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: Nov 22, 2019

Translated by: The Authority of Audit, Accounting, Property Valuation and Insolvency Management under the Ministry of Finance of Lithuania

IESBA

German
Completed

Internationale Verhaltenskodex für Berufsangehörige (einschließlich internationaler Unabhängigkeitsstandards), 2018

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Nov 20, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Wirtschaftsprüferkammer

IESBA

Spanish
Completed

Código de Ética Para Profesionales de la Contabilidad

International Code of Ethics for Professional Accountants (including International Independence Standards) (the Code)
Published: Oct 29, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IFAC

Romanian
Completed

Evaluarea funcției financiare

Evaluating the Finance Function
Published: Oct 28, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Romanian
Completed

Contabili pregătiți pentru viitor: roluri pentru următoarea decadă

Future-Fit Accountants: Roles for the Next Decade
Published: Oct 28, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IFAC

Romanian
Completed

O viziune pentru CFO și funcția financiară

A Vision for the CFO & Finance Function
Published: Oct 28, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IESBA

Portuguese
Completed

Estrategia y Plan de Trabajo Propuestos para 2019-2023

Consultation Paper, Proposed Strategy and Work Plan, 2019-2023
Published: Oct 15, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Conselho Federal de Contabilidade, Instituto dos Auditores Independentes do Brasil

IAASB

Georgian
Completed

ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი (2018 წლის გამოცემა)

2018 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Oct 15, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Ministry of Finance, Service for Accounting, Reporting and Auditing Supervision of Georgia (SARAS)

IESBA

Georgian
Completed

ეთიკის კოდექსის სახელმძღვანელო პროფესიონალი ბუღალტრებისთვის 2018

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Oct 15, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Service for Accounting, Reporting and Auditing Supervision of Georgia (SARAS)

IPSASB

French
Completed

IPSASB Stratégie et Programme de travail pour 2019-2023

IPSASB Strategy and Work Plan 2019-2023
Published: Oct 07, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Office of the Auditor General of Canada

IAASB

Danish
Completed

ISA 540 revision af regnskabsmæssige skøn, herunder regnskabsmæssige skøn over dagsværdi, og tilknyttede oplysninger

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: Oct 06, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: FSR - danske revisorer

IFAC

Russian
Completed

Руководство по применению международных стандартов аудита при аудите малых и средних организаций, 4-е издание

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities
Published: Sep 27, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Self-regulatory Organization of Auditors Association “Sodruzhestvo”

IESBA

Bosnian
Completed

Međunarodni kodeks etike za profesionalne računovođe i Međunarodni standardi nezavisnosti, izdanje 2018

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Sep 11, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Union of Accountants, Auditors and Financial Workers of Federation of Bosnia and Herzegovina

IAASB

Dutch
Completed

Internationale controlestandaarden (ISA's) / Internationale standaarden inzake andere ass

2018 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Sep 11, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Instituut van de Bedrijfsrevisoren - Institut des Réviseurs d'Entreprises

IAASB

French
Completed

Normes ISAE et ISRS

2018 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Sep 11, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Instituut van de Bedrijfsrevisoren - Institut des Réviseurs d'Entreprises

IPSASB

Portuguese
Completed

Manual das Normas Internacionais de Controlo de Qualidade, Auditoria, Revisão, Outros Trabalhos de Garantia de Fiabilidade e Serviços Relacionados 2018

2018 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Sep 03, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Ordem dos Revisores Oficiais de Contas

IFAC

Latvian
Completed

Informācijas apkopošanas uzdevumu rokasgrāmata Faithful translation: Yes

Guide to Compilation Engagements
Published: Aug 28, 2019 | Original English Published: 2015

Translated by: Association of Accountants of the Republic of Latvia

IAASB

French
Completed

2018 Normes internationales d’audit (ISA)

2018 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Aug 07, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

12345678910

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.