Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent implementation of international standards.To date, IFAC has facilitated the authorized translation of standards by designated translating bodies. Authorized translations of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more, can be accessed below.

Visit Publications & Resources to access the original English publications, matched with available translations.

 
 

IESBA

Latvian
Completed

Profesionālu grāmatvežu Ētikas kodeksa rokasgrāmata, 2014

2014 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Jul 25, 2019 | Original English Published: 2014

Translated by: Latvian Association of Certified Auditors

SMP Committee

Romanian
Completed

Ghidului de control al calităţii pentru practicile mici şi mijlocii, Ediţia a III-a

Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices, Third Edition
Published: Jul 24, 2019 | Original English Published: 2011

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IESBA

Swedish
Completed

IESBAs Etikkod 2018

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Jul 11, 2019

Translated by: FAR

IAASB

Croatian
Completed

Međunarodnog revizijskog standarda 540 (izmijenjen) - Revidiranje računovodstvenih procjena i povezanih objava, izdanje

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: Jul 11, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Croatian Audit Chamber

IAASB

Dutch
Completed

Ondersteuning bij de implementatie van herziene Standaard 540 De controle van schattingen en toelichtingen daarop

ISA 540 (Revised) Implementation Support: Flow Charts and Diagram
Published: Jul 10, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants

IAASB

Arabic
Completed

إصدارات المعايير الدولية لرقابة الجودة والتدقيق والمراجعة وعمليات التأكيد الأخرى والخدمات ذات العلاقة 2018

2018 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Jul 08, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: International Arab Society of Certified Accountants

IFAC

Albanian
Completed

Udhëzues mbi menaxhimin e bizneseve të vogla dhe të mesme në profesionin kontabël, Botimi i 4-t

Guide to Practice Management for Small- and Medium-Sized Practices
Published: Jul 05, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Institute of Authorized Chartered Auditors of Albania

IAESB

Bulgarian
Completed

Ръководство по международни изложения за образование

2017 Handbook of International Education Pronouncements
Published: Jul 01, 2019 | Original English Published: 2017

Translated by: Institute of Certified Public Accountants of Bulgaria

IAESB

Bulgarian
Completed

Международен стандарт за образование 7 Продължаващо професионално развитие

IES 7, Continuing Professional Development (Revised)
Published: Jul 01, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Institute of Certified Public Accountants of Bulgaria

IAASB

Lithuanian
Completed

700-ojo tarptautinio audito standarto (ISA) „Nuomonės apie finansines ataskaitas sudarymas ir pateikimas“ (persvarstyto) teksto lietuvių kalba autorių teisės priklauso

International Standard on Auditing (ISA) 700 (Revised), Forming an Opinion and Reporting on Financial Statements
Published: Jun 27, 2019 | Original English Published: 2015

Translated by: The Authority of Audit, Accounting, Property Valuation and Insolvency Management (AVNT)

IFAC Staff

Georgian
Completed

კომპილაციური გარიგების სახელმძღვანელო

Guide to Compilation Engagements
Published: Jun 24, 2019 | Original English Published: 2015

Translated by: Georgian Federation of Professional Accountants and Auditors

IFAC

Romanian
Completed

Profesioniști contabili angajați pregătiți pentru viitor

Future-Ready Accountants in Business
Published: Jun 21, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

French
Completed

Audits d’entités peu complexes : Analyse des solutions possibles aux difficultés d’application des normes ISA

Discussion Paper, Audits of Less Complex Entities
Published: Jun 07, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

IAASB

Spanish
Completed

Auditorías de entidades menos complejas: exploración de las posibles opciones para abordar los desafíos en la aplicación de las NIA

Discussion Paper, Audits of Less Complex Entities
Published: Jun 07, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: TBO

IESBA

French
Completed

2018 Manuel du Code International de Déontologie pour les Experts-Comptables (y compris les normes internationales d'indépendance)

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Jun 06, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: World Bank

IAASB

Polish
Completed

Ramy dla jakości badania - kluczowe elementy, które tworzą otoczenie dla jakości badania

A Framework for Audit Quality: Key Elements that Create an Environment for Audit Quality
Published: Jun 04, 2019 | Original English Published: 2014

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAESB

Spanish
Completed

Manual de Pronunciamientos Internacionales de Formación, Edición 2015

2015 Handbook of International Education Pronouncements
Published: Jun 04, 2019 | Original English Published: 2015

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IAASB

Swedish
Completed

ISA 540 (omarbetad) Granskning av uppskattningar i redovisningen med tillhörande upplysningar

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: Jun 03, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: FAR

IFAC

Spanish
Completed

Nueva Encuestra Mundial de SMP revela las claves para el crecimento para las pequenas firmas de contabilidad

New Global SMP Survey Reveals Keys to Growth for Small Accounting Firms
Published: May 30, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas

IFAC

French
Completed

Créer de la valeur pour les PME par la réflexion intégrée

Creating Value for SMEs through Integrated Thinking
Published: May 29, 2019 | Original English Published: 2017

Translated by: Fédération Internationale des Experts Comptables et Commissaires aux Comptes Francophones (FIDEF)

IFAC

French
Completed

Choisir le bon service : comparaison des services d’audit, d’examen, de compilation et de procédures convenues

Choosing the Right Service: Comparing Audit, Review, Compilation, and Agreed-Upon Procedure Services
Published: May 29, 2019 | Original English Published: 2016

Translated by: Fédération Internationale des Experts Comptables et Commissaires aux Comptes Francophones (FIDEF)

IPSASB

Spanish
Completed

Plan de trabajo y estrategia 2019-2023 del IPSASB

IPSASB Strategy and Work Plan 2019-2023
Published: May 21, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: TBO

SMP Committee

Spanish
Completed

Respuesta del Comité de las Pequeñas y Medianas Firmas Contables de la IFAC al Borrador para Debate del IAASB, titulado Propuesta de Norma Internacional de Servicios Relacionados 4400 (Revisada) Encargos de Procedimientos Acordados

IFAC SMP Committee Comment Letter on the IAASB's Exposure Draft on Agreed-Upon Procedures
Published: May 21, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Instituto Nacional de Contadores Públicos de Colombia

IPSASB

Spanish
Completed

Manual de Pronunciamientos Internacionales de Contabilidad del Sector Público, Edición de 2018

2018 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Published: May 15, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: University of Zaragoza, Spain

IESBA

Danish
Completed

Retningslinjer for revisors etiske adfærd (Etiske regler for revisorer) – 2018

International Code of Ethics for Professional Accountants (including International Independence Standards) (the Code)
Published: May 15, 2019

Translated by: FSR - danske revisorer

IAESB

Polish
Completed

Międzynarodowy Standard Edukacyjny 7, Obligatoryjne doskonalenie zawodowe (zmieniony)

IES 7, Continuing Professional Development (Revised)
Published: May 08, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

Romanian
Completed

Crearea de valoare prin intermediul gândirii integrate

Creating Value with Integrated Thinking
Published: May 08, 2019 | Original English Published: 2015

IAASB

Dutch
Completed

Vertaling herziene Standaard 540 De controle van schattingen en toelichtingen daarop

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: May 07, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants

IESBA

Slovenian
Completed

2018 Kodeks etike računovodskih strokovnjakov

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: May 06, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Slovenian Institute of Auditors

IESBA

Russian
Completed

РЕАГИРОВАНИЕ НА НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫХ АКТОВ

Responding to Non-Compliance with Laws and Regulations Fact Sheet
Published: May 02, 2019 | Original English Published: 2016

Translated by: TBO

IFAC

Romanian
Completed

Rolul contabililor în gestionarea eficientă a riscurilor în întreprinderi

Enabling the Accountant's Role in Effective Enterprise Risk Management
Published: Apr 17, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

IAASB

French
Completed

Exposure Draft, International Standard on Auditing 220 (Revised), Quality Management for an Audit of Financial Statements

Exposure Draft, International Standard on Auditing 220 (Revised), Quality Management for an Audit of Financial Statements
Published: Apr 16, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

IAASB

French
Completed

Exposure Draft, International Standard on Quality Management 2, Engagement Quality Reviews

Exposure Draft, International Standard on Quality Management 2, Engagement Quality Reviews
Published: Apr 16, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

IAASB

French
Completed

The IAASB’s Exposure Drafts for Quality Management at the Firm and Engagement Level, Including Engagement Quality Reviews

The IAASB’s Exposure Drafts for Quality Management at the Firm and Engagement Level, Including Engagement Quality Reviews
Published: Apr 16, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

IAASB

French
Completed

Projet de Norme internationale de gestion de la qualité 1, Gestion de la qualité par les cabinets qui réalisent des audits ou des examens limités d’états financiers, ou d’autres missions d’assurance ou de services connexes

Exposure Draft, International Standard on Quality Management 1, Quality Management for Firms that Perform Audits or Reviews of Financial Statements, or Other Assurance or Related Services Engagements
Published: Apr 16, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

IESBA

Bulgarian
Completed

2018 Ръководство по етичен кодекс за професионални счетоводители

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Apr 11, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Institute of Certified Public Accountants of Bulgaria

IAASB

Bulgarian
Completed

Ръководство по международни стандарти за контрол върху качеството, одит, преглед, други ангажименти за изразяване на сигурност и свързани по съдържание услуги

2018 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Apr 11, 2019 | Original English Published: 2018

Translated by: Institute of Certified Public Accountants of Bulgaria

IPSASB

Spanish
Completed

El Marco Conceptual para la Información Financiera con Propósito General de las Entidades del Sector Público

Conceptual Framework for General Purpose Financial Reporting by Public Sector Entities
Published: Apr 10, 2019 | Original English Published: 2014

Translated by: University of Zaragoza, Spain

IAASB

Spanish
Completed

Borrador en Fase de Consulta del IAASB para la Gestión de la Calidad en las Firmas de Auditoría y en el Encargo

The IAASB’s Exposure Drafts for Quality Management at the Firm and Engagement Level, Including Engagement Quality Reviews
Published: Apr 10, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IAASB

Spanish
Completed

Norma Internacional de Gestión de la Calidad 1 Propuesta, Gestión de la calidad en las Firmas de Auditoría que realizan Auditorías o Revisiones de Estados Financieros u Otros Encargos de Aseguramientos o Servicios Relacionados

Exposure Draft, International Standard on Quality Management 1, Quality Management for Firms that Perform Audits or Reviews of Financial Statements, or Other Assurance or Related Services Engagements
Published: Apr 10, 2019 | Original English Published: 2019

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

12345678910

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.