Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent implementation of international standards.To date, IFAC has facilitated the authorized translation of standards by designated translating bodies. Authorized translations of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more, can be accessed below.

Visit Publications & Resources to access the original English publications, matched with available translations.

 
 

IAESB

Russian
Completed

Сборника международных положений по образованию, издание 2017

2017 Handbook of International Education Pronouncements
Published: Nov 02, 2017 | Original English Published: 2017

Translated by: The World Bank, Centre for Financial Reporting Reform

Accountability.Now.

Spanish

Todo Sobre Accountability. Now.

Recursos en Español
Published: Nov 01, 2017

IESBA

Greek
Completed

Εγχειρίδιο Κώδικα Δεοντολογίας για Επαγγελματίες Λογιστές, ΕΚΔΟΣΗ 2015

2015 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Oct 24, 2017 | Original English Published: 2015

Translated by: Accounting and Auditing Oversight Board (E.L.T.E.)

IAASB

Swedish
Completed

ISA 250 (omarbetad) Beaktande av lagar och andra författningar vid revision av finansiella rapporter

ISA 250 (Revised), Consideration of Laws and Regulations in an Audit of Financial Statements
Published: Oct 19, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: FAR

IAASB

Thai
Completed

มาตรฐานการสอบบัญชี รหัส 250 (ปรับปรุง) การพิจารณากฎหมายและข้อบังคับในการตรวจสอบงบการเงิน

ISA 250 (Revised), Consideration of Laws and Regulations in an Audit of Financial Statements
Published: Oct 19, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: Federation of Accounting Professions

IAESB

Arabic
Completed

إصدارات معايير التعليم الدولية لعام 2017

2017 Handbook of International Education Pronouncements
Published: Oct 11, 2017 | Original English Published: 2017

Translated by: International Arab Society of Certified Accountants

IAASB

Japanese
Completed

新しい監査報告Q&A

The New Auditor’s Report: Questions and Answers
Published: Sep 11, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IAASB

Japanese
Completed

The New Auditor’s Report: Questions and Answers

The New Auditor’s Report: Questions and Answers
Published: Sep 11, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IAASB

Japanese
Completed

継続企業に関する監査報告

Auditor Reporting on Going Concern
Published: Sep 11, 2017 | Original English Published: 2015

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IAASB

Japanese
Completed

概要:国際監査基準720(改訂)「その他の記載内容における監査人の責任」

At a Glance: ISA 720 (Revised), The Auditor’s Responsibilities Relating to Other Information
Published: Sep 11, 2017 | Original English Published: 2015

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IESBA

Romanian
Completed

IESBA Staff Questions and Answers—Responding to Non-Compliance with Laws & Regulations

IESBA Staff Questions and Answers—Responding to Non-Compliance with Laws & Regulations
Published: Sep 08, 2017 | Original English Published: 2017

Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

IAASB

Russian
Completed

Сборника Международных стандартов контроля качества, аудита, обзорных проверок, прочих заданий, обеспечивающий уверенность, и заданий по оказанию сопутствующих услуг, издание 2016-2017 годов

2016-2017 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Sep 06, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: National Organization for Financial Accounting and Reporting Standards

IESBA

Persian
Completed

آیین رفتار حرفه ای برای حسابداران حرفه ای 2016

2016 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Aug 30, 2017

Translated by: Iranian Association of Certified Public Accountants

IPSASB

Spanish
Completed

La Aplicación del Concepto de Materialidad a La Preparación de Estados Financieros

IPSASB Staff Questions and Answers on Materiality
Published: Aug 24, 2017 | Original English Published: 2017

Translated by: TBO

IAASB

Japanese
Completed

独立監査人の監査報告書における監査上の主要な事項のコミュニケーション

International Standard on Auditing (ISA) 701 (NEW), Communicating Key Audit Matters in the Independent Auditor's Report
Published: Aug 22, 2017 | Original English Published: 2015

Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

IAASB

Arabic
Completed

إصدارات المعايير الدولية لرقابة الجودة والتدقيق والمراجعة وعمليات التأكيد الأخرى والخدمات ذات العلاقة 2016-2017

2016-2017 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Aug 21, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: International Arab Society of Certified Accountants

IAASB

Italian
Completed

Il principio di revisione internazionale

Reporting on Audited Financial Statements – New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published: Aug 03, 2017 | Original English Published: 2015

Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

SMP Committee

Spanish
Completed

Guía Para el Uso de las Normas Internacionales de Auditoría en Auditorías de Pequeñas y Medianas Empresas, Tercera Edición

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Third Edition
Published: Aug 03, 2017 | Original English Published: 2011

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

SMP Committee

Spanish
Completed

La Guía de Administración de la Práctica para Firmas Pequeñas y Medianas, Tercera edición

Guide to Practice Management for Small- and Medium-Sized Practices Third Edition
Published: Aug 03, 2017 | Original English Published: 2012

Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

IFAC

Polish
Completed

Wzmacnianie sprawozdawczości organizacyjnej: klucz sprawozdawczości zintegrowanej

Enhancing Organizational Reporting: Integrated Reporting Key
Published: Jul 25, 2017 | Original English Published: 2017

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IFAC

French
Completed

Programme de développement durable à l’horizon 2030

The 2030 Agenda for Sustainable Development
Published: Jul 20, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IFAC

Polish
Completed

Wybór odpowiedniej usługi: porównanie usługi badania, przeglądu, kompilacji i uzgodnionych procedur

Choosing the Right Service: Comparing Audit, Review, Compilation, and Agreed-Upon Procedure Services
Published: Jun 14, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

French
Completed

Alerte audit et certification : NCA 701 – Questions clés de l’audit

Auditor Reporting—Illustrative Key Audit Matters
Published: Jun 09, 2017 | Original English Published: 2015

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IAASB

French
Completed

Alerte audit et certification : NCA 701 – Questions clés de l’audit

Determining and Communicating Key Audit Matters
Published: Jun 09, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IESBA

Danish
Completed

Reaktioner på manglende overholdelse af lovgivning og øvrig regulering

Responding to Non-Compliance with Laws and Regulations
Published: Jun 07, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: FSR - danske revisorer

IAASB

French
Completed

Ce que la direction et les comités d’audit doivent savoir au sujet des nouvelles normes sur le rapport de l’auditeur au Canada

More Informative Auditor's Reports - What Audit Committees and Finance Executives Need to Know
Published: Jun 07, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

IFAC

Polish
Completed

Wskazówki dotyczące efektywnego stosowania MSKJ 1

Tips for Cost-Effective ISQC 1 Application
Published: May 31, 2017 | Original English Published: 2011

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAESB

Georgian
Completed

წერითი გამოცდების შემუშავება და მართვა - საინფორმაციო დოკუმენტი (გადასინჯული) 2014 წლის თებერვალი

Development and Management of Written Examinations
Published: May 31, 2017 | Original English Published: 2014

Translated by: Georgian Federation of Professional Accountants and Auditors

IAASB

Italian
Completed

Manuale dei principi internazionali di controllo della qualità, revisone contabile completa e limitata, assurance e altri servizi connessi (extracts from the Handbook)

2016-2017 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: May 31, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

IFAC

Spanish
Completed

Expertos contables y auditores, un papel determinante en la lucha contra la corrupción

The Accountancy Profession—Playing a Positive Role in Tackling Corruption
Published: May 05, 2017 | Original English Published: 2017

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

SMP Committee

Greek
Completed

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ - ΜΙΚΡΕΣ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Third Edition
Published: Apr 26, 2017 | Original English Published: 2011

Translated by: SOL S.A. (part of Crowe Horwath)

SMP Committee

Catalan
Completed

Guia per la gestió de firmes petites i mitjanes, Tercera edició

Guide to Practice Management for Small- and Medium-Sized Practices, Third Edition
Published: Mar 24, 2017 | Original English Published: 2012

Translated by: Collegi de Censors Jurats de Comptes de Catalunya (CCJCC)

IFAC

Spanish
Completed

Elección del Servicio Adecuado: Comparativa entre Auditoría, Revisión, Compilación y Procedimientos Acordados

Choosing the Right Service: Comparing Audit, Review, Compilation, and Agreed-Upon Procedure Services
Published: Mar 24, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

IESBA

Serbian
Completed

Etički kodeks za profesionalne računovođe, 2016

2016 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountant
Published: Mar 07, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: Serbian Association of Accountants and Auditors

IAASB

Lithuanian
Completed

805-asis TAS (persvarstytas) Specialūs svarstymai – atskirų finansinių ataskaitų ir atskirų finansinės ataskaitos elementų, sąskaitų ir straipsnių auditas

ISA 805 (Revised), Special Considerations─Audits of Single Financial Statements and Specific Elements, Accounts or Items of a Financial Statement
Published: Feb 22, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

IAASB

Lithuanian
Completed

810-asis TAS (persvarstytas) Užduotys pateikti išvadą dėl finansinių ataskaitų santraukos

ISA 810 (Revised), Engagements to Report on Summary Financial Statements
Published: Feb 22, 2017 | Original English Published: 2016

Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

SMP Committee

Polish
Completed

Wskazówki dotyczące efektywnego stosowania MSB

Tips for Cost Effective ISA Application
Published: Feb 21, 2017 | Original English Published: 2010

Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

IAASB

Estonian
Completed

Rahvusvaheline kvaliteedikontrolli, auditi, ülevaatuse, muude kindlustandvate ja seonduvate teenuste käsiraamat, 2015

2015 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Feb 15, 2017 | Original English Published: 2015

Translated by: Estonian Auditors’ Association

234567891011

Thank you for your interest in our publications. These valuable works are the product of substantial time, effort and resources, which you acknowledge by accepting the following terms of use. You may not reproduce, store, transmit in any form or by any means, with the exception of non-commercial use (e.g., professional and personal reference and research work), translate, modify or create derivative works or adaptations based on such publications, or any part thereof, without the prior written permission of IFAC.

Our reproduction and translation policies, as well as our online permission request and inquiry system, are accessible on the Permissions Information web page.

For additional information, please read our website Terms of Use. ALL RIGHTS RESERVED.