Debido a la creciente volatilidad en el entorno empresarial moderno y los continuos efectos de las crisis económicas y financieras, la gestión efectiva del riesgo en organizaciones —incluyendo el buen control interno— ha cobrado mayor importancia. Una gestión efectiva del riesgo ayuda a las organizaciones a alcanzar sus objetivos —mientras cumplen con todas las expectativas legales, regulatorias y sociales— y les permite responder y adaptarse de mejor manera a imprevistos y alteraciones.

Con estos puntos clave en mente, la Federación Internacional de Contadores^® (IFAC^®) ha publicado un documento de opinión, From Bolt-on to Built-in (De Opcional a Fijo), en el que presenta la gestión del riesgo como parte integral de la administración de una organización.

El documento posiciona la gestión del riesgo como una parte indispensable e integral de la toma de decisión y de su posterior ejecución para que las juntas y la gerencia garanticen la toma de mejores decisiones y el cumplimento de los objetivos en su organización. El documento igualmente a) indica los beneficios inherentes a la adecuada integración de la gestión del riesgo —incluyendo el control interno— en el gobierno, la administración y las operaciones de una organización; b) comparte ideas y sugerencias sobre cómo lograr dicha integración; y c) proporciona ejemplos prácticos sobre la manera en que los contadores profesionales en empresas pueden brindar apoyo a sus organizaciones a través de esta integración.

"Este documento reconoce el propósito original de la gestión del riesgo en una organización: brindar apoyo en la toma efectiva de decisiones y potenciar el rendimiento", comentó el Director Financiero de la IFAC, Fayez Choudhury. "Pocas organizaciones comprenden los beneficios que puede traer una gestión del riesgo cuando ésta es debidamente integrada. Sin este paso —la integración de la gestión del riesgo en la organización— demasiados grupos de gestión pierden del enfoque, y así mismo, los de beneficios”.

El documento de opinión aplica a toda organización —sin importar su tamaño, estructura y tipo (privada o pública)— que busque mejorar su gestión del riesgo.

Acerca de la IFAC
IFAC es la organización global para la profesión contable, dedicada a servir el interés público a través del fortalecimiento de la profesión y contribuir en el desarrollo de economías internacionales sólidas. La IFAC se compone de 175 miembros y asociados en 130 países y territorios, representando aproximadamente a 2,5 millones de contadores en la práctica pública, la educación, el gobierno, la industria y el comercio.

Como parte del esfuerzo continuo por promover la adopción y apoyar la implementación de los estándares internacionales en contabilidad, auditoría, ética y educación, así como la instauración de los mecanismos relacionados de aseguramiento de la calidad y la investigación y disciplina, la Federación Internacional de Contadores^® (IFAC^®) ha publicado la Propuesta estratégica IFAC para el Programa de Cumplimiento de los Organismos Miembros, 2016-2018.

Esta estrategia propuesta incorpora importantes mejoras en los mecanismos de supervisión y presentación de la información. Adicionalmente, ayudará a las Organizaciones Profesionales de Contabilidad a cumplir con las Declaraciones de Obligaciones de los Miembros (SMO por sus siglas en inglés), resaltará iniciativas de adopción en sus territorios, y permitirá que todas las partes interesadas a nivel global conozcan de manera oportuna el estado de adopción al igual que las mejoras o contratiempos.

"Luego de más de diez años de éxito con el Programa de Cumplimiento de los Organismos Miembros de la IFAC, la nueva estrategia representa un momento decisivo", declara el Director Financiero de la IFAC, Fayez Choudhury. "Los cambios propuestos para el Programa, incluyendo la creación y publicación de Informes de Indicadores, aumentarán la accesibilidad y el uso de información relevante y actualizada. Además, apalancan el valor del Programa como fuente global de conocimiento sobre el estado de adopción de estándares internacionales y mejores prácticas por parte de los territorios.

El Programa está diseñado para el interés público, promoviendo la adopción y apoyando la implementación de estándares internacionales. Influye en las acciones e impulsa el comportamiento de los organismos miembros de la IFAC del mundo entero, centrando la atención y recursos en el rol de las PAO frente a la mejora de la calidad de la profesión contable. Así apoya la misión de la IFAC y fortalece la confianza pública en la profesión a nivel global.

Para el desarrollo de la estrategia, el Panel Asesor de Cumplimiento (CAP por sus siglas en inglés) de la IFAC y el personal de la IFAC siguen un debido proceso acordado bajo la supervisión del Consejo de Supervisión del Interés Público (PIOB).

Cómo comentar
La IFAC invita a todas las partes interesadas a comentar sobre la estrategia propuesta. Los replicantes deben entregar sus comentarios de manera virtual, a través de una encuesta en línea o del sitio web de la IFAC, utilizando el enlace “Submit a Comment” (Entrega de Comentario). Si bien la IFAC prefiere la entrega de comentarios mediante la encuesta en línea o su sitio web, los replicantes pueden igualmente enviar sus comentarios al personal de la IFAC al correo electrónico compliance@ifac.org. Los comentarios y las respuestas de la encuesta deben ser entregados antes de julio 3 de 2015.

Acerca del Programa de Cumplimiento de los Organismos Miembros de la IFAC
El Programa de Cumplimiento de los Organismos Miembros de la IFAC es reconocido como la plataforma global de apoyo para la adopción e implementación de los estándares internacionales y las mejores prácticas. Organiza programas y actividades con el objeto de desarrollar sólidas organizaciones profesionales de contabilidad y fortalecer la profesión contable en el mundo. El Programa es responsabilidad del Personal de Cumplimiento de la IFAC, el cual reporta al Director Ejecutivo. Además es supervisado por el Panel Asesor de Cumplimiento, el cual a su vez —como parte de las actividades del interés público de la IFAC— es supervisado por el Consejo de Supervisión del Interés Público.

Acerca de la IFAC
La IFAC es la organización global para la profesión contable, dedicada a servir el interés público a través del fortalecimiento de la profesión y contribuir en el desarrollo de economías internacionales sólidas. La IFAC se compone de 175 miembros y asociados en 130 países y territorios, representando aproximadamente a 2,5 millones de contadores en la práctica pública, la educación, el gobierno, la industria y el comercio.

La Federación Internacional de Contadores^® (IFAC^®) publicó en español el Manual de Pronunciamientos Internacionales de Contabilidad del Sector Público – Edición 2014, y el Marco Conceptual para la Información Financiera con Propósito General de las Entidades del Sector Público (Marco Conceptual).             

Estas traducciones al español fueron realizadas por miembros de la facultad del Departamento de Contabilidad y Finanzas, Facultad de Economía y Administración de Empresas de la Universidad de Zaragoza, España; y fueron revisadas por un comité internacional compuesto por expertos del sector público provenientes de Argentina, Chile, México, España y Uruguay.

"El Manual proporciona un conjunto exhaustivo de requerimientos de contabilidad y una guía dirigida principalmente a los preparadores de estados financieros del sector público. Debido a la creciente adopción de estos estándares en España y Latinoamérica, esta traducción al español es muy bien recibida", afirma Andreas Bergmann, presidente del Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público^® (IPSASB^®).

El Marco Conceptual proporciona al IPSASB conceptos base para el desarrollo de Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público™ (IPSAS™) y las Directrices de Práctica Recomendada (RPG) en los próximos años. El Marco permite al IPSASB mejorar la consistencia de su emisión de normas, fortaleciendo el vínculo entre las diferentes IPSAS. Adicionalmente, la transparencia de los conceptos base para el desarrollo de IPSAS y RPG potencia la responsabilidad del IPSASB.

El Marco Conceptual responde igualmente a las principales características del sector público en su manera de abordar los elementos (los componentes esenciales de los estados financieros), la medición de activos y pasivos y la presentación de informes financieros, enfocándose simultáneamente en las necesidades de los receptores de los servicios y de los proveedores de recursos frente a una información financiera de alta calidad que permita cumplir con propósitos de responsabilidad y toma de decisión.

La publicación de estas traducciones al español es oportuna ya que se genera previamente a la conferencia CReCER 2015, "Preservar Ganancias Económicas e Invertir en el Futuro: Promover el Crecimiento Mediante una Mayor Responsabilidad Financiera", que se realizó el 5 y 6 de mayo en Quito, Ecuador.

CReCER, cuyas siglas en español corresponden a Contabilidad y Responsabilidad para el Crecimiento Económico, es un evento regional que se centra en la contabilidad y la auditoría. Promueve mejores políticas y prácticas de información financiera y fiscal en los sectores público y privado para Latinoamérica y el Caribe, apoyando así el crecimiento económico de la región y sus planes de desarrollo. La conferencia es copatrocinada por IFAC, el Banco Mundial, el Banco Inter-Americano de Desarrollo, y el Comité Global de Políticas Públicas.

Seguiremos compartiendo otras traducciones al español de las publicaciones de IFAC.

Para acceder al resumen de las traducciones de las publicaciones IFAC, favor visitar la Base de datos de traducciones de la IFAC.

Acerca del IPSASB
El IPSASB desarrolla normas contables y guías para uso de las entidades del sector público. Las estructuras y los procesos que soportan las operaciones del IPSASB son facilitados por la IFAC. El IPSASB recibe el apoyo (tanto financiero como en especie) del Banco Mundial, el Banco Asiático de Desarrollo, los Contadores Profesionales Certificados de Canadá, el Consejo Sudafricano de Normas de Contabilidad, y los gobiernos de Canadá, Nueva Zelanda y Suiza.

Acerca de la IFAC
La IFAC es la organización global para la profesión contable, dedicada a servir el interés público a través del fortalecimiento de la profesión y contribuir en el desarrollo de economías internacionales sólidas. La IFAC se compone de 175 miembros y asociados en 130 países y territorios, representando aproximadamente a 2,5 millones de contadores en la práctica pública, la educación, el gobierno, la industria y el comercio.

Esta traducción representa la edición 2013 del Manual IAASB y es la primera vez que  se publica una traducción única y estandarizada al idioma español de la I y II parte. Esta publicación también incluye una tabla no oficial de equivalencias, que muestra las diferencias entre la terminología empleada en España y la que comúnmente se utiliza en América Latina.