Translations Database
Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.
You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.
Portuguese
In Progress
ISA 315 Identificando e Acessando o Risco de Erros Materiais
ISA 315 (Revised 2019), Identifying and Assessing the Risks of Material MisstatementTranslated by: Conselho Federal de Contabilidade, Instituto dos Auditores Independentes do Brasil
French
In Progress
Norme internationale d’audit (ISA), 2016-2017
2016-2017 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services PronouncementsOriginal English Published: 2016
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada
Romanian
In Progress
Ethical and Auditing Implications Arising from Government-Backed Covid-19 Business Support Schemes
Ethical and Auditing Implications Arising from Government-Backed Covid-19 Business Support SchemesOriginal English Published: 2021
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania
Norwegian
In Progress
Original English Published: 2016
Translated by: Den norske Revisorforening
Norwegian
In Progress
Særlige hensyn ved revisjon av regnskaper utarbeidet i samsvar med rammeverk med spesielle formål
ISA 800 (Revised), Special Considerations─Audits of Financial Statements Prepared in Accordance with Special Purpose FrameworksOriginal English Published: 2016
Translated by: Den norske Revisorforening
Thai
In Progress
Translated by: Federation of Accounting Professions
Finnish
In Progress
ISA 315 (uudistettu 2019) Olennaisen virheellisyyden riskien tunnistaminen ja arvioiminen
ISA 315 (REVISED 2019): IDENTIFYING AND ASSESSING THE RISKS OF MATERIAL MISSTATEMENTTranslated by: Suomen Tilintarkastajat ry
Albanian
In Progress
Manuali i Kodit Nderkombetar te Etikes per Profesionistet Kontabel
2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional AccountantsOriginal English Published: 2018
Translated by: Institute of Authorized Chartered Auditors of Albania, Society of Certified Accountants and Auditors of Kosovo
French
Completed
Normes internationales d'audit 2016-2017
2016-2017 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services PronouncementsOriginal English Published: 2016
Translated by: Instituut van de Bedrijfsrevisoren - Institut des Réviseurs d'Entreprises, Compagnie Nationale des Commissaires aux Comptes, Conseil Supérieur de l'Ordre des Experts-Comptables
Thai
In Progress
คู่มือในการใช้มาตรฐานการสอบบัญชีเพื่อการตรวจสอบกิจการขนาดกลางและขนาดย่อม
Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, 4th EditionOriginal English Published: 2018
Translated by: Federation of Accounting Professions
Norwegian
In Progress
Original English Published: 2015
Translated by: Den norske Revisorforening
Armenian
In Progress
Original English Published: 2018
Translated by: Ministry of Finance of the Republic of Armenia
Turkish
In Progress
Mesleki Firmaların Dönüşümü Eylem Planı - Gelecek için Yol Haritası
Practice Transformation Action PlanOriginal English Published: 2020
Translated by: Union of Chambers of Certified Public Accountants of Turkey
Polish
In Progress
Przewodnik przeprowadzania usług kompilacji
Guide to Compilation Engagements, ISRS™ 4410Original English Published: 2015
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Italian
In Progress
Addressing Disclosures in the Audit of Financial Statements
Addressing Disclosures in the Audit of Financial StatementsOriginal English Published: 2015
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili
Italian
In Progress
2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional AccountantsOriginal English Published: 2018
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili
Spanish-Spain
Completed
ADOPCIÓ PER PRIMERA VEGADA DE LES NORMES INTERNACIONALS D’INFORMACIÓ FINANCERA (NIIF)
First Time Adoption of International Financial Reporting Standards - Guidance for Auditors on Reporting IssuesOriginal English Published: 2004
Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España
Spanish-Latin America
Completed
Declaraciones de Obligaciones de los Miembros (DOM) 1-7 (Revisadas)
Statements of Membership Obligations (SMOs) 1-7 (Revised)Original English Published: 2012
Translated by: Interamerican Accounting Association (IAA)
Spanish-Spain
Completed
Aplicación de la NICC1 de Forma Proporcional a la Naturaleza y Tamaño de la Firma de Auditoría
Staff Questions & Answers - Applying ISQC 1 Proportionately with the Nature and Size of a FirmOriginal English Published: 2012
Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España
Spanish-Spain
Completed
La Aplicación de las NIA en Proporción al Tamaño y a la Complejidad de la Entidad
Staff Questions & Answers - Applying ISAs Proportionately with the Size and Complexity of an EntityOriginal English Published: 2009
Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España
Spanish-Spain
Completed
Implementando el Código de Ética
IESBA Staff Questions and Answers - Implementing the Code of Ethics—Part IOriginal English Published: 2010
Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España
Spanish-Spain
Completed
Implementando el Código de Ética – Parte II
IESBA Staff Questions and Answers - Implementing the Code of Ethics—Part IIOriginal English Published: 2012
Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España
Spanish-Latin America
Completed
Varios boletines de IFAC, comunicados de prensa
Various IFAC newsletters, press releasesTranslated by: Instituto Nacional de Contadores Públicos de Colombia
Dutch
Completed
De verantwoordelijkheden van de accountant met betrekking tot andere informatie
International Standard on Auditing (ISA) 720 (Revised), The Auditor’s Responsibilities Relating to Other InformationOriginal English Published: 2015
Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants
Dutch
Completed
Nieuwe en herziene standaarden inzake de controleverklaring en wijzigingen in andere standaarden
Reporting on Audited Financial Statements – New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming AmendmentsOriginal English Published: 2015
Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants
